00:00Hai, saya Tiara Jacqueline.
00:15Saya membesar dalam keluarga yang sangat berwarna-warni.
00:19Berbeza budaya, latar belakang dan kepercayaan.
00:23Jadi, dari kecil saya belajar bahawa kita tak perlu menjadi sama untuk saling menyayangi dan menghormati.
00:33Dan mungkin sebab itu karya-karya saya selalu kembali kepada persoalan yang sama.
00:40Siapa kita sebagai rakyat Malaysia?
00:43Apa cerita kita? Apa yang menyatukan kita?
00:47Saya benar-benar percaya bahawa keperbagaian Malaysia bukan kelemahan kita, malah itulah kekuatan kita.
00:59Dan sebagai seorang storyteller atau tukang cerita, saya mahu meraihkan kekayaan itu dalam semua karya-karya saya.
01:14Sekarang ini memang banyak perkara yang sedang berlakulah dalam hidup saya.
01:18Dah tentu, seluruh jiwa saya sekarang ini ada dalam Puteri Gunung Ledang The Musical.
01:25Selepas 20 tahun, PGL kembali.
01:28Dan terus terang, sebelum tiket buka, saya tertanya-tanya,
01:34masih adakah orang peduli tentang PGL selepas 20 tahun ini?
01:40Dan tiket dibuka.
01:42Lebih kurang 22,000 orang menunggu dalam online queue.
01:48Dan tiket habis dijual dalam kurang dari 2 jam.
01:54Saya memang terkejut.
01:56Tapi yang paling menyentuh hati saya bukan perkataan sold out itu.
02:02Yang menyentuh hati saya adalah, saya sedar, punya selama 20 tahun ini, orang tak pernah melupakan PGL.
02:12Jadi sekarang saya rasa satu tanggungjawab yang sangat besar.
02:17Mereka dah tunggu 20 tahun.
02:19Mereka dah battle untuk mendapatkan tiket.
02:22Jadi sekarang, kami pulaklah yang akan battle untuk memberikan mereka versi terbaik Puteri Gunung Ledang The Musical yang pernah mereka
02:31lihat.
02:32Saya nak pastikan, setiap minit yang mereka tunggu online itu berbaloi.
02:38Tapi dunia saya hari ini bukan hanya di atas pentas.
02:41Selepas PGL ini, saya akan kembali ke dunia Tiarasa Escape, Seti Janda Baik dan Dream Forest Langkawi.
02:52Tiarasa lahir dari kecintaan saya kepada alam.
02:56dan satu impian untuk mencipta sebuah tempat di mana kita boleh escape from the noise of life.
03:06Tempat untuk kembali kepada nature.
03:09Untuk reconnect bersama dengan keluarga, dengan orang yang kita sayang dan kadang-kadang dengan diri kita sendiri.
03:20Saya tak mahu Tiarasa sekadar menjadi tempat orang datang untuk menginap saja.
03:25Saya mahu ia menjadi satu experience yang ada soul, ada jiwa.
03:34Dream Forest Langkawi pula membawa storytelling saya ke satu dunia yang sangat berbeza.
03:40Di sana kami mengambil cerita, legenda, folklore Malaysia dan menghidupkannya di tengah-tengah hutan
03:48menggunakan teknologi, lighting, sound dan penceritaan secara imersif.
03:55Jadi bila saya fikir balik kan, BGL, Tiarasa, Dream Forest
04:02nampak seperti tiga dunia yang sangat berbeza.
04:07Tapi sebenarnya semuanya datang daripada instink yang sama dalam diri saya.
04:13Saya suka mencipta dunia yang membuat orang rasa sesuatu.
04:18Jadi kadang-kadang kanvas saya adalah sebuah pentas.
04:22Kadang-kadang sebuah retreat di tengah alam.
04:27Apapun hakikatnya, I'm still a storyteller.
04:31Saya cuma menggunakan kanvas yang berbeza.
04:39Visi saya sebenarnya sangat simple.
04:43Saya mahu rakyat Malaysia percaya bahawa cerita kita juga layak berada di pentas dunia.
04:50Kadang-kadang kita terlalu cepat menganggap bahawa cerita dari luar negara mesti lebih hebat.
04:56Saya tak percaya begitu.
04:57Kita ada legenda yang luar biasa.
05:00Kita ada sejarah, muzik, bahasa, budaya dan manusia-manusia yang luar biasa.
05:08Yang kita perlukan adalah keberanian untuk menceritakan cerita-cerita itu
05:13dengan standard yang cukup tinggi supaya dunia mahu mendengar.
05:18Dan saya selalu kata,
05:21saya tak mahu karya Malaysia disokong hanya kerana nak support lokal.
05:25Saya mahu kita menghasilkan karya yang begitu bagus
05:30sehingga orang memilihnya kerana memang ia bagus.
05:35Dan apabila dunia melihatnya,
05:38mereka berkata,
05:40wow, ini datang dari Malaysia?
05:43Itu yang menarik saya.
05:49Saya merasa sangat bertuah kerana sepanjang perjalanan ini
05:54ada banyak momen yang saya tak pernah bayangkan akan berlaku.
05:59Membawa Puteri Gunung Ledang sebagai filem Malaysia pertama ke festival filem Venice
06:05adalah satu pengalaman yang luar biasa.
06:08PGL juga menjadi filem Malaysia pertama yang disenarai pendekkan
06:13untuk Academy Awards.
06:15Sudah tentu semua itu sangat bermakna bagi diri saya.
06:19tetapi ironinya adalah
06:23salah satu momen yang paling menyentuh hati saya berlaku
06:2720 tahun kemudian.
06:29Apabila saya melihat
06:31ribuan orang menunggu untuk membeli tiket
06:35nak menonton PGL.
06:37Sebab awards dan recognition memberitahu kita bahawa
06:42industri menghargai karya kita.
06:47tetapi apabila orang masih
06:49kembali kepada cerita yang sama
06:51selepas 20 tahun
06:53itu bermakna cerita itu
06:55pernah menyentuh hidup mereka.
06:58Dan bagi seorang
07:00tukang cerita
07:01saya rasa
07:03tidak ada anugerah yang lebih besar
07:06daripada itu.
07:11Kejayaan semalam
07:13tidak menjamin apa-apa hari ini.
07:15tak boleh jatuh cinta sangat dengan
07:17kejayaan kita sendiri.
07:20Sebab itu dengan PGL sekarang
07:21saya tidak mahu sekadar
07:23recreate production 20 tahun lalu.
07:27Kalau hanya
07:27nak nostalgia
07:29kita boleh tayang saja
07:30rakaman lama kan.
07:33Saya mahu challenge semuanya.
07:35Skrip, performance, staging, storytelling.
07:39saya sedang
07:41obses nak jadikan
07:43Puteri Gunung Ledang kami ini
07:45jauh lebih baik.
07:47Sebab bagi saya
07:48seorang seniman
07:49mesti sentiasa
07:51cukup rendah hati
07:53untuk terus belajar
07:54dan cukup berani
07:56untuk membuang
07:56apa yang sudah tidak berfungsi
07:58atau tidak relevan.
08:00So the moment you think
08:02you've arrived
08:02I think
08:03that's when you stop
08:05growing.
08:09Saya tak tahu
08:11sama ada perkataan itu
08:12wujud dalam kamu saya.
08:16Tapi kalau
08:16kita bercakap tentang
08:18legacy
08:19semakin saya berusia
08:21semakin saya sedar
08:23saya tidak mahu
08:23legacy saya
08:24hanya menjadi
08:26nama saya.
08:28Saya mahu
08:29legacy saya
08:30dalam bentuk
08:31manusia-manusia.
08:33pelakon muda
08:35writers,
08:36directors,
08:37producers,
08:39dreamers
08:40orang yang mungkin
08:42satu hari nanti
08:43berkata
08:44kalau Tiara
08:46berani
08:47bermimpi sebesar itu
08:48aku pun boleh.
08:50Sebab satu hari nanti
08:51akan muncul
08:52generasi yang
08:53menghasilkan
08:54karya yang jauh
08:55lebih hebat
08:56daripada apa yang
08:57pernah saya buat.
08:59Bagi saya
09:00itulah kejayaan.
09:05saya rasa
09:06susah nak hanyut
09:07dengan populariti
09:08bila
09:08setiap hari
09:09saya masih berdepan
09:10dengan
09:11resort operations,
09:13budget,
09:14rehearsal,
09:15whatsapp groups,
09:16deadlines
09:17dan seribu
09:18benda yang
09:19belum siap.
09:21Tapi sebenarnya
09:22saya belajar
09:24satu perkara
09:25sejak dulu.
09:27Popularity
09:27is temporary.
09:29The work
09:30remains.
09:30saya tak masuk
09:32rehearsal room
09:32sebagai
09:33Puan Sri
09:34Tiara Jekalina.
09:35Saya masuk
09:36sebagai seorang
09:36pengarah
09:37teater yang
09:37masih mencari
09:39jawapan.
09:40Kadang-kadang
09:41pelakon saya
09:42ada jawapannya
09:42lebih baik
09:43daripada saya.
09:44Kadang-kadang
09:45orang paling
09:46muda dalam
09:47bilik itu
09:48nampak
09:49sesuatu yang
09:49saya tak
09:50nampak.
09:51Jadi
09:51saya sentiasa
09:52bersedia untuk
09:53mendengar dan
09:54belajar.
09:55Saya rasa
09:55saat kita
09:57mula percaya
09:58bahawa
09:59kita orang
10:00yang paling
10:00penting
10:01dan paling
10:01pandai
10:02dalam bilik itu
10:03kita dah
10:04berhenti
10:05belajar.
10:06Saya
10:07ingin
10:08kekal
10:09curious
10:10atau
10:10sentiasa
10:11ingin tahu
10:12saya
10:13mahu
10:14terus
10:14belajar.
10:15Saya mahu
10:16terus rasa
10:16excited
10:17apabila
10:18menemui
10:18sesuatu yang
10:19saya tak
10:20tahu.
10:21Sebab
10:21bagi saya
10:22kita
10:23tidak menjadi
10:25tua kerana
10:26umur.
10:27Kita
10:27menjadi
10:28tua
10:28apabila kita
10:29hilang rasa
10:30ingin tahu.
10:32Dan saya
10:33belum bersedia
10:34untuk
10:35berhenti
10:36bermimpi.
10:38selamat menikmati.
10:39Terima kasih.
