00:00Now, to begin, tell me, what do you see?
00:09I don't know.
00:13Try this. Focus on your vision.
00:26No, it's happening!
00:28No, it's too late! It's too late now!
00:34Calm down!
00:52They're coming.
00:57Calm down!
00:58Calm down!
01:10Calm down!
01:10Calm down!
01:10Calm down!
01:25Calm down!
01:29Calm down!
01:45We've got a problem.
01:49Call them back.
02:14What's going on?
02:18It's the Prince. We must go quickly.
02:36Come on. Damn it. Hurry up.
02:40Calm down. Maybe it has nothing to do with the party.
02:44You know full well I was in charge of it.
02:46If anything goes wrong, it's my head on the chopping block.
02:50Fuck. Damn it.
02:51It took Hazel months to convince the Hartford Chantry to ally themselves with us.
02:56So they finally accept, and then bam, a Code Red.
02:59There's never been a Code Red in Boston, damn it.
03:02This has got to be bad, Emem.
03:21It's not like you had anything to do with it. I'm sure...
03:25You don't get it. I was in charge of organizing the party.
03:29But security is Jara's problem, normally.
03:32Yeah, except Jara is a member of the Primogen. I'm not.
03:36But you're a harpy. The Prince will cover you.
03:39You know she's always looking for an excuse to take him down a notch.
03:43We'll see.
03:45What do we do next?
03:46When everyone's safe, we move on to Phase 2.
03:49We clean house.
03:55What comes after Phase 2?
03:57Just pray that it never comes to that.
03:59Come on, tell me.
04:00We run.
04:01We leave everything behind, and we go into hiding.
04:05As far from here as we can.
04:07There's no way I'm leaving Boston.
04:10Everything I have is right here in this city.
04:12It took me years to build my clubs.
04:15I've worked too hard to give it up now.
04:17You won't have a choice.
04:20I know you hate coming here.
04:22Are you gonna be alright?
04:24What do you think?
04:25Yeah, I know.
04:27Just keep your cool, and it'll be fine.
04:36Ah, my little darlings.
04:38You're here at last.
04:41The fear that something horrible had happened to you terrified me.
04:47No call for theatrics, April.
04:50The Prince has to see you as soon as you arrive, Amim.
04:53I wouldn't dilly-dally if I were you.
04:55As for you, Journey, someone's triggered a Code Red.
04:59If anything has happened over there, I'll hold you personally responsible.
05:18You know, back in the day, nobody could bat an eyelash without you knowing about it.
05:24You must know exactly what Jay is being blamed for, don't you?
05:28Amim, my dear Amim, I adore you.
05:34Really, I do.
05:35But darling, please.
06:09You're way out of your league here.
06:12This alliance with the Hartford Chantry is crucial.
06:15The Prince is on edge.
06:17We can't get through to anyone over there.
06:19And what does this have to do?
06:30Do it, Jay.
06:31She was in charge of the whole thing, for goodness sake.
06:34Listen, both of you.
06:36From now on, I don't want to hear another word out of either of you.
06:40The Prince is furious.
06:44Journey, you're coming with me.
06:46I don't see why.
06:47And as for you, Hazel wants to see you right now.
07:25It's going to be a long night.
07:30Miss Lewis, welcome.
08:01Who's she, Gay-Lip?
08:04Emem Lewis.
08:06She smiles like a Toreador.
08:09Letters etched in bold right upon her teeth.
08:12What about that bearded guy who's swollen as vile?
08:15Where is she?
08:16It's not in your business.
08:18A Tremere warlock, then?
08:20Keep him at a healthy distance.
08:22With a sideward glance, he could make the blood in your veins boil.
08:28Is court attendance usually this sparse?
08:42Under ordinary circumstances, there would be more of us here.
08:46Is it because of the Code Red?
08:47Could be.
08:49We should have all been at that party.
08:51But a Code Red is a Code Red.
08:54No one can leave.
08:56I'd hate to be Caius right about now.
08:59Why?
09:00He's second honcho of house security.
09:03This promises to be a busy night.
09:05I know what you mean.
09:07It's one thing to have been told that the Nosferatu don't age well.
09:12It's another thing to see it for yourself.
09:14It's by no fault of their own.
09:16Do you think you'll be able to ask the Prince tonight if you can embrace me?
09:22No.
09:24Now is no longer the time.
09:31And he is your child?
09:34Mr. Beryl Underwood.
09:47He is tortured by a demon.
09:50We all have one.
09:51The beast that preys upon him is a love of money.
09:56If someone held a stake to his heart and cried,
09:58your money or your unlife, he'd ask you for some time to think it over.
10:01It's his greed, then, that cost him your favor?
10:05Mr. Everything about him was disappointment.
10:08Never forget that the court is a chessboard.
10:12We are monsters, and we sacrifice pawns.
10:16If you want to be a major piece, then behave accordingly.
10:20But...
10:20Nothing can happen to you here.
10:22We're in the Prince's house.
10:24She must be finished by now.
10:26Wait for me.
10:27This won't take long.
10:29It's out of the question, M.M.
10:31I won't let her get away with this.
10:34All right.
10:35Calm down, Dijon.
10:37Where's Journey?
10:38What's it to you?
10:39Don't start with me.
10:41She was in charge of the party.
10:42She has to take responsibility for this.
10:45Leave her out of it.
10:46It's too late for that.
10:48Don't waste your time covering for her.
10:50She's not a kid anymore.
10:51I haven't heard from my child,
10:53and no one's able to get through to them over there.
10:56Go on, then.
10:57Go and save Imani and stop wasting your breath.
10:59There are rules.
11:01Need I remind you?
11:03We're all stuck here.
11:05You're such a good boy.
11:06You'll never change.
11:08Dijon!
11:10What?
11:11Oh, come on.
11:12Hilda, she needs to grow up.
11:15Leave us.
11:28I don't need your help.
11:30M.M., please.
11:32Stop calling me that.
11:33I was worried about you.
11:35You still haven't moved on, have you?
11:38You're always getting in my way.
11:40Lower your voice.
11:42People are staring.
11:43You still haven't moved on, have you been hearing.
11:46You still haven't moved on, have you been hearing?
11:48You still haven't moved on, have you been hearing?
11:55You still haven't moved on, have you been hearing?
12:01You still haven't moved on, have you been hearing?
12:03You still haven't moved on, have you been hearing?
12:03You still haven't moved on, have you been hearing?
12:03You still haven't moved on, have you been hearing?
12:04You still haven't moved on, have you been hearing?
12:04You still haven't moved on, have you been hearing?
12:04You still haven't moved on, have you been hearing?
12:05You still haven't moved on, have you been hearing?
12:07You still haven't moved on, have you been hearing?
12:09You still haven't moved on, have you been hearing?
13:11I'm in the same boat as the rest of you. Apparently, it was from one of Moore's retainers. That's all
13:17I know.
13:18Who's that?
13:19Jason Moore. Don't you remember him?
13:22He's the human who manages our interests when the sun comes up. He handles our assets, errands with the banks.
13:29What does he have to do with this?
13:31I don't know. It now seems that Miss Hazel Iverson, the mighty Prince of Boston, is no longer on speaking
13:38terms with the primogen.
13:40As if now were the ideal time.
13:43She asked to see me. Do you know why?
13:45My best guess is that she'd like to talk to you about Journey. Of course. I always warned you that
13:52girl was trouble.
13:53Yeah, sure. I've gotta go.
13:56Hazel must be upstairs. I'd better hurry.
14:01What about Jara? I haven't seen her.
14:04Counselor Drury is not here. Nor is Dr. Dunham. Mr. Leto's teams are trying to reach them, but...
14:17What a shitty knife. Hazel must be pissed.
14:26What the hell could she want with me?
14:37What the hell?
14:58Pete.
15:59No, don't fret.
16:00I'm going to stay here with you now.
16:02I don't like it when Richard takes you away.
16:05He's my psychiatrist.
16:07He's helping me so I can be with you.
16:10Mom has a little trouble sometimes.
16:12Remember?
16:13I see things that haven't happened yet.
16:15And I forget others.
16:17Yes, I know.
16:19And you have to slumber so you can rest all alone sometimes.
16:22But three years was too long.
16:31It seemed like an eternity without you.
16:33I missed you too, Mom.
16:35I need my sweet little monster.
16:38Mom?
16:39What's going on?
16:41Why does everybody look so upset?
16:43I think something serious is happening.
16:46I'm worried.
16:47I still haven't seen Richard.
16:50I looked for him so he could explain, but he can't be found.
16:54So what do we do now?
16:56I was told to wait here, because Hazel wants to see us.
17:01There are grown-ups coming, and your mother needs to talk to them.
17:05Oh, then I'll go hide, because grown-ups talk to me too much.
17:11If you want, sweetie.
17:13But don't wander off.
17:15Go on.
17:16Show me what you do to make sure no one spots you.
17:19Okay, here I go.
17:31Leysia.
17:33It's been a while.
17:34Hey, Emem.
17:39When did you get out?
17:40Just tonight.
17:42Hazel wanted to see me.
17:43That means she's extremely worried about the situation.
17:47That, or she's a major drama queen.
17:51I know that you knew her before, but she's the leader of Boston now.
17:56You owe her respect before everyone, and in every circumstance.
18:01She is your prince.
18:03Are you lecturing me?
18:05First Siaka, now you.
18:07Why won't anybody give me a break tonight?
18:10Maybe you asked for it.
18:11Or, maybe if you behaved in a manner more appropriate to the circumstances and our setting,
18:17then you'd better understand why everyone is so nervous.
18:23See, I could jump down my throat.
18:25Was I supposed to let him take his nerves out on me?
18:28No.
18:29I'm sorry.
18:30That's not how things work, Buzori.
18:32We must all remain calm and accept any help we can get.
18:37Even from the most unusual sources.
18:39That's surprising to hear, coming from a blue blood.
18:43At least your certainties come from a more solid source than a prophecy from a child of Malkov.
18:49You don't know what you're talking about.
18:50You don't know what you're talking about.
18:51You don't know what you're talking about.
18:51You don't know what you're talking about.
