00:04Wir wollen alles, über den Mann wissen, für den Sie arbeiten.
00:08Den Mann?
00:10Oh nein!
00:11Es geht hier nicht um den Vater.
00:14Hier geht es um den Sohn.
00:16Artemis V.
00:22Du bist groß geworden, Sohn.
00:25Und klüger, als ich es mir hätte vorstellen können.
00:30Dann nimm mich mit.
00:31Ich habe nur noch dich, Artie.
00:34Ich muss nur noch eine wichtige Sache erledigen.
00:39Die Behörden sind auf einer weltweiten Jagd nach dem bekannten Sammler.
00:43Er soll hinter einigen der größten Raubzüge aller Zeiten stecken.
00:46Dad.
00:49Hallo?
00:50Deine Familie hat uns etwas von großem Wert geschwollen.
00:54Gib es mir wieder und ich zerstöre alles, was du liebst.
00:58Das dürften Sie noch gar nicht sehen.
01:04Ihr Vater hat einen komplizierten Beruf.
01:07Er hat jahrelang mächtige Geheimnisse gehütet, um die Menschheit vor den Gefahren einer anderen Welt zu schützen.
01:14Es ist Zeit, sich ihrem Schicksal zu stellen.
01:20Aber wir sind dabei nicht allein.
01:22March Diggins.
01:23Ein hochbegabter Riesenzwerg.
01:25Und ich bin Holly Short.
01:26Deine Verbündete auf der anderen Seite.
01:32Es gibt sie.
01:35Also gut, retten wir meinen Vater, retten wir die Welt.
01:42Angst, Artemis.
01:44Ich bin lieber ängstlich als tot.
01:48Die Armee ist im Anmarsch.
01:53Dad!
01:54Ihr denkt, ihr könnt uns besiegen?
01:57Mal sehen.
01:59Für wen hältst du dich?
02:02Ich bin ein kriminelles Genie.
02:06Artemis!
02:08Artemis Faul.
02:10Ich weiß nicht viel über Trolle.
02:12Auf was soll ich achten?
02:13Die Zähne.
02:15Sie fressen Menschen.
02:17Gut zu wissen.
02:18daughters Präsident.
02:19Sie beantere dich.
02:19Dean Preston.
02:19Sie D Soy.
