- 12 saat önce
Film, yetenekli ve güzel bir genç kız olan Türkan'ın ünlü bir ses sanatçısı olma mücadelesini ve yaşadığı fırtınalı aşkı konu alır
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:07:22A child that he will have, a child that he will give birth to.
00:07:24That's you too.
00:07:27You gave me strength.
00:07:28I will try my best to be worthy of my mother.
00:07:54Here we are at the hospital.
00:07:59Thank you again.
00:08:01You're welcome
00:08:03Should I wait for you?
00:08:04No.
00:08:05I never want to leave my mother's side.
00:08:10I would appreciate it if you could send me some information about his health.
00:08:13You're great.
00:08:14Your address, please.
00:08:15I'm not from around here.
00:08:16I came from Istanbul.
00:08:17At this year's Izmir fair, one of the factories I own...
00:08:20I am overseeing the establishment of the pavilion.
00:08:23I am staying at the Ephesus Hotel.
00:08:25If you come in the mornings, we can go swimming in the pool.
00:08:27If not, I'll be at the fair.
00:08:28Don't forget that I'm waiting to hear from you.
00:08:30I will never forget.
00:08:31A toast to God.
00:08:55One moment, young lady.
00:08:57Look, you forgot your bag.
00:08:58It was a hassle.
00:08:59You're welcome
00:09:00Goodbye.
00:09:01Bye.
00:09:04The patient's daughter, sir.
00:09:05How is my mother, doctor?
00:09:07Be calm, my daughter.
00:09:09Unfortunately, we couldn't save your mother.
00:09:11My condolences.
00:09:14Mother!
00:09:16Mommy!
00:09:17Mommy!
00:09:30Mommy!
00:10:00MUSIC
00:10:04MUSIC
00:10:09There's no way I can find him.
00:10:12I'd better go to the Ephesus Hotel.
00:10:19MUSIC
00:10:32MUSIC
00:10:33MUSIC
00:10:33MUSIC
00:10:38MUSIC
00:10:41Aaaa!
00:10:44That's how circulation works here.
00:10:46If she dresses like this in the summer, she'll probably wear a bikini in the winter too.
00:10:48MUSIC
00:10:49Hold on girls, get back to work!
00:10:52Hello my dear.
00:10:54You look familiar, who are you looking for?
00:10:56Fikret.
00:10:57Ah, it will appear now.
00:10:59Are you friends with him/her?
00:11:00I am his friend, confidant, and partner in every good thing.
00:11:04What does he do for a living?
00:11:05He spends money. I've been his friend for ten years.
00:11:08I could never guess how wealthy he was.
00:11:10Is he/she married?
00:11:11Every day.
00:11:12You didn't understand.
00:11:13Well, uh...
00:11:14For him, a woman is an ornament, a flower.
00:11:17She's not very keen on marriage.
00:11:19Aaaa!
00:11:27Who are the ladies with him?
00:11:29As I said, the flowers themselves are bees.
00:11:33A mischievous and grumpy bee.
00:11:35It's also a bee with a good taste.
00:11:37It carefully selects the flowers it will land on.
00:11:40Say what?
00:11:42Your words only interest those who desire to hunt for flowers, sir, not me.
00:11:46Hahahaha!
00:11:50Hahahaha!
00:11:50Hahahaha!
00:11:51How is your mother doing?
00:11:53Their suffering is over.
00:11:55I'm alone now.
00:11:56Believe me, I'm very sorry.
00:11:57That's bad news.
00:11:59My destiny.
00:12:01I didn't mean to bother you.
00:12:05I came to return them.
00:12:07They are yours.
00:12:08I'm leaving here tomorrow.
00:12:09I know I left behind a brave girl.
00:12:12A girl who will work tirelessly and relentlessly to keep her mother's dreams alive.
00:12:16You sell this necklace and add the money to it.
00:12:19You go to the Istanbul Conservatory.
00:12:20I expect it to progress very quickly.
00:12:23Let me see what you can do.
00:12:24Become an artist who captures the hearts of many.
00:12:27I can continue my fight even without these things.
00:12:29I want to have a small share in this as well.
00:12:32So that I can be proud of it in the future.
00:12:36With your permission!
00:12:38Bye!
00:13:03Little one, never Ciao!
00:13:27Music
00:22:06Oh my!
00:22:06Türkan, come quickly, something happened to my lip!
00:22:11Your lip is bleeding, Serpil, how did this happen?
00:22:14I don't know, it stopped when I put on the lipstick.
00:22:17Uh, look here, look what came out of the lipstick!
00:22:20Camellia did this!
00:22:22That fancy doll deserves to have its hair pulled out!
00:22:24Destroy this bitch!
00:22:25Stop, honey, don't do that now!
00:22:31Ah!
00:22:31Oh, is this a lake?
00:22:33Ah!
00:22:33Ah!
00:22:34You'll see the kick during the beating.
00:22:37Now, songs from the realm of violence!
00:22:39Oh no!
00:22:40You'll understand what it means to mess with people's livelihoods!
00:22:42Ah!
00:22:43Turkan!
00:22:44How many do you see?
00:22:45For this needle!
00:22:46Ah!
00:22:47This is for the blood you shed!
00:22:49Oh no!
00:22:49Shana, I'm going to pull out those plant hairs of yours right now!
00:22:53Don't bother trying, they're not like yours!
00:22:55Leave me alone!
00:22:56Aaaa!
00:22:57Ah!
00:22:57Take a look at that fancy woman's hair!
00:23:01Ah!
00:23:02Ah!
00:23:02Ah!
00:23:03Here you go!
00:23:04Ah!
00:23:05Here!
00:23:05What are you doing?
00:23:06Are you out of your minds?
00:23:07Let go!
00:23:08Oh no!
00:23:08Don't interfere, old man!
00:23:10I'll make you swallow your dentures later!
00:23:12Oh no!
00:23:12Oh no!
00:23:12Oh no!
00:23:15Oh no!
00:23:17Oh no!
00:23:20Oh no!
00:23:21Oh no!
00:23:21Oh no!
00:23:38Oh no!
00:23:45Oh no!
00:23:52Oh no!
00:24:07Oh no!
00:24:12Oh no!
00:24:32Oh no!
00:24:33Leave me alone!
00:24:34So you rejected Necmi Fırat's marriage proposal because of Fikret Soydan.
00:24:39Do you know Fikret Soydan?
00:24:41Who doesn't know Fikret Soydan, brother?
00:24:43They are regular customers of nightclubs and casinos.
00:24:46He's a real womanizer!
00:24:48I don't know if you read about it in the newspapers recently.
00:24:50What did the newspapers say?
00:24:52Jale, one of the socialite beauties, attempted suicide by cutting her wrists because of him.
00:24:57Oh no, God forbid!
00:24:59Listen to me, boss!
00:25:00My newspaper has a circulation of over one hundred thousand.
00:25:02Seeing the fight between the two artists gave me a brilliant idea.
00:25:06We're going to arrange a duel.
00:25:08What duel, my friend?
00:25:09We are living in the 20th century.
00:25:11Not a sword duel, but a song duel.
00:25:13Okay, but... you fired Türkan!
00:25:16You didn't fire Türkan, you fired her money.
00:25:18The newspaper receives hundreds of phone calls every day from people wanting to know which nightclub Türkan works at.
00:25:23Leave everything to me.
00:25:31And so the singer who wins the duel will become the lead soloist of the Yıldız Casino.
00:25:36He will also receive the 50,000 lira offered by Hürriyet newspaper.
00:25:40The competition will be held in the presence of the public and a grand jury.
00:25:43What do you say to this?
00:25:44I'd call it a brilliant trap.
00:25:46Kamelya organized this competition.
00:25:48His intention is to assert his superiority and humiliate me.
00:25:52I disagree with your opinion.
00:25:54That's because there's a carefully selected jury panel involved.
00:25:57Look over there, they've published the list.
00:26:00Composer Yusuf Tekin, sculptor Kemal Ört, composer Necmi Fırat.
00:26:05Forget about him, may the devil himself see his face.
00:26:07Painter Faruk, shipowner Fikret Soydan.
00:26:11Is it shipowner Fikret Soydan?
00:26:14Fikret Soydan, Fikret Soydan.
00:26:16Fikret Soydan.
00:26:18Yes, oh!
00:26:19What a terrible coincidence.
00:26:21"A miracle" would be a more accurate description.
00:26:24Having an influential acquaintance on the jury is a huge advantage, in my opinion.
00:26:27Then I should go to his house and talk to him first.
00:26:30Oh my god, are you crazy, girl?
00:26:31Girls come and go from his house.
00:26:32Not all birds are edible, my child.
00:26:35I can find the address in the phone directory.
00:26:37Madame Manny.
00:26:38Mother, my child!
00:26:39Can you give me your phone book?
00:26:40Lightning bolt!
00:26:42Wait a minute, nurse, where are you going?
00:26:44I would like to speak with Mr. Fikret.
00:26:47Did you have a Rindev?
00:26:49No, this was a surprise visit.
00:26:52Are you a relative?
00:26:53No!
00:26:54Then I apologize.
00:26:56Mr. Fikret had ordered me not to receive any guests who were not gentlemen.
00:26:59You're right, I apologize for my untimely visit.
00:27:02You're welcome
00:27:03Goodbye.
00:27:04One moment please, should we tell them who's calling?
00:27:08You'd say he's an old friend.
00:27:10Could you please leave your business card?
00:27:14A business card?
00:27:15Well, sure!
00:27:23What a great business card!
00:27:25Congratulations, my daughter, you're even smarter than I expected.
00:27:29You're very fast too.
00:27:30My usual self.
00:27:31Please leave us alone.
00:27:32Yes sir.
00:27:35I didn't know he was rich enough to hand out gold business cards.
00:27:39It will undoubtedly pale in comparison to what you've distributed.
00:27:42There's just one difference.
00:27:43My distribution is accepted, but yours never is.
00:27:46You knocked on the wrong door.
00:27:47I suggest you try your luck with the other members of the jury.
00:27:51I don't usually seek my luck in bedrooms.
00:27:54You're making yourself look ridiculous.
00:27:55Why did you come then?
00:27:56We have a fight over bread, you and I.
00:27:58That's what I'm fighting for.
00:27:59You lost that battle from the start.
00:28:02I'll crush you.
00:28:04It could be.
00:28:05But know this: whether I win or lose, I won't have any memories to be ashamed of.
00:28:11Good luck, Camellia.
00:28:13Camellia.
00:28:14My darling.
00:28:15Who were you talking to?
00:28:17My rival had come to visit you.
00:28:20Who is this person?
00:28:21A singer named Türkan.
00:28:23Türkan?
00:28:24Yes.
00:28:25Do you know him?
00:28:26I might recognize him if I saw him.
00:28:28But since the name Türkan doesn't mean anything to me, I guess I don't know her.
00:28:34If I win this competition, I will be the happiest woman in the world.
00:28:39Is this competition really that important?
00:28:40As much as my life!
00:28:42I'm confident I'll win.
00:28:44Because you're on the jury.
00:28:46I don't like relationships that are conditional on bargaining.
00:28:48If you expect something in return for being by my side, you'll diminish in my eyes.
00:28:55I won't be on the jury either.
00:28:57From where?
00:28:57I'm going on a trip.
00:29:00Ah!
00:29:02Good morning.
00:29:04Here you go.
00:29:05Good morning, sir/madam.
00:29:06You are Yusuf Tekin, the pianist and renowned composer, aren't you?
00:29:09Yes.
00:29:11Ms. Türkan, I'd like to talk about the competition.
00:29:14Is that even possible?
00:29:15You should enter the competition with a piece that the public will like.
00:29:17You gave me strength.
00:29:19Which of your distillates should I prepare?
00:29:21I know it's a very popular song.
00:29:23Let's get to work immediately.
00:29:25I'm immediately taking the lead, and also as a soloist.
00:29:28First, a massive tour of Anatolia!
00:29:32Absolutely fantastic, truly fantastic!
00:29:34My dear brother, you've become a famous reader.
00:29:36I will never leave you.
00:29:37From now on, you'll be called the stage; I'll be helping you backstage.
00:30:16Thank you for watching.
00:30:30Okay, fine!
00:30:32Let's take it for a walk, Yeni.
00:30:33Ha, hop.
00:30:38What's wrong, Serpil?
00:30:39Why did you call me to this address?
00:30:40Is our new house still in operation?
00:30:41There are two bedrooms upstairs.
00:30:43One for you, one for me!
00:30:44My brother, my dear brother!
00:30:5750,000 lira!
00:30:59Do you forgive them all, Mrs. Türkan?
00:31:00Yes, I apologize.
00:31:02I came here unprepared.
00:31:03This is all the money I've managed to save during my short professional life.
00:31:07But after seeing those bright children...
00:31:10...After getting to know those who fought against them...
00:31:12...I regret not being able to save more money.
00:31:15Distinguished guests, in response to this sincere gesture...
00:31:19...I respectfully request your permission to declare Ms. Türkan the most beautiful woman in the world.
00:31:24There may be thousands of women in the world more beautiful than her.
00:31:28In my opinion, what you call beautiful is what is useful, compassionate, and works for the good of humanity.
00:31:34Mr. Yusuf, please be quiet now!
00:31:38Come on!
00:31:39Let's drink to the most beautiful woman in the world.
00:31:42Let's drink to the most beautiful woman in the world.
00:31:44Let's drink to the most beautiful woman in the world.
00:31:50I will never forget this day either, Türkan.
00:31:52Maybe I can't explain it, I can't tell you why, but...
00:31:55...I will never forget this day.
00:31:57Selfless friendships last forever, Yusuf.
00:31:59It will be unforgettable for a lifetime.
00:32:01I am very sorry that I have to leave this ball early.
00:32:06I am leaving for Antalya this evening due to a family matter.
00:32:10Wow!
00:32:11Enjoy.
00:32:12Have a good trip, Yusuf.
00:32:14Call us as soon as you get back.
00:32:15I'll call.
00:32:17We have now arranged an auction for tonight.
00:32:20The woman or man who wins the raise...
00:32:23...He will kiss the angel of kindness of the night.
00:32:25Türkan Moray!
00:32:31Distinguished guests, I greet you all with respect and affection.
00:32:36I am so happy that you valued my insignificant existence...
00:32:40...I would like to humbly remind those who will participate in the auction of the following.
00:32:45Every penny donated will be rewarded with the kisses of thousands of precious children.
00:32:50The prayers of those tiny lips will blow upon you like a magical wind.
00:32:55I am now opening the auction with the price I have set for myself.
00:33:00Is there a bidder?
00:33:02I'm selling it for a pittance, anyone want to bid higher?
00:33:04Five hundred lira.
00:33:05One thousand lira.
00:33:06Anyone want to raise the price by a thousand lira?
00:33:08Three thousand five hundred.
00:33:09Four thousand from me.
00:33:10Is there anyone who wants to raise the bid by four thousand?
00:33:11One in ten thousand from me.
00:33:13Anyone want to raise the bid by ten thousand lira?
00:33:15I sell ten thousand.
00:33:18I'm selling it.
00:33:19Right hundred thousand.
00:33:22Yes.
00:33:23One hundred thousand.
00:33:24One hundred thousand lira.
00:33:26I'm selling it.
00:33:28I'm selling it.
00:33:30Sat.
00:33:31Team.
00:33:32Mr. Fikret Soydan bought the right to kiss our guardian angel for one hundred thousand lira.
00:33:37We applaud Fikret Bey, a shipowner and businessman, one of our infamous womanizers.
00:33:42Fly!
00:33:48Thank you.
00:34:11One hundred thousand lira would barely cover the cost of a single strand of your hair, my angel.
00:34:14Excuse me.
00:34:15You are extremely generous and kind.
00:34:21The fire has spread to the chimney.
00:34:23Oh God, protect this girl.
00:34:37You've captivated me.
00:34:39It feels like I'm having the most beautiful dream right now.
00:34:42That dream began with your noble act.
00:34:45You were like a character from a fairy tale.
00:34:47You are a goddess of beauty, too.
00:34:50I would give my life to keep this dream going.
00:35:00I'm already getting used to Kodro.
00:35:02I no longer feel like a stranger when I own it.
00:35:04Lick your palm, my friend.
00:35:06This claim has really intrigued me.
00:35:08How are things, Fikret?
00:35:09Normal.
00:35:10I'm at the nightclub tonight.
00:35:11I'm on your side, Fikret.
00:35:13I'm sure he'll hit the bullseye with his captivating eyes.
00:35:15I won't let you down.
00:35:18I wish you had said these beautiful words to me on the day we first met.
00:35:23We weren't alone that day.
00:35:24All eyes will be on you at the ball.
00:35:26I don't mean the ball.
00:35:28We've met before.
00:35:30We had met.
00:35:32You're wrong.
00:35:33I can prove we met.
00:35:35Then I'll jump into the pool too.
00:35:38I'm just guessing.
00:35:39I'm just guessing.
00:35:41I'm afraid you're going to take a pool bath at an inopportune time.
00:35:47I think this keepsake reminds you of me.
00:35:52Yes, it was mine.
00:35:53Think carefully, you were in Izmir.
00:35:56You had arrived at an old, dilapidated casino.
00:36:00There was a sick woman singing in Fihnede.
00:36:02And...
00:36:03Yes.
00:36:04And his tearful daughter.
00:36:05We went to the hospital together.
00:36:07I'm glad you remembered me.
00:36:09If I didn't have an excuse, I'd throw myself off a cliff instead of into the pool because I can't remember you.
00:36:16I was curious to hear your excuse.
00:36:20We met in a somber atmosphere.
00:36:22Your beautiful eyes were misty.
00:36:24I couldn't bear to look at them.
00:36:25Otherwise, I wouldn't have forgotten.
00:36:27My captivity began that day, believe me.
00:36:30I need to know you well before I can believe you.
00:36:33Remember, today is our second day.
00:36:37Ah, look, here he comes.
00:36:38Ah, here he comes.
00:36:39Empty flights are coming.
00:36:40Two days have passed, Fikret, hurry up!
00:36:44I could finish this job immediately if I wanted to.
00:36:46But I want it to happen gradually.
00:36:47What do you say, will you be able to sign it?
00:36:49Absolutely no doubt.
00:36:51I honestly wish I could have been in your place at that moment.
00:36:54No problem, I'm starting to like the girl, man.
00:37:00I found what I've been looking for all these years, in an instant, Türkan.
00:37:02On that ball night.
00:37:04I found it before.
00:37:05Before?
00:37:06When?
00:37:10The day I first saw you, the night you fought for me.
00:37:14I would fight for you my whole life.
00:37:17Against the whole world, too.
00:37:19Are you that strong?
00:37:21I draw my strength from my love now.
00:37:22May this bond never end, my darling.
00:37:25May it last until the end of time.
00:37:26What if you get tired of me?
00:37:28What if you forget one day?
00:37:30I'd rather die.
00:37:31Being without you is worse than death.
00:37:42You were unattainable for me.
00:37:44I understood that.
00:37:46I buried my despair deep inside.
00:37:48I've arrived in Istanbul.
00:37:49Progress prepared my happiness.
00:37:53For me, it was a rebirth.
00:38:03Happy birthday, Türkan.
00:38:14You are as light as a feather.
00:38:16Only in your arms.
00:38:19It feels like flying above the clouds.
00:38:21I don't want you to fly away.
00:38:23Stay with me always.
00:38:24Don't let strangers see you.
00:38:26Just the two of us.
00:38:28I agree to everything.
00:38:30The day might come when you get tired of it.
00:38:32Maybe from my life, but never from you.
00:38:44What if we break up someday?
00:38:47I won't be sad.
00:38:48From where?
00:38:49The dead don't get sad, Fikret.
00:38:52I can't even die when I'm with you.
00:38:54You are content.
00:38:55Very little is enough for you.
00:38:57Are you few?
00:38:59You are my world.
00:39:00With its stones and its soil, you are my world.
00:39:03You are everything to me.
00:39:05Oh!
00:39:06Oh!
00:39:08Oh!
00:39:09I feel dizzy.
00:39:10We drank too much then.
00:39:12Not from alcohol.
00:39:14I'm dizzy from love.
00:39:16Come here, my child.
00:39:24The world is spinning along with us, Fikret.
00:39:27We are both a part of this world.
00:39:29You and me.
00:39:30I don't want anything else.
00:39:34Oh!
00:39:34Let them have the whole world.
00:39:38Being at your feet is enough for me.
00:39:40I'll rest my head on them.
00:39:43Stroke my hair.
00:39:45Just like my mother.
00:39:46Just the way I like it.
00:39:48Like my life.
00:39:50Then I want a clean and tidy home.
00:39:52Warm.
00:39:53Both you and your baby.
00:39:54Then there were the blue-eyed, coal-eyed children.
00:39:58I'll wait for your return at the window.
00:40:01Let our love be a hearth in our home.
00:40:05May it burn brightly and never go out, throughout life.
00:40:11Don't let even one go out.
00:40:12Let our love be a hearth in our home.
00:40:17May it burn for a lifetime.
00:40:19May it never go out.
00:40:21My love will never fade.
00:40:23This is not a promise, it's an oath.
00:40:25I found myself with you.
00:40:27You've created a new Fikret.
00:40:29With his love, with his soul.
00:40:31The other Fikret is a thing of the past.
00:40:33This fire will not go out, my angel.
00:40:35It will never go out.
00:40:37I won't shatter my dreams.
00:40:38I will not destroy you, my doe-eyed, silk-haired darling.
00:40:45Load it up!
00:40:49Open the door, my child.
00:40:51Open the door, my child.
00:40:51Open the door, my child.
00:40:52Open the door, my child.
00:40:52Open the door, my child.
00:40:53Fikret!
00:40:54Where is he?
00:40:54Where?
00:40:55Hey!
00:40:56Hold on, hold on, stop the noise.
00:40:59It's not here.
00:41:01It's not here either.
00:41:01What?
00:41:02Where will we be?
00:41:04We want Türkan, we want Türkan, we want Türkan.
00:41:05Tell me the truth, Fikret, where were you hiding it?
00:41:07Who?
00:41:08Turkan!
00:41:09Oh dear, he's not here.
00:41:11There's no point in hiding it, I saw it with my own eyes.
00:41:13My eyesight has deteriorated because of you.
00:41:14Don't be stubborn, Fikret, the deadline expires tonight, otherwise you'll lose the tip.
00:41:19I lost, Faruk.
00:41:20I was very confident in myself, but I couldn't get her.
00:41:24Aha, we're not falling for that lie.
00:41:26We know you're here, Fikret.
00:41:27Let's take a look once, then we'll leave.
00:41:29You're running, running, running, running, running.
00:41:31You turn it on, ignore the noise.
00:41:32We want Türkan, we want Türkan.
00:41:35We want Türkan, we want Türkan.
00:41:38We want Türkan.
00:41:39Oh, go away kids, leave me alone, I'm telling you!
00:41:43If you want us to leave you alone, tell us the truth.
00:41:45Darling, I told you.
00:41:47You won the bet, Narcissistic.
00:41:48You can take the boat.
00:41:50I was fooled, I trusted you.
00:41:52I was sure he had lost Türkan's name in his notebook too.
00:41:54It didn't work, I failed.
00:41:55I swear to God, there's something fishy going on here.
00:41:57I saw Türkan entering here.
00:41:59We saw it too.
00:42:00We want Türkan.
00:42:01We want Türkan.
00:42:02If you'd like, you can also describe her outfit and hairstyle.
00:42:05No, no, I'm telling you.
00:42:06Come on kids, go now, hurry up.
00:42:08Why are you so excited, my friend?
00:42:10You got the girl, then you felt sorry for her.
00:42:12You're not showing it to us so as not to hurt its pride.
00:42:15A family day.
00:42:15Say, "Same Fikret, you won the bet."
00:42:18Nazmi's villa is ready.
00:42:19We furnished it, decorated it, prepared everything.
00:42:21You won the bet, my friend.
00:42:23No, I tried, but it didn't work.
00:42:25Türkan ignored me.
00:42:28Kotram belongs to Nazmin, he won the bet, kids.
00:42:31He's lying!
00:42:33Turkan?
00:42:34Yes, it's me.
00:42:35I'm being treated like a street prostitute.
00:42:38My name is being circulated on the lips of drunkards.
00:42:41You won the bet, Fikret, congratulations!
00:42:43Turkan!
00:42:44But you lost me, you lost me.
00:42:45Listen to me!
00:42:46Oh no, he's definitely gone!
00:42:47Congratulations anyway!
00:42:49Congratulations!
00:42:50Get out!
00:42:50Get out of here!
00:42:52Get out of here, all of you!
00:42:53Don't let my eyes blind you!
00:42:55If you cross my path, I'll kill you!
00:42:58Get out!
00:42:59Get out of here!
00:43:08Stop, Türkan, listen to me!
00:43:10I listened to some paper footage.
00:43:11But I'll explain everything to you.
00:43:13Turkan!
00:43:15Don't come near me!
00:43:16I hate you!
00:43:18Calm down, my dear.
00:43:20Maybe I'm guilty.
00:43:21I made a mistake in the first place.
00:43:22But then...
00:43:24Then you killed me!
00:43:25You destroyed it!
00:43:26Everything will be alright, Türkan!
00:43:30You'll agree with me, maybe you'll forgive me.
00:43:32I don't want to listen to you!
00:43:34Stop acting childish!
00:43:35I want you to understand me, not hate me!
00:43:38No!
00:43:39Don't come near me!
00:43:40Stay away!
00:43:41No!
00:43:44No!
00:43:46No!
00:43:46No!
00:43:46Turkan!
00:43:48Turkan!
00:44:03Turkan!
00:44:05Turkan!
00:44:06I've said everything clearly!
00:44:07He can leave the hospital immediately!
00:44:09And the issue of alcohol is very important!
00:44:11One drop of alcohol will be a potent poison that will ruin his life!
00:44:14Do you know that too?
00:44:15Yes!
00:44:25My dear sister Türkan, my beloved sister!
00:44:33Get out of here!
00:44:35I'll tell you everything!
00:44:37You have to listen to me!
00:44:38From where?
00:44:39I don't deny that you saved my life!
00:44:43You saved my life!
00:44:44But you killed my soul!
00:44:46We're even, Fikret!
00:44:47Just go!
00:44:48I don't want to see you, go away!
00:44:50Please go, Fikret!
00:44:51I can't bear to see you hurt her any more!
00:44:54Ok!
00:45:00Türkan is gone!
00:45:01I know!
00:45:02Perhaps never to return!
00:45:05Can you bear it, my dear?
00:45:07Certainly!
00:45:09Thanks to my new friend!
00:45:14Tell the boss I want to start my concerts right away!
00:45:16Turkan, you're crazy!
00:45:21Have you ever seen someone commit suicide, Serpil?
00:45:25A person who drinks death slowly, drop by drop!
00:45:31Slowly, slowly, slowly!
00:45:39Oh God, help him!
00:45:43What happened to him? He seems drunk?
00:45:45No, just a little uncomfortable, that's all!
00:45:46The little bird is living its last days!
00:45:49Unless it finds a strong wing, it will fall headfirst!
00:45:52You deposited a considerable amount of money into the bank two days ago!
00:45:55I confiscated them all!
00:45:56Based on what?
00:45:58Türkan had a response to mine!
00:45:59Shhh, it's starting!
00:46:01A thousand things happening inside me
00:46:14A thousand things happening inside me
00:46:25A thousand things happening inside me
00:46:29Ah!
00:46:53This is the end of intercession!
00:46:55No way! You were speaking so calmly!
00:46:57Speaking is one thing, singing is another!
00:47:14No!
00:47:16No!
00:47:22I felt like I was reliving my mother's life tonight, Serpil!
00:47:24They did the same thing to her!
00:47:28You can't imagine the pain!
00:47:30Poor mother!
00:47:32She would never want my fate to be like hers!
00:47:35You've ruined me, Türkan, you've disgraced me!
00:47:37The customers are ruining my casino, tearing everything down and rebuilding it!
00:47:40My casino is ruined, all the money is gone! I'm bankrupt!
00:47:43Don't worry, it's a good day, my friend!
00:47:45I'll pay you both the advance payment and the damages!
00:47:48I have a house and some money, you can have it all!
00:47:52You're crazy, you earned every penny with the sweat of your brow!
00:47:56Well... thank you, but let's not let these promises remain just words, Türkan!
00:48:01Give me a piece of paper, and a pen!
00:48:12You fill in the top part!
00:48:15It was obvious this would happen someday!
00:48:19This is the consequence of disobeying me!
00:48:22Necmi Bey's mask has fallen too, Türkan!
00:48:24They've seized all the money you deposited in the bank two days ago!
00:48:27Do you remember, Türkan?
00:48:29The first day I taught you, I had you sign a paper!
00:48:33I don't remember anything!
00:48:36That slap you got has completely disoriented you!
00:48:38We'll see each other again!
00:48:40I bet you'll come back to me with everything you have when we meet again!
00:48:45Goodbye, see you again!
00:48:49Türkan Moray was born here, and she died here!
00:48:54Give me a drink, I want to drink in his memory!
00:49:03The big star has the honor of planting a fig tree in Türkan's hearth!
00:49:14Leave me in my misery, go live your own life!
00:49:18You'll find a good job anyway!
00:49:20I would die before I leave you!
00:49:24Who is the ROBAK commission finding while you are in the hands?
00:49:32Bigbe sil Charlene?
00:49:33Aaaa!
00:49:36Aaaa!!!
00:49:37My dear BARAK, welcome!
00:49:39Aaaa!
00:49:43Aaaa!
00:49:43Where are the incompetent officials?
00:49:45Did you hide it in your pocket?
00:49:46Forgive me, Türkan!
00:49:47I am an artist!
00:49:50Unfortunately, I'm a bit ambitious and driven.
00:49:52I wish there were never more artists like you!
00:49:54You're going to disgust me with your speech, even with art!
00:49:58Everything I did, I did because I love you.
00:50:03There was only one love left in the world.
00:50:05At least don't defile it with your disgusting words!
00:50:08I didn't expect it to happen so quickly.
00:50:11You're falling, Türkan, and with a terrible face!
00:50:15Whatever you do?
00:50:17Our age is the face of our age; compared to my fall into the pit of misery, your tumble into the abyss of baseness and vulgarity pales in comparison!
00:50:27Look, I'm drinking wine right now!
00:50:31I was drinking whiskey yesterday!
00:50:34If things continue like this, you two buddies will be singing for a pittance in taverns and cafes!
00:50:40But I want to give you my millions!
00:50:43May you and your million be utterly humiliated!
00:50:45Get out, get out!
00:50:47Even music becomes pathetic in your hands, you heartless scoundrel!
00:50:51If you stay with me, I'll make you play the tambourine on your hot hair!
00:50:55Get out, get out!
00:51:07Isn't that funny, isn't it?
00:51:10Come to your senses, my child!
00:51:13I'm sorry, man!
00:51:15I can't recover anymore!
00:51:17Because I am nothing!
00:51:21I'm rolling around in the void!
00:51:24I'm not myself anymore!
00:51:27I'm exhausted, I'm worn out!
00:51:49Also
00:51:52...If I hadn't come to Istanbul...
00:51:56...I wish I hadn't come to Istanbul...
00:52:03...Aaah...
00:52:05...If I hadn't seen you...
00:52:10...If I hadn't seen you...
00:52:20...Don't blame me, Serpil...
00:52:22...Now my torment is mixed with my love...
00:52:24...I have been suffering the greatest pain ever since that day.
00:52:27Oh, Türkan...
00:52:28...Fikret commits suicide...
00:52:30...and dying a little bit every day...
00:52:32...melting away drop by drop...
00:52:33I didn't want it to be like this.
00:52:35Unfortunately, his survival now depends on chance.
00:52:38No, it's not a coincidence, it depends on me.
00:52:40What are you planning to do?
00:52:41Gambling.
00:52:43Because I have a very strong trump card in my hand.
00:52:45What's my trump card?
00:52:46Türkan's pride...
00:52:48...His shattered pride.
00:52:58That's enough, sweetie...
00:52:59I drank too much tonight.
00:53:03What's up?
00:53:05Is it my turn now?
00:53:07Is the stage waiting for me?
00:53:09Yes, my dear...
00:53:10...The stage is yours, my dear.
00:53:14...How's the venue?
00:53:16A shared taxi?
00:53:18Have my listeners come to see me?
00:53:22Yes, as usual.
00:53:32...I greet you all with my utmost respect...
00:53:35...My dear listeners.
00:53:38Tonight is my shaving night...
00:53:40...He says it that day...
00:53:41...She was a strong woman...
00:53:42...He still hasn't lost his mind.
00:53:44It won't get out of hand, God willing...
00:53:46...Who would say this scruffy girl is Türkan?
00:53:48...Hahhh...
00:53:49...Hahhh...
00:53:50...It's a mess and all, but...
00:53:52...Mustersie, king, how's that all?
00:53:54...Hahhh...
00:53:56...Our casino is full of doctors again.
00:53:59Lux edip...
00:54:01...You came to listen to me.
00:54:04Flowers, thank you so much for the congratulations.
00:54:09I am grateful to you.
00:54:11Your generous applause lifted my spirits.
00:54:14I owe my fame and my fortune to you all.
00:54:18I was an unknown person for a time.
00:54:28I was the nameless daughter of an anonymous singer.
00:54:32My mother is also a singer...
00:54:34...Sweet...
00:54:35...I also had a warm, loving mother.
00:54:39My mother has a cruel fate.
00:54:41She doesn't want me to be like her.
00:54:44I wish he were alive to see these days...
00:54:47...If he had committed suicide with the golden revolution...
00:54:49...If only he were happy...
00:54:50...If only they had applauded me until their hands were sore...
00:54:53...If only he had sent me flowers.
00:54:55Perhaps some of you are jealous of me...
00:54:57...There are people who want to be in my place.
00:55:00No...
00:55:01No...
00:55:01...Don't you dare...
00:55:03...It's not what it seems from afar.
00:55:06Are you comfortable here?
00:55:07Look at him.
00:55:09Is it burning, devastatingly?
00:55:11I thanked Him.
00:55:13Forget about fame and glory.
00:55:16Right here...
00:55:17...It has to be right here.
00:55:33Right here...
00:55:34...Now...
00:55:37...Now...
00:55:38...I present to you my song.
00:55:47...I really want.
00:55:49Fikret, you...
00:55:51...This look suits you very well.
00:55:53And you...
00:55:54...How are you?
00:55:56A pretentious act...
00:55:58...Because I'm tired of this glamorous life.
00:56:00...I lived life very fast.
00:56:01I have wealth and fame.
00:56:03I've met countless women.
00:56:07...They all ended up being my toys.
00:56:11You too, of course.
00:56:13Shush!
00:56:14Please be quiet!
00:56:15At the very least, know how to respect memories.
00:56:18Which memory?
00:56:19Who are you?
00:56:20You were a puppet to me.
00:56:22A gilded puppet.
00:56:23My gilding has peeled off, revealing the rust.
00:56:29You know why, my pride was hurt.
00:56:31Your lack of pride.
00:56:33This is your nature, my daughter.
00:56:34Your dough is bad.
00:56:38You're just like your mother.
00:56:39Don't forget, she was a woman of sordid scenes too.
00:56:42He would be proud of you if he were alive.
00:56:44I would be happy.
00:56:46No, I would cry.
00:56:48I would be so sad.
00:56:52I couldn't explain my devastation to her.
00:56:54That I was a victim of my love.
00:56:57Did she ever want things to be this way?
00:56:59Would he want to?
00:56:59He would have liked to.
00:57:00You are that woman's daughter.
00:57:02You couldn't be any other way.
00:57:04You'll fall even further.
00:57:05Because you enjoy this life.
00:57:10My life didn't start like this.
00:57:12I know.
00:57:13You were famous.
00:57:14You had money.
00:57:15But you couldn't digest it.
00:57:16You're feeling dizzy.
00:57:17You entered a vortex and disappeared.
00:57:19You were the whirlpool.
00:57:21You played with my pride.
00:57:22If you had any pride, you would have stayed on your feet.
00:57:24You wouldn't crawl like this.
00:57:25Unfortunately, you haven't been able to recognize yourself.
00:57:32I was asleep, or maybe I had gone mad.
00:57:34I'm awake now.
00:57:35I saw his soul, my eyes have been opened.
00:57:38I had fallen because of my love.
00:57:39From now on, I will rise through my hatred.
00:57:41Hmph.
00:57:41Don't be ridiculous.
00:57:42You can't get out of this mud.
00:57:44I'm leaving, Fikret.
00:57:45Not for you, though.
00:57:47Because you're not worth it.
00:57:48You're crazy for my mother.
00:57:50I will get out of this mud for the sake of my pride.
00:57:52I will climb all the way to the summit.
00:57:54This will be a shameless, unblemished rise.
00:57:56And as I rise, you will fall.
00:58:00I swear you're going to fall.
00:58:05Wonder.
00:58:07Despite exhausting yourself so much
00:58:09There is no physical defect in your vocal cords.
00:58:11It's just a psychological issue.
00:58:14If the will is strongest
00:58:15You will overcome this difficulty very quickly.
00:58:17My dear doctor.
00:58:18I swear he's a winner.
00:58:20You will need to stay in the hospital for a while.
00:58:25Who brought these flowers?
00:58:27Composer Yusuf Tekin.
00:58:29Oh!
00:58:30I'm too embarrassed for him to come.
00:58:32I told him everything.
00:58:34He'll come to you now.
00:58:35He'll talk to you as if nothing happened.
00:58:38And for you to be reborn
00:58:39He will do his best.
00:58:40He'll make you work day and night.
00:58:43He will teach you a lesson.
00:58:46Good morning, Türkan.
00:58:48Good morning, Yusuf.
00:58:53Look, Türkan.
00:58:54These are new and popular songs.
00:58:56We'll start our lesson right away.
00:59:14Lay lay lay lay,来
00:59:17lay lay,
00:59:17La la la la la la la la la la la la!
00:59:22How?
00:59:23Perfect!
00:59:24Don't think I'm trying to gain anything for myself.
00:59:27Believe me, you're better than before.
00:59:28Thanks to you, Yusuf!
00:59:30You gave me your time, your patience, your compositions.
00:59:33Except for one...
00:59:34...He cherishes that composition like the apple of his eye.
00:59:36I want Türkan to sing that song of mine when she returns to the stage.
00:59:40What's his/her name?
00:59:41The most beautiful woman in the world.
00:59:43If only you knew what I think of you, Türkan.
00:59:46I understand you, Yusuf!
00:59:47But right now I'm only thinking about my career.
00:59:50Perhaps someday we'll have a long conversation about your problem.
00:59:53Thank you, that's enough for me.
00:59:55Hey kids, when are we going to take action?
00:59:58Immediately.
00:59:59Türkan's return to the stage should be a big event.
01:00:02The most effective weapon for this is the newspaper.
01:00:05I have a friend who's a journalist.
01:00:07I'll ask him to write the story in his newspaper.
01:00:13The setting sun is rising.
01:00:15Türkan Moray, the scorching sun of our stages,
01:00:18After a tumultuous breakup, he decided to return to his profession.
01:00:22Casino owners set about trying to hire the famous artist as their lead vocalist.
01:00:28Should I talk to him?
01:00:29I'll talk to him, after all, he's an old friend of mine.
01:00:32Old friends don't become enemies, Necmit.
01:00:34I accept their offer.
01:00:36Thank you, Türkan.
01:00:37I'm grateful to you; I've invested everything I have in this.
01:00:41Working at my casino is the biggest security for me.
01:00:43I will try my best to be worthy of your trust.
01:00:47Having the esteemed composer Yusuf Tekin accompany me on the piano elevated my spirits even more.
01:00:52I have no doubt about that.
01:00:54We were once teacher and student, now I'm a colleague.
01:00:58Congratulations Fikret, you succeeded.
01:01:00You brought him back to life by whipping him.
01:01:02How are you, Türkan?
01:01:03He became a completely new person.
01:01:06I'll try one last time.
01:01:08His hatred stems from his love.
01:01:10Good luck, Fikret!
01:01:11Uh huh.
01:01:14Come in.
01:01:22Why did you come here?
01:01:24I want to talk to you.
01:01:25I don't recall you having anything to talk about.
01:01:27Yes, Türkan.
01:01:28Yes, it existed, but it's over.
01:01:31Remember the last time we met?
01:01:33Our conversation was over.
01:01:34You're over for me too.
01:01:36You said you were treating me like a toy, have you forgotten?
01:01:38It was a lie.
01:01:39I wanted...
01:01:40You wanted me to suffer.
01:01:41You wanted me to cry until I died.
01:01:44You looked down on me, considering my past and present.
01:01:46You wanted me to join your countless victims.
01:01:49No, my dear.
01:01:50I wanted you to forgive me.
01:01:52I wanted you to always be by my side.
01:01:54Perhaps it was a plea.
01:01:55Turkan.
01:01:57Will you marry me?
01:02:11It seems you've made a second bet that will end up happening at the wedding hall.
01:02:16This isn't an allegation.
01:02:17A vow that will last a lifetime.
01:02:19Let's not torture each other any more.
01:02:22I know you love me.
01:02:23How can you forget that this anchor binds us together?
01:02:26I would give anything to not love you.
01:02:29Go, Fikret, just go!
01:02:33Go have a drink with me.
01:02:35But I'll take you with me too.
01:02:36By force if necessary.
01:02:37You can't force beauty, my friend.
01:02:40Who are you?
01:02:41What's it to you?
01:02:42Tell me who you are.
01:02:43My friend is Yusuf.
01:02:45I was about to tell her that we were engaged and would be getting married soon.
01:02:50I arrived right on time.
01:02:51Turkan.
01:02:52No.
01:02:53You can't do that.
01:02:54You can't.
01:02:54Is there anything preventing him from doing it?
01:02:56I am here.
01:02:57I won't leave Türkan to you.
01:02:59Leave him alone!
01:03:00Stay away from him.
01:03:01If you come any closer, I'll kill you.
01:03:03I would destroy the world for her.
01:03:04I would do the same.
01:03:05Get the example off my back!
01:03:07No, I'll get through!
01:03:09Leave him alone!
01:03:12Get out of here!
01:03:14I don't want to see you, don't you understand?
01:03:19You're alright, aren't you?
01:03:21It wasn't his hands that stunned me, it was your words.
01:03:24Is that right, Türkan?
01:03:25Yes Yusuf, I'll be announcing our engagement during the show tonight.
01:03:30I'm not going to walk onto the stage tonight, I'm going to fly.
01:03:33Thank you, Türkan.
01:03:34Türkan, the tailor is waiting.
01:04:06I would like to introduce my fiancée.
01:04:08Presenting Yusuf Tekin!
01:04:40He was killed the night you announced it.
01:04:42This situation provoked the killer, and he committed the murder.
01:04:46If so, I would consider myself guilty.
01:04:48His death is very painful because of me, Mr. Director.
01:04:51They deserve to be happy, not dead.
01:04:53We found it next to Yusuf's body.
01:04:56It could belong to the killer.
01:04:57Have you ever seen this before?
01:05:05By coming here, you've given me the world, Türkan.
01:05:08I can't tell you what's inside me.
01:05:09I want to do something.
01:05:11Should I burn this place down?
01:05:12If you want the whole world.
01:05:14You came.
01:05:16You came to me.
01:05:18I will come to you as long as the world exists.
01:05:21Do you remember the night of the ball?
01:05:23You kissed my hair.
01:05:25I had absorbed your scent.
01:05:27You called me Melih.
01:05:28You used to say beautiful things.
01:05:30My heart trembled while listening to you.
01:05:33This is why I came here.
01:05:34I waited for you.
01:05:36You were always there, day and night.
01:05:38I was hoping he would come.
01:05:40If only he would come closer to me.
01:05:42I wish I could stroke your hair like I used to.
01:05:44If only I could be a prisoner of your eyes.
01:05:46I was hoping he would come.
01:05:49I adorned the moments I spent apart from you with my tears.
01:05:53Do you know what that means?
01:05:56You were my breath.
01:05:58You were my water, my everything.
01:05:59But I was far away.
01:06:02Do you know this pain?
01:06:04I came to you for this reason: to love once and die a thousand times.
01:06:08I brought happiness with me too.
01:06:10Look, my love, I don't want you to be left with any regrets.
01:06:14I'm completely filled with you.
01:06:15I'll fall at your feet if you want.
01:06:18I beg for your love.
01:06:21Please, I don't care about the world.
01:06:23My love and my pride belong to you.
01:06:26Do you want it, my darling?
01:06:28Never.
01:06:29You are beautiful just the way you are.
01:06:31You are my monument.
01:06:32A monument of flesh, not stone.
01:06:35Proud and arrogant.
01:06:37I don't want you to bow down to me or anyone else.
01:06:40Stay as you are.
01:06:41Never change.
01:06:42My love, neither when you're with me, nor when we're apart.
01:06:47Where did you get the idea of a breakup from?
01:06:50Our destiny, my love.
01:06:52We will drift apart.
01:06:54You will leave.
01:06:56You'll take me with you too.
01:06:59Don't think badly of me if I don't cry.
01:07:03Know that I shed tears like poison inside myself.
01:07:06Know that I never loved you.
01:07:08I worshipped.
01:07:09Know that I will wait for you until death.
01:07:13I didn't come here to see me leave.
01:07:17I came to tell you how much I love you.
01:07:20I've drawn your picture right in my mind, my love.
01:07:23I want it to stay with me when I leave.
01:07:26Why do you want me to leave, Türkan?
01:07:29Not me, my love.
01:07:30The law requires it.
01:07:32The law?
01:07:33I don't understand anything.
01:07:38You can do your job.
01:07:41I'm arresting you, young man.
01:07:42For the crime of murder.
01:07:46Murder.
01:07:48My conscience overcame my love.
01:07:50Forgive me, Fikri.
01:07:52Forgive me, my love.
01:07:58Turkan.
01:07:59With this vile slander, I have condemned myself to the harshest punishment ever given on earth.
01:08:20Thank you for watching.
01:08:21But Türkan, what are you going to use for your landing...?
01:08:22I don't want any more answers.
01:08:24And I'll sing the song "The Most Beautiful Woman in the World".
01:08:28No, it won't work.
01:08:30I wouldn't let this woman, on whom I've spent millions, sing that cursed song.
01:08:33Then you won't see me here again.
01:08:36We don't have a pianist.
01:08:37Is there a better pianist than you, son?
01:08:40Where are you, Türkan? I'm going crazy with worry.
01:08:43I'll be singing "The Most Beautiful Woman in the World" at tonight's matinee performance.
01:08:47There's something I want to ask of you.
01:08:48You'll play the first part that Yusuf sang, from the tape recording made that evening, from backstage.
01:08:53But don't let anyone hear this.
01:08:55I want it in his memory.
01:09:03Ladies and gentlemen, I will be singing a song, every note of which is imbued with longing, love, and loyalty.
01:09:10The composer has passed away forever.
01:09:12If I can bring peace to his soul with this song, I will be very happy.
01:09:18Now I will sing you the song "The Most Beautiful Woman in the World".
01:09:22I'm going to sing the song "The Most Beautiful Woman in the World".
01:09:42I'm going to sing the song "The Most Beautiful Woman in the World".
01:09:51Yes, on his back.
01:09:54No.
01:09:55No.
01:09:56Don't come near.
01:09:57Go on, go on!
01:10:23You killed Joseph.
01:10:24You killed Joseph.
01:10:26Yes, I killed him.
01:10:27I killed for you, for you.
01:10:29You are you, you've lost your mind.
01:10:31Leave me alone.
01:10:32We will die together.
01:10:33Leave!
01:10:34I won't leave you.
01:10:35I won't leave you.
01:10:42Leave!
01:10:43Leave!
01:10:44Leave!
01:10:44Leave!
01:10:44Leave!
01:10:47Leave!
01:10:53Leave!
01:10:54Leave!
01:11:01Leave!
01:11:02Leave!
01:11:05Leave!
01:11:07Leave!
01:11:08Listen up, girl, either you come here obediently, or I'll drag you away by your hair.
01:11:12I'll fly there if you want, you won the bet, my love.
01:11:15I didn't win a bet, I won you, the most beautiful woman in the world.
01:11:19Leave!
01:11:20Leave!
01:11:23Can I kiss your hair?
01:11:25With his money.
01:11:26How much?
01:11:27For a penny.
01:11:28For a penny, my love.