- il y a 9 heures
Watch Magnificent Sky on Dailymotion (2023).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:19:19Sous-titrage MFP.
00:19:49Sous-titrage MFP.
00:20:19Sous-titrage MFP.
00:20:22Sous-titrage MFP.
00:20:41Sous-titrage MFP.
00:20:43Sous-titrage MFP.
00:20:49Sous-titrage MFP.
00:20:49Sous-titrage MFP.
00:21:15Sous-titrage MFP.
00:21:45Sous-titrage MFP.
00:22:15Sous-titrage MFP.
00:23:01Sous-titrage MFP.
00:23:04Sous-titrage MFP.
00:24:30Sous-titrage MFP.
00:25:00Sous-titrage MFP.
00:25:03Sous-titrage MFP.
00:25:36Sous-titrage MFP.
00:26:05Sous-titrage MFP.
00:26:35Sous-titrage MFP.
00:26:38Sous-titrage MFP.
00:27:06Sous-titrage MFP.
00:27:36Sous-titrage MFP.
00:28:06Sous-titrage MFP.
00:29:03Sous-titrage MFP.
00:29:06MFP.
00:29:37MFP.
00:30:35Sous-titrage MFP.
00:31:06MFP.
00:31:06MFP.
00:31:36MFP.
00:32:06MFP.
00:32:36MFP.
00:32:37MFP.
00:32:37MFP.
00:32:39MFP.
00:32:39MFP.
00:32:40MFP.
00:32:41MFP.
00:32:42MFP.
00:32:44MFP.
00:32:45MFP.
00:32:46MFP.
00:32:48MFP.
00:32:49MFP.
00:32:52MFP.
00:32:59MFP.
00:33:00MFP.
00:33:01MFP.
00:33:17MFP.
00:33:18MFP.
00:33:18MFP.
00:33:18MFP.
00:33:18MFP.
00:33:47MFP.
00:33:48MFP.
00:33:49MFP.
00:33:50MFP.
00:33:52MFP.
00:33:54MFP.
00:33:55MFP.
00:33:57MFP.
00:34:05MFP.
00:34:09MFP.
00:34:10MFP.
00:34:11MFP.
00:34:13MFP.
00:34:14MFP.
00:34:15MFP.
00:34:15MFP.
00:34:17MFP.
00:34:17absolument de profesioniste,
00:34:19c'est-à-dire qu'ils n'avaient
00:34:21aucun type de capacité à comprendre
00:34:23ce qu'ils ont été fait dans la musique
00:34:25et plus,
00:34:27il y a eu une pressionée politique.
00:34:30Evident que ce n'était pas
00:34:31une pressionée comme celle
00:34:33que l'a créé Iancu Dumitrescu
00:34:35un an en forme de sale.
00:34:37Les choses étaient
00:34:38différentes.
00:34:39En ce moment où Iancu s'est formé
00:34:41pour une musique décadente,
00:34:43une musique formaliste,
00:34:45une musique curajante
00:34:48et experimentaliste,
00:34:50tu peux faire
00:34:52ou tu peux faire
00:34:53ou tu peux faire
00:34:55avec elle.
00:34:56En ce moment-là,
00:34:57ce que riscât
00:34:58era ignorare,
00:35:00séracie.
00:35:02Parfait de l'année 80.
00:35:03Parfait de l'année 80.
00:35:05L'année 80.
00:35:06C'est-à-ce qu'il a fost
00:35:07plus desastros.
00:35:08Iartem-mă că intervin.
00:35:10Non plus de l'année 80.
00:35:13Parfait de l'année 80.
00:35:14Parfait de l'année 80.
00:35:14Eu erau aia de dinainte,
00:35:15dar nu eram eu.
00:35:17Parfait de l'année 80.
00:35:17Deci, în anii noștri,
00:35:19în anii noștri,
00:35:20în anii studenției...
00:35:20Stop it!
00:35:21Le pot încet.
00:35:23În anii studenției mele,
00:35:25evident, nu mai riscai pușcăria,
00:35:28nici nu cochetai măcar cu ea.
00:35:30Ceea ce riscai era o ignorare,
00:35:33sărăcia,
00:35:35lipsa de perspective,
00:35:39excluderea totală din lumea muzicală oficială.
00:35:41Și până la urmă nu exista o lume underground,
00:35:44cel puțin în muzica experimentală clasică,
00:35:48să zicem.
00:35:49Nu exista acest debușeu pe care totuși
00:35:55muzicile jazz-ul, de pildă,
00:35:56sau rock-ul,
00:35:57încă le mai aveau.
00:35:58În România acelor ani
00:36:00nu exista un underground al muzicii contemporane,
00:36:03să spun așa.
00:36:03Deci era o luptă încă dură.
00:36:07Dură și în care nimic din...
00:36:11Oficialii nu ne încurajau deloc să admirăm
00:36:14și să ne apropiem de o asemenea mișcare artistică
00:36:18și de idei până la urmă.
00:36:21Nu e așa deloc.
00:36:22E bombă atomică.
00:36:23Era o bombă atomică.
00:36:24Ce-mi suntează să fii fost departe
00:36:26de situațiile adevărate, știi?
00:36:29Adică?
00:36:30Adică era o bombă atomică în fiecare clipă,
00:36:33dar noi, nu e de intrat în discuții,
00:36:36dar nu.
00:36:36În fiecare clipă eram între viață și moartea și...
00:36:40Păi tu, da.
00:36:41Păi da, da, și tu cum unde erai?
00:36:43Eu încă nu eram în situația asta.
00:36:45Ah, da, bun.
00:36:46Dar nu știai de treburile astea,
00:36:47că unii mor pentru asta.
00:36:49Ăla când îți spunea,
00:36:51tăi mama, mă, știi că fierb,
00:36:52e un idiot care își face să fiarbă
00:36:55corzile unui contrabas.
00:36:56Spățeam că am ce...
00:36:59scoate fund încontra.
00:37:00Ăla cei, nu-ți dai seara cei,
00:37:02cei, ăia care ascultau treaba asta?
00:37:05Știu, știu, știu.
00:37:05Ce...
00:37:06Mă o să spun...
00:37:07Nu vrei să oprești!
00:37:08Vreau, dar nu creai o imagine idilistică,
00:37:12așa timp de la citale,
00:37:13care e minunată.
00:37:14Dar nu e idilistic.
00:37:15Dar cum e?
00:37:16Din punctul meu de vedere, e îngrozitor.
00:37:19Deci nevasta mea e părtașe cu alea ale mele,
00:37:22toate care au fost sau câte vor fi,
00:37:25și asta e imprinse care o dai.
00:37:26Nu-i doamne deloc imprinse asta.
00:37:28Dacă vorbești politicos, nu înseamnă că...
00:37:30Ce politicos, doamne?
00:37:31Dramatic, doamne.
00:37:32Nu numai dramatic în sensul de pronuncia.
00:37:36Ea transcendând, adică ajungând acolo unde este acum,
00:37:41înțelegi?
00:37:42Ei...
00:37:43La ea n-a mai rămas făptura care să zicem că ar putea să dea un impuls,
00:37:48să dea un telefon, să facă un e-mail, să putea...
00:37:51Nu!
00:37:52Muzica ei parcurge un alt traseu,
00:37:54un traseu care este absolut numai al muzicii ei.
00:37:58Și pare că...
00:38:02Pare grosier că m-aș băga eu să mă acroșez de destișa.
00:38:08Și așa a murit Ana Maria Avram,
00:38:11care a fost măritată cu Iancu Dumitrescu și a opatăzat...
00:38:20În fapt, am fost doi amanti,
00:38:26doi amorezi,
00:38:29doi soți și două făpturi împreună și disparate.
00:38:34Și...
00:38:36...separate ale situații astea.
00:38:41Eu sunt extrem de fericit că în secretitudinea mea,
00:38:45care vreau să o păstrez și de-asta mă obliți să spun mai mult decât vreau să spun,
00:38:50că am creat un dublu al meu.
00:38:55Între noi a fost o mare unitate de spirit artistic,
00:39:02un mare amor și în același timp...
00:39:11În același timp, două universuri.
00:39:17Scuze pentru...
00:39:19Sunt lucruri care te depășesc și...
00:39:27Și...
00:39:28E o fericie să vezi pe cineva care...
00:39:33trăiești artistic, e absolut independent.
00:39:39Pentru că ai creat, de fapt,
00:39:43în jur, ai creat o atmosferă
00:39:47că această evoluție să poată exista, să poată să...
00:39:52Deci, răspuns la întrebarea că mi se pare că aș fi un profitor după această catastrofă,
00:40:03aș fi un profitor să mă arăt că sunt cineva care am avut o contribuție și...
00:40:11Destinul ei, mi se pare că, cum n-am putut să fac, nici nu pot să fac nimic.
00:40:15Eu nu pot să fac nimic pentru mine, n-am putut să fac...
00:40:17Ea n-a putut să facă nimic pentru ea.
00:40:19Ce a făcut ea, în orice caz, ce am făcut eu,
00:40:23este, de fapt, averea acestui spațiu.
00:40:26Este o avere naturală.
00:40:27Ea, știu că e făcută cu mari eforturi, cu mari semne de întrebare, cu gândul și eu,
00:40:36dar doresc, în cel mai gratuit și non-egoist,
00:40:43în timpul în care mai am, să generez, dacă e posibil, să zicem, o școală.
00:40:48Nu copii, o școală de muzică spectrală.
00:40:51Deci, treaba asta a noastră n-a fost numai gândită,
00:40:56nu numai scrisă și simțită.
00:40:59A fost și gândită, ca un sistem muzical.
00:41:02Deci, există, tu ai vorbit de dodecafonism,
00:41:05de muzică atonală,
00:41:07deci, această istorie să scrie și prin aceste secvențe conceptuale.
00:41:33What is music, actually?
00:41:35În acest a sound, îți evorț.
00:41:36În acest a sound.
00:41:37Multumă são music.
00:41:39Și, care este musica.
00:41:40Dar printem de ce situation în sådan și în acestă au acest it music?
00:41:42În acest îmi nori mâști în acest fenomenal experiență.
00:41:46Tu pourras a dus fenomenalavan,
00:41:48Monsieur Jourdan était en train de faire du gramme sans connaître ça.
00:41:53Et des bons musiciens ont toujours fait ça, aussi dans le passé.
00:42:00Donc, c'est de trouver la direction où la musique doit se déplacer.
00:42:06Je veux dire, le matériel sonique,
00:42:09ce qu'est-ce que ça veut dire?
00:42:10Vous allez partir de la forme, de la forme très fragile,
00:42:13de la forme de sonique,
00:42:15c'est une petite inspiration,
00:42:18qui peut être comme une petite stone.
00:42:22Et ce que vous faites avec ça?
00:42:24C'est le problème.
00:42:25C'est ce qui, c'est ce qui,
00:42:27c'est quelque chose qui,
00:42:28c'est quelque chose qui,
00:42:29c'est quelque chose qui,
00:42:31c'est quelque chose qui,
00:42:32c'est quelque chose qui,
00:42:33c'est ce qui,
00:42:35c'est la méthode,
00:42:38et c'est le processus de connaître,
00:42:40qui peut nous aider.
00:42:41Et donc,
00:42:41c'est il fait que vous parlez de la feed
00:42:44et vous avez la seed de l'idée
00:42:45ou la seed de la salle?
00:42:47C'est la seed de l'idée !
00:42:48C'est la seed de l'idée !
00:42:48C'est la페 de quelque chose況
00:42:49concorBro...
00:42:50C'est une idée.
00:42:51C'est ce qu'un sort,
00:42:52or c'est un sort sur sauv Revel.
00:42:53ça a peut être une idée...
00:42:54what a dire.
00:43:00Corporal Oh,que c'est uncharine
00:43:02c'est un痛aves par un bass 세 clérotiste.
00:43:06Et la possibilité d'évoluer ou non d'évoluer, si vous réalisez que c'est un mort,
00:43:14alors que vous devriez opposer à quelque chose d'autre.
00:43:19Et c'est pourquoi il faut toujours refer à l'avant,
00:43:23aussi dans la composition et aussi quand vous jouez,
00:43:26quand vous enseignez à des autres comment entrer dans cette musique.
00:43:37...
00:43:46Oui, on peut dire que c'est passé.
00:43:49Mais c'est un peu trop le père.
00:43:52Pire.
00:43:53Pire.
00:43:54Pire.
00:43:55Mais tu tiens trop.
00:43:59Il faut qu'on met le père.
00:44:00Stop it, please. Stop it. Stop it.
00:44:04Justement, ma mère.
00:44:05Si tu me.
00:44:06Si tu me.
00:44:07Si tu me.
00:44:07Où il y a...
00:44:09On est comme ça dans les rangs.
00:44:10Attention.
00:44:14Stop it.
00:44:15C'est seulement un son, pas...
00:44:19Attention.
00:44:21Toujours.
00:44:22Soyez.
00:44:24Soyez.
00:44:25Soyez gentil.
00:44:27Attention.
00:44:36Soyez.
00:44:38Soyez.
00:44:42Soyez.
00:44:50Soyez.
00:44:56Soyez.
00:44:58Soyez.
00:44:59Soyez.
00:45:00Soyez.
00:45:01Soyez.
00:45:09Soyez.
00:45:14Soyez.
00:45:15Soyez.
00:45:15Soyez.
00:45:17Soyez.
00:45:19Soyez.
00:45:23Soyez.
00:45:24Soyez.
00:45:25Soyez.
00:45:25Soyez.
00:45:27Soyez.
00:45:28Soyez.
00:45:28Soyez.
00:45:29Soyez.
00:45:35Soyez.
00:45:38Soyez.
00:45:45Soyez.
00:45:46Soyez.
00:45:50Soyez.
00:45:51Soyez.
00:45:53Soyez.
00:45:53Soyez.
00:45:54Soyez.
00:46:05Soyez.
00:46:06C'est comme ça.
00:46:07C'est pareil.
00:46:09Il faut que l'enchaîner.
00:46:18Il faut que l'enchaîner.
00:46:26Il faut que l'enchaîner.
00:46:32Il faut que l'enchaîner n'a rien à la parole.
00:46:35Il faut que l'enchaîner n'est pas à dire quelque chose que l'on a besoin.
00:46:40Nous sommes tous les fenomenologiens.
00:46:44Deci, nous avons dit « le fenomenologie ».
00:46:47Il existe cette fenomenologie « perception ».
00:46:55C'est une fenomenologie « à l'envers ».
00:46:58Dans ce sens ?
00:47:00Il faut voir ce qui se fait.
00:47:02Je, quand ils font ce qui,
00:47:04ce qui leur a proposé une fenôme,
00:47:07leur a proposé quelque chose.
00:47:09Donc, quand le cânt,
00:47:11l'homme doit savoir ce qui s'écoute.
00:47:15Ou tu commencent à faire des automatismes
00:47:17et des mecanismes,
00:47:18et des « au-delà de la vie,
00:47:20tu ne disais pas que l'es chrivière ».
00:47:24C'est un cas de car.
00:47:27C'est un cas de car.
00:47:28pour admettre leur logique.
00:48:28...
00:48:58...
00:49:04...
00:49:05...
00:49:05...
00:49:17...
00:49:18...
00:49:18...
00:49:18...
00:49:19...
00:49:19...
00:49:19...
00:49:20...
00:49:20...
00:49:20...
00:49:20...
00:49:22...
00:49:23...
00:49:23...
00:49:24...
00:49:24...
00:49:24...
00:49:25...
00:49:25...
00:49:26...
00:49:28...
00:49:28...
00:49:29...
00:49:29...
00:49:30...
00:49:31...
00:49:31...
00:49:32...
00:49:32...
00:49:32...
00:49:33...
00:49:34...
00:49:35...
00:49:35...
00:49:35...
00:49:37...
00:49:37...
00:49:37...
00:49:37...
00:49:37...
00:49:37...
00:49:38...
00:49:39...
00:49:39...
00:49:39...
00:49:39...
00:49:39...
00:49:40...
00:49:42...
00:49:42...
00:49:43...
00:49:43...
00:49:44...
00:49:44...
00:49:44...
00:49:45...
00:49:46...
00:49:46...
00:49:47...
00:49:47...
00:49:48...
00:49:48...
00:49:49...
00:49:50...
00:49:51...
00:49:51...
00:49:51...
00:49:51...
00:49:51...
00:49:52...
00:49:53...
00:49:54...
00:49:54...
00:49:54...
00:49:57...
00:49:57J'ai voulu me faire de garde à l'arrière de 10 km,
00:50:05où se trouve aussi l'appel de l'Unité.
00:50:09En un moment donné, parce que je ne peux pas encore rester dans les pieds,
00:50:14je m'achez sur les deux treptes,
00:50:17et sur ces treptes m'appuie un son.
00:50:21J'ai vu que la plaque de la plage,
00:50:31a sézată de-a lungul unui zid,
00:50:35suspenduée de des fernes de gros,
00:50:39s'a prăbușit pe pâtiment
00:50:43et a commencé à se spargă.
00:50:45En vis există această posibilitate a unui extinder temporal,
00:50:50unui lărgim temporal,
00:50:53încât mă scoasem în picioare,
00:50:55sunetul încă în fundamentaile lui îmi urla în cap,
00:51:00spărturile astea, lovite de ciment sau de ce era acolo,
00:51:04resăreau în sus și iarăși sunau și iarăși se prăbușau și iarăși...
00:51:09Eu eram într-o situație confuză în care de fapt visasem,
00:51:14dar visasem ceva absolut real,
00:51:17ceva absolut din interiorul meu,
00:51:20îmi încrăpase capul de sunetele astea inimaginabile,
00:51:24de explozia asta cosmică,
00:51:26și-am pus mâna pe armă să trag,
00:51:28la unde să trag?
00:51:30Și în cine să trag?
00:51:33Iată că se pronunțează o explozie în interiorul meu,
00:51:36și eu nu eram în straia să fac nimic,
00:51:39eram de fapt un eunuc cu o armă,
00:51:44deci m-au podedit lacrimile și am...
00:51:46Amin.
00:52:18Amin.
00:52:20Amin.
00:52:47Amin.
00:53:21Amin.
00:53:55Amin.
00:54:23Amin.
00:54:48Amin.
00:55:26Amin.
00:55:46Amin.
00:55:47Amin.
00:55:48Hai!
00:55:48Hai, știun că eu nu termin.
00:55:52Nu, nu, e ui.
00:55:53Nu de când să țin de-o poți?
00:55:55Dar...
00:55:55Nu iar nu te de eu.
00:56:08Viniți la Orchestră, la mine,
00:56:10să cântați la asta?
00:56:11PăiTrima punea trei urmă,
00:56:12Tout va bien.
00:56:14Il y a juste pris un petit peu.
00:56:17C'est un grand problème.
00:56:19C'est un grand problème.
00:56:22La chorale, m'a rancé le sol.
00:56:27Elle m'a rancé le sol de ne sais pas,
00:56:29de ne sais pas, de combien de heures.
00:56:30De combien de heures, de mille heures.
00:56:34Laissez-moi, parce que comme ça, se commence la musique.
00:56:36C'est bien.
00:57:10C'est bien.
00:57:37C'est bien.
00:57:39C'est bien.
00:57:45Un neamț nu prea le vede asta din prima.
00:58:11C'est bien.
00:58:12C'est bien.
00:58:12C'est bien.
00:58:14C'est bien.
00:58:44C'est bien.
00:58:47C'est bien.
00:58:47C'est bien.
00:58:55C'est bien.
00:58:58C'est bien.
00:59:04C'est bien.
00:59:05C'est bien.
00:59:08C'est bien.
00:59:12C'est bien.
00:59:14C'est bien.
00:59:19C'est bien.
00:59:21C'est bien.
00:59:29C'est bien.
00:59:31C'est bien.
00:59:32C'est bien.
00:59:43C'est bien.
00:59:48C'est bien.
00:59:57C'est bien.
00:59:59C'est bien.
01:00:15C'est bien.
01:00:16C'est bien.
01:00:18C'est bien.
01:00:20C'est bien.
01:00:21C'est bien.
01:00:22C'est bien.
01:00:23C'est bien.
01:00:24C'est bien.
01:00:25C'est bien.
01:00:26bien.
01:00:29C'est bien.
01:00:30C'est bien.
01:00:32C'est bien.
01:00:33C'est bien.
01:00:35C'est bien.
01:00:36C'est pas.
01:00:37C'est bien.
01:00:40C'est bien.
01:00:42C'est un beau espectáculo.
01:00:48C'est bien.
01:00:48C'est une conclusion.
01:00:55C'est bien.
01:00:56C'est un truc de un commentaire à l'autor.
01:01:02C'est ce qui est officiel, c'est ce qui est fait de moi,
01:01:06mais il est de l'obiectivité, de l'obiectivisation.
01:01:13Cette chose est un geste autentique,
01:01:16un geste fenomenologiques qui, cum spunea,
01:01:21face o reducție fenomenologică a unui cer.
01:01:28Se petrec multe, mai cade câte o piatră, mai trece un avion.
01:01:34Uitați un gemât al materiei.
01:01:40Cerești.
01:01:55Cerul nostru mai are și suferințe.
01:02:01Deci, astea nu sunt suferințele mele.
01:02:05Mă înțelegeți ce spun când spun o depersonalizare a actului creator.
01:02:13Este el însăși, e materia însăși care s-a autodevoalează.
01:02:20Compositorul nu ai nici o implicare, e un fotograf, e un...
01:02:29Timpul, e etern.
01:02:41Mi-aș permite să zic așa, trecut au ani, ca neguri.
01:02:53Să-a spțiстве polyc
01:02:54Să-a spere lor.
01:02:55Să-a spere s-a.
01:03:01Să-a spere lor.
01:03:06Să-a spere.
01:03:08Să-a spere.
01:03:17Să buiгоり孔ci
01:03:18C'est parti, c'est parti.
01:03:53C'est parti, c'est parti.
01:04:26C'est parti.
01:05:03C'est parti.
01:05:06C'est parti.
01:05:07C'est parti, c'est parti.
01:05:09Aici, cu timpurile, când sunt lungi.
01:05:40C'est parti.
01:06:10C'est parti, c'est parti.
01:06:13C'est parti, c'est parti.
01:06:13C'est parti, c'est parti.
01:06:43C'est parti.
01:06:44C'est parti.
01:06:45C'est parti.
01:06:46C'est parti.
01:06:59C'est parti.
01:07:04C'est parti.
01:07:16C'est parti.
01:07:26C'est parti.
01:07:35C'est parti.
01:07:48C'est parti.
01:08:05C'est parti.
01:08:17C'est parti.
01:08:28C'est parti.
01:08:45C'est parti.
01:08:58C'est parti.
01:09:06C'est parti.
01:09:20C'est parti.
01:09:22C'est parti.
01:09:23C'est parti.
01:09:24C'est parti.
01:09:25C'est parti.
01:09:34C'est parti.
01:09:37C'est parti.
01:09:37C'est parti.
01:09:37Deci, cumva, e primit.
01:09:39C'est parti.
01:09:41C'est parti.
01:09:42T'es assez fort...
01:09:44Il est à peu près inseparant.
01:09:47Et tu te ne fasse pas ce que tu es tu mœu.
01:09:49Et tu ce tu mœu.
01:09:51Et tu ce tu mœu.
01:09:52Et tu ce tu mœu.
01:09:54Et tu ce tu mœu.
01:09:56Exact.
01:09:59Tu mœu, et tu tu…
01:10:00Et tu mœu, et tu te tu mœu.
01:10:02Pasant tout ce tu mœu, mais je te tu...
01:10:05Mais tu mœu.
01:10:08C'est-à-dire qu'il m'a fait que je me met un petit peu à l'affaire
01:10:10et que je me met un peu à l'affaire.
01:10:12Je me met un peu comme un personnage fork.
01:10:15Je me met un peu.
01:10:40Je me met un peu.
01:11:08Je me met un peu.
01:11:53Je me met un peu.
01:11:56Je me met un peu à l'affaire.
01:12:08Je me met un peu à l'affaire.
01:12:23Je me met un peu à l'affaire.
01:12:24Je me met un peu à l'affaire.
01:12:40Je me met un peu à l'affaire.
01:13:09Je me met un peu à l'affaire.
01:13:11Je me met un peu à l'affaire.
01:13:15Je me met un peu à l'affaire.
01:13:45Je me met un peu à l'affaire.
01:13:49Je me met un peu à l'affaire.
01:13:56Je me met un peu à l'affaire.
01:13:58Je me met un peu à l'affaire.
01:14:28Je me met un peu à l'affaire.
01:14:39Je me met un peu à l'affaire.
01:14:46Je me met un peu à l'affaire.
01:14:58Je me met un peu à l'affaire.
01:15:10Je me met un peu à l'affaire.
01:15:12Je me met un peu à l'affaire.
01:15:18Je me met un peu à l'affaire.
01:15:24Je me met un peu à l'affaire.
01:15:38Je me met un peu à l'affaire.
01:15:41Je me met un peu à l'affaire.
01:15:56Sous-titrage MFP.