Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Lola (16) is a lonely girl marked by a trauma that has followed her since childhood: the mysterious absence of her father. A talented swimmer with a vast collection of medals, Lola keeps a curious secret, she cannot swim the butterfly stroke. She has a strained relationship with her mother, and after one of their arguments she decides to spend her vacation alone in her uncle's town. There, the teenager's life changes radically she falls in love with Gabriel, makes new friends, and joins the town's struggling swim team. Now, every time Lola is in the water, these new emotions stir memories from her past. On the eve of an important championship, Lola finds herself facing fears and traumas she never expected, including the truth about her father's death.
Transcript
00:01A minha filha, ela sabe nadar.
00:19A competição!
00:20Meu pai teria ido se ele estivesse aqui.
00:22Mas ele não tá.
00:23Oi, tio. É a Lola.
00:25Eu vou passar as férias com você, tá?
00:27Minha mãe adorou a ideia de passar uns dias longe de mim.
00:36Contei uma parte dessa história?
00:38Não tenho muita história.
00:40Pra saber uma história, alguém precisa contar, né?
00:46O time de natação de Salto Bonito ganhou uma única edição dos Jogos Regionais.
00:50Você não tá entendendo.
00:51A cidade inteira parou.
00:52Fez uma festa gigantesca.
00:54Assim que durou pra mais quatro dias.
00:55Se as minhas meninas gostassem tanto dessa piscina como você,
00:58a minha vida seria mais fácil.
01:00Top é entrar pro time e ajudar a gente a ganhar os regionais?
01:08Às vezes é melhor ficar quieto.
01:10E às vezes ficar quieto é o que mata a gente.
01:18O que aconteceu com o meu pai?
01:22Eu tô te aturando porque o Eric me pediu, mas...
01:24Esse não é seu time, ele não é seu treinador e muito menos o seu papai.
01:32Eu não consegui entender como uma pessoa que te fazia rir tanto que pudesse nos abandonar, entendeu?
01:38Deu?
01:38Deu?
01:39Deu?
01:40Amém?
01:43E aí
01:44E aí
01:45E aí
01:47E aí
01:48E aí

Recommended