00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43What about me?
00:46What about you?
00:48Didn't you get me in?
00:50You're not serious.
00:51Oh, yeah, I'm serious?
00:55It can't be done officially.
00:57You make it unofficial.
01:00If it can be done, I want you to know up front that if you're captured, or if any of
01:04this leaks, we'll deny any participation or even knowledge of your existence.
01:11I'm used to it.
01:12.
02:14It is now.
02:50Who is this terrorist?
02:52What makes you so valuable to him?
02:55This bastard tried to destroy me tonight,
02:58but he failed.
02:59At sunrise, I will hunt him down
03:01and have his skin hanging on the wall.
03:04You'll have to hunt him.
03:05What?
03:07He'll find you.
03:31He'll find you.
03:31Hold on!
03:58You told us to ignore pain, didn't you?
04:01Est-ce qu'il fonctionne ?
04:03Pas vraiment.
04:21C'était bien, Jack.
04:23C'était bien.
04:24Bienvenue.
04:36C'est parti.
04:37C'est parti.
04:38Qui êtes-vous ?
04:40Qui êtes-vous ?
04:41Qui êtes-vous ?
04:42Qui êtes-vous ?
05:00Qui êtes-vous ?
05:01Qui êtes-vous ?
05:12Qui êtes-vous ?
05:34Ai- pouring ?
05:36Qui êtes-vous ?
05:37Har-de-t'ir à, Jon ?
