00:00We were doing a project that came out
00:02because of us, and we were a little sad.
00:09How are the signs of life?
00:10We were traveling and I wanted to read something short for the plane,
00:14I saw the theater of The Piedra Oscura, the book of the theater,
00:17and I took it to read it on the plane,
00:19and, as soon as I read the first monologue,
00:21I got to cry in a way, as if it were a sign.
00:25I said to Javi, and Javi also read it,
00:30because we had seen it, we had seen it, we had seen it in 2013,
00:34and he said, it's true, you're right, you're right, but I wanted to do it,
00:37and he said, yes, we're going to do it, but it has to be more complex,
00:40we have to add more capas
00:43so that it doesn't stay in something so simple,
00:46but it's an epic drama, that's what we wanted to do.
00:52It's the story of three gay men in three different ages of Spain,
00:58in the 1932, 1937, and in the 2017,
01:02that are connected by a mystery.
01:05It's a movie that has war, a movie that has love,
01:09a movie that has family, a movie that has a story,
01:14historical, and a movie that then has a part of entertainment
01:17and a lot of political messages behind it.
01:23It tells you that the other is human,
01:26it's a movie about humanity, about empathy,
01:29it's a movie that you anima to live,
01:34which I think is something quite political,
01:38you anima to live without hiding,
01:40and to honor with your life
01:43the lives that could not be lived,
01:45enjoyed or loved ones,
01:47the people that could not be lived
01:49or the right to loved ones.
01:52Of course, that the world is intolerant
01:55not only affects the LGTBIQ+,
01:58but that the world is intolerant
01:59affects everyone,
02:00even those who provoke the intolerance,
02:02because that intolerance makes them more rigid
02:04with their thoughts and their way of being,
02:07and that makes them daño,
02:08because they have a mind so small
02:10that when they only see this,
02:14this makes them even daño to them.
02:16The intolerance is dangerous for everyone,
02:18for everyone who causes it,
02:19and for everyone who suffers it.
02:21The movie has all this political component
02:26because it talks about memory.
02:28Hace muy poco, hace muy pocos años,
02:32hace 90 años Federico García Lorca
02:34fue asesinado, hace 90 años,
02:3790 años tiene mi abuela,
02:39es decir, no es hace mucho tiempo,
02:42es hace pocas generaciones
02:43y creo que es importante recordarlo,
02:48porque la gente igual puede pensar
02:49que es algo de hace, no sé,
02:51de otro siglo, de otro momento,
02:54pero es que es de ayer y está pasando
02:58en muchos países,
02:59en la vuelta a la derecha
03:01y más aún,
03:03con el colectivo LGTBIQ+,
03:05pasa en países que sigue siendo ilegal,
03:08perseguido, es grave.
03:10Tiene una trama en el presente,
03:12queríamos construir una película
03:14que tuviera saltos temporales
03:16para ver cómo afecta en el presente
03:19todo lo que ha pasado en el pasado.
03:21Claro, que es que tiene ecos.
03:24Una de las tramas más importantes
03:25de la película
03:26es la de Alberto Carlos González
03:28y su madre Lola Dueñas,
03:30que reflejan muy bien
03:31que si no somos capaces de hablarnos
03:34y de comunicar,
03:35siempre vamos a llegar a la violencia.
03:37Y hay una escena muy importante
03:39en la película
03:39que contiene un poema de Federico García Lorca,
03:43que la poesía, como siempre,
03:44es visionaria y atemporal,
03:46resuena en muchas épocas
03:49y en muchas personas y en muchos corazones.
03:51Y el poema acaba con la frase
03:54mira que nos acechan todavía.
03:56Y creo que es muy importante recordarse
03:58que el odio es una sombra
04:00que acecha continuamente
04:01y hay que intentar luchar contra el odio.
04:07Penélope es...
04:08Es que fueron muy mágicas las dos.
04:10Penélope es muy...
04:13muy sensitiva.
04:14Ella sabe cosas.
04:15Y cuando nosotros anunciamos
04:17que íbamos a hacer la película,
04:20ella,
04:20yo creo que sintió algo
04:22y nos escribió y dijo
04:24este proyecto me resulta muy interesante.
04:26¿Hay algún papel
04:26en el que yo pudiera encajar?
04:28Y dijimos hombre,
04:29pues sí, hay uno muy bonito,
04:30pero igual
04:31no es todo lo largo que tú te esperas.
04:34Y ella dijo
04:34no hay papel pequeño,
04:36si es un papel bonito
04:37y efectivamente
04:40te quedas con ella en la película
04:42y sale en cuatro escenas.
04:45Hay que decir
04:45que estábamos escribiendo
04:46justo esa parte del guión
04:47cuando llamó Penélope
04:49y nos esforzamos mucho
04:51para que cuando le enviáramos el guión
04:53le gustase.
04:55Lo hicimos más largo.
04:56Alargamos
04:57y de hecho
04:58es un personaje
04:59que podría haber sido algo
05:00como anecdótico
05:01y tiene mucha relevancia en la peli.
05:03Es casi una mini película
05:04dentro de la película
05:05que separa las dos partes de la peli.
05:08Es como una especie de bisagra
05:09y es verdad, cuando lo leí yo dijo
05:12no estáis locos.
05:13No es pequeño.
05:15Bueno, lo hacéis cantar.
05:16No, canta.
05:17Dos veces.
05:18Dos números musicales
05:19y luego Glen
05:22estábamos un día durmiendo
05:24y recibimos un...
05:26estábamos un día durmiendo
05:27y recibimos un email de G.C.
05:30Entonces, de repente
05:33no sabía de un G.C.
05:34y era un mail que explicaba
05:36que le había gustado mucho
05:37la Mesías,
05:37nuestra anterior serie,
05:39antes de La Bola Negra
05:40y que le había tocado mucho
05:43que nos podíamos conocer.
05:44Entonces, nos conocimos
05:45y estuvimos hablando
05:46de varios proyectos
05:49y cuando estábamos escribiendo
05:50La Bola Negra
05:50fue como esta escena
05:52que es complicada
05:53y que tiene mucho peso histórico
05:54lo que habla este personaje.
05:56Nos pareció que Glen
05:58podía hacerlo muy cercano a la gente.
06:00O sea, ella tiene un don
06:01para comunicar a la gente
06:03y para hacer muy...
06:05muy creíble a sus personajes.
06:07Entonces, me pareció
06:07que ella podía darle ese punto
06:10y así es.
06:11Ella explica las partes
06:11más difíciles de la película
06:13de una manera
06:13que no todo el mundo podría.
06:16Hubiera quedado
06:17como demasiado evidente
06:18o literario
06:19y ella consigue que sea
06:20muy emocional.
06:21Eso es precioso.
06:22Yo creo que precisamente
06:24porque somos dos
06:24conseguimos hacer cosas
06:26que son tan grandes
06:28como La Bola Negra.
06:29Yo creo que una persona
06:30con el presupuesto que teníamos
06:31y con el...
06:32Bueno, tiempo sí tuvimos,
06:34pero claro,
06:35yo ahora veo la película
06:36y digo,
06:36pero ¿cómo fuimos capaces
06:38de hacer todas estas cosas?
06:40Y creo que es porque somos dos
06:42muy trabajadores,
06:43obsesionados con el trabajo,
06:44pero porque nos complementamos muy bien.
06:46Yo estoy muy en lo pequeño,
06:49como en el plano,
06:50en la frase,
06:51en cómo tiene que mover
06:52ese actor
06:52y él está más en lo general,
06:55en cómo mover a toda la figuración,
06:57en cómo está todo el set,
06:58en si vamos bien contando esto,
07:00si no vamos bien.
07:00Como que hay una cosa
07:01que nos complementamos mucho
07:02en que él es muy holístico
07:05y yo soy muy obcecado.
07:06Sí.
07:07Y creo que en ese...
07:09en lo grande y lo pequeño
07:12encontramos ahí una balanza de fuerzas.
07:15Y es curioso porque la película
07:16tiene eso,
07:17que es muy espectacular
07:18y muy íntima.
07:20O sea, que creo que es como
07:21el reflejo de nosotros
07:23como personas juntos
07:24y luego que llevamos trabajando
07:26mucho tiempo juntos,
07:27que a lo mejor
07:29esta peli está teniendo más visibilidad,
07:31pero llevamos 13 años trabajando juntos,
07:33hemos hecho un...
07:34hemos trabajado mucho en televisión,
07:36hemos creado muchas series,
07:37hemos dirigido mucho...
07:38Cada serie que hemos hecho
07:39hemos dirigido todos los capítulos,
07:41he escrito todos los capítulos.
07:43O sea, ha sido mucho,
07:44ya es una dinámica
07:45y luego no lo hemos hecho
07:46nunca separados.
07:47Es decir, que para mí
07:48dirigir o escribir
07:49está ligado a él.
07:51O sea, si me sueltas solo diría...
07:54¿Dónde está Javi?
07:55No...
07:56no solemos discutir tanto.
07:57Creo que al principio
07:58discutíamos más
07:58porque al principio
08:00en nuestra carrera
08:00teníamos más inseguridad.
08:02Pero...
08:04creo que sabemos
08:05bien
08:06que nosotros
08:07tenemos que ser
08:07la roca
08:08que mantiene al equipo.
08:09Entonces, si nos ven
08:10que estamos enfadados,
08:11que discutimos
08:12o que hay...
08:14separación entre nosotros,
08:17pues yo creo que perdemos...
08:19desestabilizamos mucho el equipo
08:20y eso lo sabemos
08:21y entonces intentamos
08:22entendernos muy bien.
08:23Y además,
08:24siempre sabemos
08:24cuando hay una disputa
08:25cuál es el terreno del otro
08:27y quién va a tener razón,
08:29¿sabes?
08:29Y luego,
08:30que las pelis
08:31no las hacen dos directores.
08:33Las películas
08:33las hacen un equipo enorme.
08:35Es decir,
08:35que si estoy peleado con Javi
08:37tengo que seguir trabajando
08:38con la directora de fotografía,
08:40con el director de arte,
08:42con el vestuario
08:43y con los actores.
08:44Es decir,
08:44que a lo mejor
08:45nosotros somos la cara visible,
08:47pero esto no quiere decir
08:48que no haya un equipo gigante.
08:49Es decir,
08:50que nosotros luego trabajamos mucho
08:52horizontalmente,
08:53que tengo mucho diálogo
08:54con el equipo.
08:55Es igual que tengo
08:56una disputa con él,
08:57la puedo tener con otra persona
08:58o con el actor.
08:59Es decir,
09:00no hay nada...
09:01Es el trabajo normal
09:02y diario
09:03de un equipo.
09:04No tiene absolutamente
09:05nada de especial
09:06más que
09:07que nos llevamos muy bien,
09:08entendemos muy bien.
09:09Pues no...
09:10Yo creo que nos hemos preparado
09:11mentalmente este verano.
09:12Hemos descansado,
09:13hemos estado con nuestras familias,
09:14cada uno con la suya
09:16y he intentado dormir mucho,
09:18mucho, mucho, mucho,
09:19para coger fuerzas
09:22porque estamos aquí
09:24para llevar al mundo
09:25el mensaje de la película,
09:27para intentar que
09:28esto que hemos creado
09:30y de lo que estamos
09:32tan orgullosos
09:33y que gusta tanto a la gente
09:35llegue al mayor número
09:37de personas posible
09:37porque creemos
09:38que vale la pena.
09:39Entonces,
09:41estamos aquí para eso,
09:42estamos aquí para la película.
09:43Pero también es verdad
09:44que es el primer proyecto
09:45que siento
09:46que no tengo que empujar.
09:47O sea,
09:47es verdad que hay que hacer promoción,
09:49hay que echarle muchas horas,
09:53estar en muchos sitios,
09:54esforzarse mucho,
09:55es un equipo muy grande
09:56que viaja,
09:58que quiere que llegue la peli,
10:00pero es la primera vez
10:01que una cosa pasa tan mágica.
10:03en Cannes,
10:04acabamos la película,
10:05la eligieron,
10:06estábamos en la premiere,
10:08ganamos el premio,
10:09o sea,
10:09fue todo como,
10:10han ido pasando las cosas.
10:12O sea,
10:12como,
10:13creo que es
10:15de las primeras veces
10:16que la película es la que habla.
10:17Entonces,
10:17me da mucha paz.
10:19A la vez que,
10:20bueno,
10:21que uno puede tener un día más cansado,
10:23pero la película
10:24es siempre la misma.
10:25Yo no sé si es mejor no hablarlo,
10:27no sé si esas cosas son como más que se agafan.
10:30A mí no me da vértigo,
10:31porque desde niño he soñado con,
10:35por lo menos,
10:36que se considere esa opción.
10:39Entonces,
10:40para mí,
10:42no me da vértigo,
10:43me emociona,
10:44porque quiere decir que la película gusta
10:46y que se aprecia la calidad de la película.
10:49Entonces,
10:50a mí me,
10:52me encanta.
10:54Me parece muy emocionante.
10:55Yo era el niño
10:56que,
10:56que en las webs que veía cada día,
10:59una de ellas era
10:59Awars Daily,
11:01entonces,
11:02o Awars Watch,
11:02una de las dos.
11:04Entonces,
11:04que no me acuerdo,
11:05creo que era Awars Watch cuando yo era pequeño.
11:07Me metía siempre en Awars Watch
11:09y veía esa listita que tiene los asteriscos,
11:11el más,
11:12sabes cuál, ¿no?
11:13Ver que la bola negra está ahí,
11:15incluso nuestro nombre es muy...
11:16Es muy emocionante.
11:17Es muy emocionante
11:18y todavía irreal
11:20en el sentido que es...
11:23No, no, no,
11:23no hay ninguna base
11:25más que que la peli gusta.
11:27Entonces, bueno,
11:27lo vivimos con mucha ilusión,
11:29pero sabiendo también que
11:30hay que volver a la película,
11:32que lo importante es que la gente la vea,
11:34lo importante es el mensaje
11:35y lo importante es que la peli
11:38conecta con la gente.
11:39Yo quiero quedar con eso
11:40porque lo otro no lo puedes controlar.
11:42Invitamos a todo el público
11:43de People en Español
11:44a que vean...
11:45La bola negra.
11:46Por favor,
11:47os va a ser un viaje.
11:48Y si no,
11:49si no la pillas en cine,
11:50en Netflix.
11:51¡Suscríbete al canal!
11:54¡Suscríbete al canal!
