00:00Magandang gabi po Luzon, Visayas at Mindanao.
00:05Inatras ng prosekusyon ang tatlo sa apot na articles of impeachment laban kay Vice President Sara Duterte.
00:13Ang tanging natira ang Article 2 na may tinalaman sa unexplained wealth o umano'y hindi may paliwanag na yaman
00:21ng bisik.
00:22Pero pinalagan niya ng depensa sa baigit na hindi patas kung hindi sila mabibigyan ng parehong pagkakataon na pasinungalingan ang
00:30mga lumabas sa korte.
00:31Sa huli, pinayagan ng impeachment court ang pagbawi sa tatlong articles of impeachment pero may mga kondisyon.
00:38Nakatutok si Sandra Aguinaldo.
00:43Sa impeachment trial kanina, may baong na surpresa ang prosecution panel.
00:47Sinabihan nila ang korte na binabawi nila ang tatlong articles of impeachment,
00:53ang umano'y maling paggamit ng confidential funds, panunuhul-umano sa mga opisyal ng Department of Education,
00:59at grave threats o pagbabanta sa buhay ng Pangulo, First Lady at dating Speaker.
01:05Ang ititira na lamang ay yung artikulo kong na isa katatapos lang natalakayin.
01:10Ang umano'y hindi may paliwanag na yaman ni VP Sara.
01:13The prosecution believes it has presented sufficient evidence for Article 2 to stand on its own.
01:24All in po tayo dito.
01:27We believe that evidence is substantial and compelling
01:32and warrants the respondents' removal from office
01:37for culpable violation of the Constitution and betrayal of public trust.
01:43Dahilan ng prosecution, makakatipid ang oras at pondo dahil iikli ang oras na gugugulin sa trial.
01:50Pero reklamo ng depensa, nitong nakaraang tatlumpot siyang na araw ng paglilitis,
01:56narinig na ng korte at publiko ang mga witness at ebidensya
01:59kaugnay sa mga akusasyon tukul sa binabawing akusasyon
02:03sa paggamit ng confidential fund at grave threat.
02:06At ngayong panahonan ng depensa, na magpe-presenta ng kanilang ebidensya,
02:11hindi raw umano patas kundi mabibigyan ng kaparehong pagkakataon ng depensa
02:16na pasinungalingan ang mga lumabas sa korte.
02:19Then we believe that the resulting process would bear the unmistakable characteristics of a mistrial,
02:28a proceeding in which the fundamental balance between accusation and defense
02:35has been so seriously compromised.
02:38Ang mistrial ay isang terminong ginagamit kung saan hindi makapagbibigay ng hatol ang korte
02:43dahil sa isang pagkakamali.
02:47Brief recess is called
02:53Matapos konsultahin ng ibang senator-judges,
02:56ibinabani presiding officer Jesus Cudero ang kanyang desisyon.
02:59Sabi niya, withdrawn with prejudice daw.
03:03Ang tatlong articles o hindi na maaaring i-file muli sa 20th Congress.
03:07Congress must never be light-handed or nonchalant in initiating and prosecuting articles of impeachment.
03:15Impeachment is not a charge that may simply be filed, pursued through the presentation of evidence
03:21and thereafter withdrawn without the respondent's consent.
03:25Dahil withdrawn na, hindi na pagbobotohan o dedesisyonan sa trial ang articles 1, 3 at 4.
03:33Hindi na rin kailangang magharap ng ebidensya ang depensa kaugnay nito.
03:37At hindi rin daw sa klaw ng subjudice rule ang mga na-drop na articles.
03:42Ibig sabihin, hindi na bawal magsalita ang mga partido tungkol sa merito ng mga ito.
03:47Sabi niya, escudero, ganito ang naging pasya para maging malaya si Vice President Duterte na talakayin ang kanyang panic sa
03:55mga na-drop na articles
03:57dahil hindi na sila makakapagpresentan ang ebidensya sa impeachment court.
04:01The respondent, given that she will no longer have an opportunity or need to defend against those articles through the
04:08presentation of evidence before the court,
04:10may therefore answer them, present her account, defend her conduct, reputation in the course of public discourse.
04:18Pero tutol dito ang depensa kung lifted na raw ang subjudice rules sa mga na-drop na artikulo,
04:24lalo daw makabagsasalita ang prosecution laban sa vice.
04:27The ordinary parlance, ang FFA, a free-for-all, a free-for-all type of accusing the respondent anywhere and
04:45everywhere.
04:47So we actually object to the abandonment of Rule 18.
04:50Kaya may mosyon si Pangilinan. Gusto raw kaya ng kampo ng vice na ibalik ng impeachment court ang subjudice rule?
04:58If they feel strongly about it, I have no problem reconsidering the ruling on Rule 18, Mr. President.
05:07Ako nagulat. Baka iba sa inyo hindi gulat, no? Pero ako po gulat. Hindi ko alam na mangyayari ito.
05:13It appears that the defense is also surprised.
05:16So I had said that we should give the defense time to decide how they want to react.
05:23Just because mabilis na nagdesisyon ng prosecution.
05:26I'm very uncomfortable with that.
05:29Kung baga sa suntukan, sinuntok nyo na yung defense, then sasabihin nyo, to save time, huwag na kayong gumante.
05:36Sabi naman ng prosecution, maaring gumamit ng ibang platforms ang vice para maipahayag ang panig niya.
05:42Kaugnay sa Articles 1, 3 at 4. Bagay na, pinalagad ng depensa.
05:47It is unbelievable. And to be honest, it is unacceptable.
05:53Platform for the respondent. Does the prosecution really want the respondent na punta lang ang respondent sa Facebook?
06:02Book? And where else?
06:07Matapos nilang sirain ang vice-presidente sa harap ng publiko.
06:21At ngayon ang sasabihin ay tutulungan ng taong bayan para mamadali ang proseso.
06:27The statement of the prosecution that the defense may consider other platforms is actually taken from the regular practice of
06:37the respondent herself.
06:39That instead of appearing in person before the impeachment court, she is stating a lot of things which have direct
06:48relation to the trial during press con.
06:51Sa huli, sabi ni Escudero, may tatlong linggong break naman ang impeachment court simula bukas.
06:57Hiintayin daw ng korte ang formal na posisyon ng kampo ni VP Sara tungkol dito at saka magdedesisyon sa mosyon
07:04ni Pangilinan kahit naka-reses sila.
07:07Magpapatuloy ang trial sa November 9.
07:11Sandra Aguinaldo na Katutok, 24 Horas.
07:14Magpapatuloy ang tapo ni VPرا
