- il y a 1 jour
Watch Sorry, No Dragon Heiress Here S on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:14:20Sous-Trage ST' 501
00:14:27C'est ce que je veux dire ?
00:14:29Je n'ai jamais gagné quelque chose comme ça en toute ma vie.
00:14:32Votre grâce, la fille m'a juste lutté.
00:14:34Giv'a des coins et sende her sur la route.
00:14:36La famille heirloom belongs ici.
00:14:38C'est plus de l'argent que j'ai gagné dans une vie, scrubbing floors.
00:14:42La vie reignue.
00:14:43Show some respect.
00:14:45Quand je regarde à vous, Sarah,
00:14:47je ne peux pas voir la fille que j'ai perdu.
00:14:50Je vais vous prendre.
00:14:51A home,
00:14:52un nom,
00:14:52un futur.
00:14:55Maëlle,
00:14:55vous ne savez pas ce que j'ai entendu dire ça, mais je ne peux pas.
00:14:57Pourquoi pas, sweetheart ?
00:14:58Je veux dire, je suis un homme.
00:14:59Je suis un homme, je vais vous embarrasser.
00:15:00Ce n'est pas à dire,
00:15:01c'est que j'ai pris la place de votre fille.
00:15:03Je ne peux pas faire ça.
00:15:04Je comprends.
00:15:05Peut-être qu'il y a une autre façon que vous pouvez être partie de cette famille.
00:15:13Qu'est-ce que vous deux m'ont marié ?
00:15:16Marrié ?
00:15:16Me ?
00:15:17A cette peintre ?
00:15:18Il m'a dit qu'il est encore plus impressionant.
00:15:21Le type de face qu'ils mettent sur les coins.
00:15:23Et je suis la type de femme qui les plènes.
00:15:25Maëlle,
00:15:26je ne peux pas.
00:15:27Je ne peux pas.
00:15:27Lord Rémy deserves de me.
00:15:28Vous avez entendu, maëlle.
00:15:29Même elle sait que...
00:15:30Hear me out.
00:15:31Both of you.
00:15:34Je sais comment ça,
00:15:35Syrah.
00:15:36Mais je ne suis pas déçus ni...
00:15:38Alors ne pas...
00:15:39Je ne sais pas.
00:15:41Ça va être une embarrassement pour Master Raine.
00:15:43En tout quelques semaines,
00:15:45il va passer le réson...
00:15:46En tout cas,
00:15:46Il va passer une femme de noble lineage.
00:34:01Qu'est-ce que le crystal dit, c'est tout sur moi.
00:34:07C'est ça, je ne peux pas regarder.
00:34:08Let's see if she can pull another miracle out of Sarah.
00:34:12La crystal de la crystal va exposer her.
00:34:14Tout va voir sa truth.
00:34:15Treat this Sarah, we'll be okay.
00:34:31Amirian, Amiri, come back!
00:34:42How did that pathetic little rip get all the way up there?
00:34:48Sylvie, is that really you?
00:35:10Old seven spirits.
00:35:13Impossible.
00:35:14The legends were real.
00:35:15Sarah is the one.
00:35:42That cute little baby you've been raising.
00:35:45It was us all along.
00:35:47But the sovereign dragon line died out ages ago.
00:35:50Unless, no, impossible.
00:35:51Only someone worthy could have brought it back.
00:35:52There's no way it could be her!
00:36:03Flames don't hurt at all.
00:36:04I don't quite see them.
00:36:06How strange.
00:36:18She looks like a goddess.
00:36:19I should be up there.
00:36:21Standing next to her.
00:36:22How could...
00:36:24It's all just an illusion, Raenine.
00:36:26Don't you dare fall for it.
00:36:30This is a bit much, dude.
00:36:33Silver sails.
00:36:34Golden flames.
00:36:35It was all real.
00:36:36Everything promised in the scrolls is standing right there.
00:36:39All seven spivrin at her side.
00:36:41There's no more disputing it.
00:36:43Sarah and the sovereign share a single soul.
00:36:45She is the one that was foretold.
00:36:46The greatest dragon knight in history.
00:36:48Hold on, Lady Cassia.
00:36:49Right, I'm just a nobody.
00:36:51And Sylvie was barely even flying yesterday.
00:36:53Surely there must be some other explanation.
00:37:03Take this key deck, my lady.
00:37:05You are so much more worthy of it than I am.
00:37:07My arrogance, for I was blind and foolish.
00:37:14No, no.
00:37:15Please, keep it.
00:37:16I couldn't...
00:37:17I'm not flaws for a living.
00:37:25My blade is yours, my lady.
00:37:26Stands with you.
00:37:27I beg your forgiveness for my prior disrespect.
00:37:35Are you sure about what's happening here?
00:37:36I mean, Sylvie jumped on top of the crystal.
00:37:39Somehow.
00:37:40Sarah.
00:37:41The sacred crystal never makes mistakes.
00:37:43It has chosen you to lead up.
00:37:45Forget the four orders.
00:37:46Found your own house, my lady.
00:37:48We'll follow you to the end.
00:37:49Our lives are yours to command.
00:37:53They've been 40 years,
00:37:54and now they're kneeling to a servant girl.
00:38:01Has everyone lost their dinner to go?
00:38:03They were all spitting on her boots,
00:38:04now they're all kissing them.
00:38:06Everyone, please, calm down.
00:38:08Look, I think I know what really happened here.
00:38:11Shh.
00:38:14Sylvie, chill.
00:38:16You do realize that the more you show off,
00:38:18the worse it will be when they realize it's all fake.
00:38:20I was one step away from taking over all four orders.
00:38:23Now this peasant walks in and steals my throne?
00:38:25No.
00:38:26She dies here.
00:38:27Today.
00:38:30Silence!
00:38:32This is sacred ground, not a peasant's market!
00:38:35Enough of your tricks.
00:38:36I won't be fooled.
00:38:38You corrupted the fire's blade with dark magic,
00:38:40then wrap that little lizard in a cheap illusion.
00:38:45Shh.
00:38:49My father sees through all of her lies,
00:38:51and she almost had us all fooled
00:38:53until she got greedy.
00:38:55I don't know any dark magic.
00:38:57I'm just as shocked as any of you.
00:38:59You know you've taken this little act of yours too far.
00:39:02Let's find out just what that creature of yours really is.
00:39:06Let's do it without a break.
00:39:07I don't know.
00:39:12Rip that fake dragon apart.
00:39:34The sovereign defeated a regular dragon with a single move.
00:39:38It's just as the legends say.
00:39:40How did you get so big and strong?
00:39:41Did I feed you something?
00:39:42But it's real, as is the sovereign.
00:39:44I must destroy her before she learns how to wield it.
00:39:49Rain's been cursed, father.
00:39:50Please, you must save him!
00:39:56Purify.
00:40:00Grand Hupic magic remains unmatched.
00:40:02With power like that,
00:40:03surely he can see through anything the darkness hides from us.
00:40:07Zera's dark magic is strong.
00:40:09Rain has yet to master the Pencentral
00:40:10and couldn't break through her illusion.
00:40:11His grace has a point.
00:40:13Only his light magic can pierce the veil of darkness
00:40:16and reveal the truth.
00:40:21I will test her myself
00:40:24with my strongest divine light.
00:40:25Go ahead.
00:40:26I swear, I've never touched dark magic.
00:40:27I've got nothing.
00:40:28To end this circus,
00:40:29with these heart wither spikes hidden inside the light,
00:40:31no one will ever know how you really died.
00:40:35Excuse me, your grace, but
00:40:36is this how to heal?
00:40:37It kind of tickles a little bit,
00:40:39like bugs crawling under my skin.
00:40:40Impossible.
00:40:41That was enough manna to grind a boulder to dunt.
00:40:43She's a monster.
00:40:44Give it a second.
00:40:46The light needs to let me speed it up.
00:40:48Okay, okay, no more.
00:40:50I can't.
00:40:50It takes...
00:40:51Please, stop.
00:40:55Zera is clean.
00:40:56There is no dark magic.
00:40:57No illusion.
00:41:05What's happening?
00:41:06I feel so drained all of a sudden.
00:41:13It's exhausted its magic.
00:41:14Perfect timing.
00:41:15Father broke the illusion.
00:41:17You see?
00:41:17She's a fraud, just like I said.
00:41:21I must end her before it wakes back, I think.
00:41:23You forfeited your right to hold these sacred laws.
00:41:25Get out of my sight.
00:41:27The law is clear.
00:41:28Tampering with the sacred crystal is a capital offense.
00:41:30Zera, I hear the beast to death.
00:41:33You can't do that.
00:41:35I never claimed to have summoned the spirits.
00:41:36I never said Sylvie was the sovereign dragon.
00:41:38All of this stuff is just happening around me.
00:41:40Clear.
00:41:42No.
00:41:43No, this can't be.
00:41:44No.
00:41:45No, this can't be.
00:41:53Sarah, give me your hand.
00:41:59Let me get a good look at you, sweetheart.
00:42:13How long have you had this mark on your shoulder?
00:42:16It's been there since they found at least that's what Mr. Graney said.
00:42:21My baby girl!
00:42:23It's you, Sarah!
00:42:24My daughter!
00:42:26Daughter?
00:42:31Do you remember the day Cassie's daughter was born?
00:42:33The day the clouds took the shape of her?
00:42:35Of course I do.
00:42:36They all said she'd become the greatest dragon knight in history.
00:42:39If that girl really is Cassie's daughter, then that explains everything.
00:42:44Twenty years?
00:42:46I've been searching for you for twenty years!
00:42:49Look at me!
00:42:50No.
00:42:51No, no, no.
00:42:51There's no way this can be real.
00:42:53Servant.
00:42:54I sweep floors.
00:42:55I sleep in a crumbling shack.
00:42:57Sweetheart.
00:42:58Please, stop calling me that!
00:43:05Yes!
00:43:06Yes!
00:43:07Yes!
00:43:09First, everyone thinks I have something.
00:43:12Then Sylvie turns out to be the sovereign dragon.
00:43:16Do you remember that night when you offered to take me in when I said no?
00:43:20I wish for me to be your daughter.
00:43:22Is it only because you think I'm special?
00:43:24Because of these legends?
00:43:25No, Sarah.
00:43:26I offered to adopt you before I knew any of this.
00:43:28Before the trials.
00:43:29For your heart.
00:43:31I chose you because of who you are.
00:43:33Mother's never looked at me like that before.
00:43:35Not once.
00:43:37I've been called worthless for twenty years.
00:43:39Suddenly, everything is perfect.
00:43:42I'm afraid to be happy.
00:43:44Because I know that every miracle comes with a price.
00:43:46And I can't afford one.
00:43:49Don't worry, my child.
00:43:50Whether you're extraordinary or not.
00:43:52My love for you is unconditional.
00:43:54It always was.
00:43:55And it always will be.
00:43:58It was your naming day.
00:44:00The whole city had come to celebrate you.
00:44:07Your father went downstairs to greet the guests.
00:44:10I stayed with you.
00:44:15I'd felt strangely fatigued that day.
00:44:17I thought I'd only close my eyes for a minute.
00:44:30When I woke up, you were gone.
00:44:31As was your father.
00:44:33Twenty years.
00:44:33I searched every valley, every village, every ruin in this realm for twenty years.
00:44:37I never gave up.
00:44:40Why would anyone take me away?
00:44:46You swore that those feral dragons tore her apart.
00:44:50So tell me how the hell is...
00:44:51Right there!
00:44:55Did you hear that?
00:44:56The Grand Duke ordered the Maillet to murder a newborn.
00:45:00Gentlemen, butchers underneath.
00:45:02Cordetris.
00:45:03She lost her husband and her daughter on the same day.
00:45:10So it was you, Magnus.
00:45:13Jaren killed my husband.
00:45:15You were the ones who killed my husband, who stole my daughter!
00:45:19I'm...
00:45:20I could have known what it felt like to be someone.
00:45:23To be loved.
00:45:25You took it all away from me.
00:45:27Why?
00:45:27Why family?
00:45:34Twenty years ago.
00:45:36What do we?
00:45:51We did.
00:45:52And do...
00:46:16Not to be loved.
00:46:19We did.
00:46:49...
00:47:19Look at me. Look at how ordinary and useless I turned out. Was it really worth it?
00:47:29She really has no idea how terrifying her power is. The Sovereign's magic hasn't recharged yet. Now...
00:47:38So I was wrong about her. What of it?
00:47:42I am the strongest Dragon Knight of your orders. It is my right to make such decisions.
00:47:49And whoever dares question me, feel free to step up.
00:47:57I lost everything because of you. The Grand Duke is the only one who can help.
00:48:03He claims to be the strongest. Only three commanders are here. Young Grand Duke Lorraine could beat him easily.
00:48:07Exactly. Magnus wouldn't dare speak like this if Lorraine were here. Never respected Magnus's authority.
00:48:24Alvis Laurent? That little boy hides in his castle out of fear of me. I am the truest.
00:48:37Savour this little victory, Magnus.
00:48:39Is he afraid of you? Or is he simply disgusted by your presence?
00:48:49I have no power. No title. But even I can see that this man is full of it.
00:48:56Don't bow to him. Walk away with me.
00:49:01Look at her. Every one of you could have walked out of here today a Dragon Knight. She destroyed-
00:49:06The crystal is gone. The sanctum is rubble. Do you have any idea what you've cost us?
00:49:15Hold it right there. Our private grudges can wait. But the sacred crystal was a treasure shared by us all.
00:49:22You owe a debt to everyone here.
00:49:24Trial from the start. You all dragged me into it!
00:49:28The sanctum collapsed because it couldn't contain her power. Don't you dare try to associate my daughter-
00:49:33But what if it's true? What if the poison in my blood really did corrupt the holiest relative in the
00:49:37realm?
00:49:37The sacred crystal has stood for a thousand years. It has tested countless Dragon Knights and withstood all kinds of
00:49:42magic.
00:49:42All except dark magic. Allow me to give you all a brief history lesson. You all know the First Mother.
00:49:48The half-human, half-dragon who founded House Monclade.
00:49:51Her dragon blood has run through every generation of my family. Its power was said to sleep within us. Waiting
00:49:59for centuries.
00:50:00Came for it to wake from its slumber in the form of the Awakened.
00:50:08Look at her hair. A light. Just like the First Mother's.
00:50:14My daughter. Cyra is the Awakened.
00:50:18My stories of the Awakened. I never thought they were real.
00:50:22The dragon-shaped clouds on the day of her birth. They were a sign of her destiny!
00:50:28Please, stop making me out to be some sort of hero. I'm not. And they'll hate us more once they
00:50:33realize it's not true.
00:50:37Cassia, how awfully convenient for you.
00:50:49Cassia's daughter. So this is the girl my mother chose for me.
00:50:56Let's first see how she plays her way out of this hand.
00:51:05A fairy tale about Awakened Blood doesn't rebuild sacred ground. The Sanctum lies in ruins. The crystal is dust. Someone
00:51:13-
00:51:13Make her pay! Make her pay!
00:51:17We will not confess the crimes we didn't commit. But, I will empty the Moncleave treasury.
00:51:23A Sanctum without its relic is just a pile of rocks, Cassia. The payment must be something as valuable as
00:51:27the sacred crystal. Otherwise, you and your daughter will pay in blood.
00:51:32I'm done arguing with you. You wanted a treasure as valuable as the crystal? Here, take it.
00:51:38The Skyrene. The whip that brings you. If I could get my hands on it.
00:51:44The Skyreach has rested in the goddess's hands for centuries. A true relic like that should show its age. This
00:51:49one, look.
00:51:50It's not a fake, if that's what you're suggesting. It's awakened with the first mother's blessing.
00:51:55Watch. What's she going to do? Show off a little party trip?
00:52:06You see? It's real. I pulled it off the statue myself. Everyone in the courtyard saw it.
00:52:12I was there that day. It was nothing but pure dumb luck.
00:52:15Enough! Bring it to me, Jarok. I'll inspect it, Mike.
00:52:24Oh, God. Is he... a little bright crispy, but still breathing?
00:52:31She offered the treasure. Too bad none of you can take it. Stupid whip. Watch me.
00:52:40Veronica!
00:52:41Come on!
00:52:44See? League from all of you. Anyone else like to try?
00:52:47Grand's daughters can't even lift Skyrank.
00:52:48Rain! You bring it to me.
00:52:58Get it for me, Azure! Go!
00:53:06Easy first, Mother. I think they get the message.
00:53:08Okay, okay, that's enough. Come back now.
00:53:11Ren doesn't lie. It chose Syrah the moment she touched it.
00:53:15Ten gold says the Grand Duke can't even lift it.
00:53:17Rule the entire realm.
00:53:18Enough!
00:53:19Syrah! Bring the Skyred...
00:53:26If the legend is true, and the Skyred bows only to true power, then I will...
00:53:30Let's do this, Your Grace, and put an end to this circus.
00:53:36I will not be broken by some bitch!
00:53:41So this is the truth behind House Vane's power.
00:53:44Dark magic masquerading as glory.
00:53:50Are you alright, Your Grace? Do you need help?
00:53:53Get away from me.
00:53:54Go ahead. Give it a swing. If you can, it's yours. And we're square.
00:54:03Outro Music
00:54:09Syrah?
00:54:10Syrah just defeat Grand Duke Magnus.
00:54:11What chance does anyone have against her?
00:54:12Maybe the Sacred Crystal was right after all.
00:54:14This proves nothing,
00:54:15and is a Monclave relic. Of course it only obeys their bloodline.
00:54:18Then what do you want?
00:54:20I have nothing left to give.
00:54:21This was never about compensation.
00:54:22Vous êtes juste désperé clinging à votre...
00:54:24C'est bon, on est le vide.
00:54:31Il n'y a rien, hein ?
00:54:33Vous avez ça, non ?
00:54:39Qu'est-ce que vous voulez Sylvie pour ?
00:54:41Un peu plus de minutes ago...
00:54:43Nous avons vu ça !
00:54:44Elle utilisait la magie dark pour subjuger la pauvre créature.
00:54:48Comme dragon knights, c'est notre duty de freer elle d'elle !
00:54:51C'est ça, c'est qu'elle peut corruptre une relique.
00:54:53Et elle peut facilement inflée la dragon contre ses wills.
00:54:56Hande ça, maintenant !
00:55:01Pas une chance.
00:55:04Vous êtes toujours essayé de stealer le pouvoir vous n'avez jamais gagné.
00:55:06Go ahead, essay.
00:55:18My fiancé.
00:55:30Alvis, Alvis Loreen.
00:55:38I dare you.
00:55:49Arrogant little pup.
00:55:52Since when did you have any business with this servant girl ?
00:55:55What's your...
00:55:56My mother and Lady Cassia had us betrothed before either of us could walk.
00:56:05Is that I'm her fiancé.
00:56:08Wait.
00:56:09Did he just say fiancé ?
00:56:13Glaber.
00:56:14If I fight now, I'll lose.
00:56:15The great Alvis Loreen flew all the way down here just for that bitch.
00:56:18What a waste of such a beautiful man.
00:56:23A grand duke personally flew down just to claim what I threw away.
00:56:27How touching.
00:56:28Tell me about it.
00:56:30His tastes certainly are...
00:56:31The best part.
00:56:40What was you?
00:56:43Sarah, right here.
00:56:45Je ne pense pas que vous connaissez qui je suis ?
00:56:50Je sais que vous êtes un bandit, je ne sais pas que vous êtes, vous savez...
00:56:53C'est la meilleure partie...
00:56:55Pourquoi vous avez-vous shown ?
00:56:57Je n'ai pas attendu pour tout ça...
00:57:15Oh, sorry, c'est juste qu'il est...
00:57:25C'est un regret...
00:57:28Mais il semble qu'il approvesse...
00:57:33Ce qui s'est passé...
00:57:41C'est un regret...
00:57:43Je ne sais pas si c'est rien...
00:57:48Il semble que même mon père n'est pas safe...
00:57:51Vous vous êtes en train de débrouiller...
00:57:53Un acte de débrouiller !
00:57:56Je n'ai besoin de un moment à l'enverte avec ma future femme...
00:58:03Mère ?
00:58:04Care de me tourner ici ?
00:58:06Fiance ?
00:58:11Alvis' mère et moi, nous sommes comme sisters...
00:58:14Vous et Alvis, nous étions en la même nuit...
00:58:17Nous voulions en fait la mort...
00:58:18Et nous nous promisions à tous les autres...
00:58:20Right then et là...
00:58:24Ok, donc...
00:58:24Je pense que cette partie est réelle...
00:58:30Mais vous...
00:58:31Vous n'avez même pas me...
00:58:33Vous allez juste suivre ça ?
00:58:38Je ne t'ai pas dit...
00:58:39Je ne vous en profite pas...
00:58:40Je n'ai pas fait que ce qui me prende...
00:58:41Je confie mes yeux...
00:58:44C'est ce monde a essayé de vous détruire...
00:58:46C'est ce qu'il a essayé de vous, Sarah...
00:58:46Et vous gardiez votre corps intact...
00:58:48C'est tout ce que j'ai besoin de voir...
00:58:50Je n'ai jamais été tellement...
00:58:56...beuré...
00:58:56Parce que c'est la même chose.
00:59:01Qui est-ce qui encore ?
00:59:02Tu as quelque chose de quelque chose ?
00:59:04Non !
00:59:06C'est pas...
00:59:06Donc beaucoup a fait ces dernières jours, je ne sais même pas où commencer.
00:59:11Raine est mon fils d'enfant.
00:59:13Avant que je savais que Syrah était ma propre fille, je promets que c'est la vérité.
00:59:17Mais Raine a perdu House Montclair pour ses propres ambitions.
00:59:20Je suis désolé, sweetheart.
00:59:23Je presque vous ai donné votre futur à Mavit.
00:59:26Foster-sons, broken betrothers.
00:59:28None of that matters to me.
00:59:30But you should choose for yourself, after you've discovered your own worth.
00:59:38You have a lot to learn about yourself.
00:59:40Come.
00:59:41We have no more business here.
00:59:44Nobody walks out of here without my permission.
00:59:47Not even you.
00:59:51Time to bury all three of them.
01:00:00You really think you can stop me, Magnus?
01:00:03We'll see.
01:00:08Hold tight, Syrah.
01:00:09Enjoy this.
01:00:17Go !
01:00:42Mother, please, you have to save her.
01:00:49Ray, I raised you like my own son.
01:00:52That you did.
01:00:52Consider this my repaint.
01:00:57I'll be right back.
01:01:10Elvis, protect my daughter.
01:01:12No, Mother, I'll be right back.
01:01:21The smoke is poisonous.
01:01:22Hold your...
01:01:23I'm coming back for you, Mother.
01:01:24I swear it.
01:01:32Just this hallway is bigger than the entire servant's wing back home.
01:01:37I've drawn you a bath, milady.
01:01:39His grace requested that the fight out for you.
01:01:42Would you like me to assist you?
01:01:44Oh.
01:01:45No, thank you.
01:01:46I can wash up on my own, really.
01:01:47You don't have to wait on me.
01:01:49Very well, milady.
01:01:50Well, if you need anything.
01:01:53I can't.
01:01:53I can't.
01:02:00Who's there?
01:02:04I didn't think you were so bold, Syrah.
01:02:06So this is what you're into.
01:02:08Not me.
01:02:10I...
01:02:10I didn't know you were in here, I swear.
01:02:13Gods.
01:02:14It should be a sin to look like that.
01:02:16Enjoying the view.
01:02:17Skyrange, release him.
01:02:18Now!
01:02:21It doesn't listen to your voice.
01:02:23It carries out your will.
01:02:27Because deep inside, there's a part of you that doesn't want it to.
01:02:30I did say...
01:02:32You've got a lot to learn about yourself.
01:02:35I...
01:02:35Self.
01:02:39What are the dragons doing out there?
01:02:43Those sounds they're making.
01:02:44I don't know why, but...
01:02:45For some reason, it's making me feel so...
01:02:49Hot.
01:02:51I...
01:02:52I feel strange.
01:03:02I'm so sorry.
01:03:03I don't know what came over me.
01:03:04I...
01:03:13Sylvie?
01:03:27That's how dragons caught each other.
01:03:29With instinct and desire.
01:03:31You share a soul with it.
01:03:33Whatever it feels.
01:03:35Resonates with you.
01:03:36So you think it's true?
01:03:38That I'm really in a...
01:03:42The desire in your eyes says it all.
01:03:44Everything he's feeling right now.
01:03:46You're feeling it too.
01:03:51My hands are tied, Sira.
01:03:53Only you can decide what happens next.
01:03:56So tell me.
01:03:57What do you want to do?
01:04:00I'm not...
01:04:00I'm not allowed to want things.
01:04:02Then why hasn't this whip let me go?
01:04:05You know exactly.
01:04:06You're just afraid to admit it.
01:04:19I don't care.
01:04:30I'm not allowed to hear it.