- hace 3 horas
Información de la película aquí: https://www.filmaffinity.com/es/film236922.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:23Thank you!
00:00:56Thank you!
00:01:16Thank you!
00:01:58Thank you!
00:02:07Thank you!
00:02:08I'm sorry I can't go any further. You'll have to continue by land because from here on it's teeming with checkpoints.
00:02:13Don't worry. I'll get ready as usual.
00:02:17Luck.
00:02:18Luck.
00:02:33The road is very bad. I'll wait for him here.
00:02:35Okay, Lifu.
00:02:39Is everything in order?
00:02:41Take it to the commander.
00:02:42Everything is in order.
00:02:42Good morning, officer.
00:02:44Good afternoon, brother.
00:02:45I trust that the regular bus hasn't passed by yet.
00:02:47It's going to arrive any minute now.
00:02:49And how is the sister doing?
00:02:50But you feel it, brother.
00:02:53We had to move her. This climate is very harsh, and you have to be very strong to withstand it.
00:02:57And how are they going to manage on the mission?
00:02:59That's precisely why I'm here. To welcome the new nun.
00:03:02I hope she is stronger and more experienced.
00:03:04There's a lot of work there, officer. A lot...
00:03:07My suitcase doesn't appear.
00:03:09What are you reading? Come with me.
00:03:11Sorry, brother.
00:03:21You were expecting me, weren't you?
00:03:22No.
00:03:23That's wrong, my friend. I had him hired.
00:03:25No, sir.
00:03:26I'm going to Lugón.
00:03:27Three dollars per mile is a good price, right?
00:03:29No, sir.
00:03:30I was waiting for a missionary to hire me.
00:03:32I don't have time to waste.
00:03:34But if you don't like that coin, I have this other one.
00:03:36That?
00:03:37Get in, sir.
00:03:39Thank you.
00:03:46Brother, the car is already there.
00:03:47Thank you.
00:03:50We're going there.
00:04:04Jesus!
00:04:09Good heavens!
00:04:11Wow!
00:04:12Everything's on the floor!
00:04:13Do you know what happened?
00:04:15This darn suitcase opens by itself!
00:04:17Come on, sir!
00:04:17And then, noticing...
00:04:18Please, little sister!
00:04:19Oh, forgive me, Father!
00:04:20Don't bother!
00:04:20I'll order it!
00:04:21Have a good trip!
00:04:22Thank you.
00:04:23When I noticed it was falling off.
00:04:24To hold it, I let go of the briefcase.
00:04:27That's it.
00:04:28Well, we've been lucky that there's no mud.
00:04:29Everything would have been stained.
00:04:31I am not Father Elijah.
00:04:32I am Brother Bartholomew.
00:04:34Father Elias is at the mission waiting for us.
00:04:36I'm glad to meet you.
00:04:37I am Sister Hope.
00:04:38I had already suspected it, although...
00:04:40That?
00:04:41Does it surprise you?
00:04:42Too young.
00:04:43There's a lot of work there.
00:04:44I like to work.
00:04:45And I'm stronger than I look.
00:04:47Uh-huh.
00:04:48Welcome, sister.
00:04:49We hope you enjoy your stay here.
00:04:51Whatever God wills, brother.
00:04:52Good afternoon.
00:04:53Bye bye.
00:04:55Lieutenant, what do we do with these bundles?
00:04:56Come on, man!
00:04:57Load it up and put it inside!
00:04:59Okay!
00:04:59Come on, let's go.
00:05:02See you, sister.
00:05:03I left the car here.
00:05:04Because it's very dangerous to pass through this mud.
00:05:07Once...
00:05:10This is it.
00:05:13How odd!
00:05:14But I left it right here.
00:05:17Linfu!
00:05:21My God!
00:05:28Linfu!
00:05:31How strange.
00:05:32I can't understand it.
00:05:34The car has disappeared.
00:05:36It's useless to look any further.
00:05:38You're going to get your way about us going for a walk.
00:05:40Magnificent.
00:05:40I like to walk.
00:05:42We'll see if you're so happy when we arrive.
00:05:45Maybe not the feet.
00:05:46But I do.
00:05:51Linfu!
00:05:52Nothing.
00:05:54Where could he have gone?
00:05:56Leave me alone, sister.
00:05:57I'll take her.
00:05:57It's not worth it.
00:05:58If it doesn't weigh anything.
00:05:59Yes, they are heavy.
00:06:00But if I tell you that...
00:06:01Leave me alone!
00:06:02Good heavens.
00:06:03For the second time.
00:06:07This time there was no luck.
00:06:09There is mud.
00:06:10What can we do?
00:06:12It will be washed.
00:06:14Come on.
00:06:23Here.
00:06:36Look, over there to the north are the hills where we have our mission.
00:06:41The rest is rice paddies.
00:06:43Miles and miles of rice paddies.
00:06:45How beautiful.
00:06:47Relatively.
00:06:48A plain all the same, with no appeal.
00:06:51Well, the plains have their beauty too.
00:06:53I am from La Mancha.
00:06:55Imagine, the land of Don Quixote.
00:06:58That explains a lot.
00:07:00I am from Navarre.
00:07:02Now I understand why you are here.
00:07:23We've had to make do with what we have.
00:07:26There was no mission in this sparsely populated area.
00:07:28But now with the refugees...
00:07:30Here's the kitchen.
00:07:31The indigenous sisters take care of all this.
00:07:34They are good, hardworking, and so simple.
00:07:38There are their cells, and yours too.
00:07:42Next door there is a small dispensary that is frequently visited by indigenous people.
00:07:46Thank God I studied medicine in my youth and I can be of service to you.
00:07:50And the children?
00:07:52Where are they?
00:07:53There.
00:07:53Now you will see them.
00:07:55Asylum was not planned for this mission.
00:07:57But the war began to bring orphans.
00:07:59We already have seven.
00:08:01The last one arrived a few days ago, crying, lost on those roads.
00:08:06I beg you to exercise your prudence, sister.
00:08:09You have to be very tactful when dealing with those creatures.
00:08:12They're afraid, you understand.
00:08:15We have been able to relieve their hunger, thirst, and fatigue.
00:08:18But they carry the fear inside, in their blood and in the marrow of their bones.
00:08:23That?
00:08:24Let me in alone.
00:08:25Is it coming in, sister?
00:08:33What are you doing?
00:08:35Hello.
00:08:41What's wrong with you?
00:08:42Do not be afraid.
00:08:44Come.
00:08:45Show me your wrist.
00:08:47She's beautiful.
00:08:48And she's wearing a very pretty dress.
00:08:50But I can barely see his face.
00:08:53Now, yes, she is beautiful.
00:08:55I too, when I was a girl like you, had a doll.
00:08:59Her name was Currita.
00:09:00What was his name?
00:09:02Currita.
00:09:02But she knew how to speak.
00:09:04One night he told me his story.
00:09:06Do you want to hear it?
00:09:07Yeah.
00:09:08Well, you'll see.
00:09:10Currita's father was such a poor carpenter that he didn't even have enough to eat.
00:09:14One day, he noticed that from the wood shavings he was closing, a little voice was coming out and saying to him,
00:09:20Carpenter, little carpenter, saw faster so that my feet can finish coming out.
00:09:25And there was astonishment.
00:09:26The one speaking to him was the head of a doll with very curly hair.
00:09:30that as the carpenter closed it, it took the shape of a girl.
00:09:34So then...
00:09:35There is no fear in charity, for perfect charity casts out fear.
00:09:41Because fear brings punishment.
00:09:44And he who fears is not perfect in charity.
00:09:48We love God because he first loved us.
00:09:53If someone were to say...
00:09:55Good morning.
00:09:56I love God, but I hate my brother, he lies.
00:09:59Well, the one who...
00:10:03We've heard something, haven't we?
00:10:04Yes, father.
00:10:06I don't know if they were laughing or crying.
00:10:09See?
00:10:10That's much better.
00:10:11What's it called?
00:10:12I call her Little Onion.
00:10:14And you?
00:10:15What's your name?
00:10:16Maria.
00:10:17Maria.
00:10:17It's the most beautiful name in the world.
00:10:19And you?
00:10:20My name is Germán.
00:10:21And I am Monica.
00:10:23And this Conchita.
00:10:25Conchi.
00:10:26You have very beautiful names.
00:10:33And you?
00:10:34What's your name?
00:10:37Go on, tell me, because we must be very good friends.
00:10:40Eugenio.
00:10:41But before, my name was Fanlu.
00:10:42I also had another name, but I don't remember it.
00:10:50And what about this cumin?
00:10:54What should we call him?
00:10:55We call him Gusanito.
00:10:57His name is Felipe.
00:10:58His father gave him a hard time the other day.
00:11:01Poor Felipe.
00:11:02Poor little worm.
00:11:03What a sad face she's making.
00:11:06How could I love you, little one?
00:11:09And what's this one called?
00:11:10Plak.
00:11:11It's very good, but there won't be much of it.
00:11:13We're going to be very good friends.
00:11:15And you'll love me too, right?
00:11:17You're all going to love me a lot, I'm sure.
00:11:20What's wrong with you, Gusanín?
00:11:21You'll see.
00:11:22I'm going to sing a very beautiful song.
00:11:24Sit down, Plaky.
00:11:25Sit down.
00:11:27So.
00:11:29Do they sing?
00:11:33Brother.
00:11:35If it's missing a screw,
00:11:37It must be the one that the rest of us have left over.
00:11:48Look, commander,
00:11:49There is no danger of it jamming.
00:11:51It's one of the best things that are made.
00:11:53When will I be able to get all the others?
00:11:54At the end of next week.
00:11:56And ammunition?
00:11:57Three hundred boxes.
00:11:58How much?
00:11:59Thirty-six thousand.
00:12:01Big money.
00:12:02What else is he going to do with those old rifles?
00:12:04Let their men die like rats?
00:12:07Think of it as top-quality material.
00:12:09It doesn't cost you anything.
00:12:11They steal it.
00:12:12There's no need to use strong language, Commander.
00:12:15Probably...
00:12:16He's also stealing your money to pay us, isn't he?
00:12:19And remember,
00:12:20half in advance.
00:12:22And I'm supposed to trust you?
00:12:24He has no other choice.
00:12:34Come on.
00:12:35Follow the plain.
00:12:38Are you staying here?
00:12:39There are French people.
00:12:41I will try to take care of myself.
00:12:43Good luck, friend.
00:12:44Luck.
00:12:50High!
00:12:51High!
00:13:16Come on!
00:13:18Come on!
00:13:19Come on!
00:13:38Come on!
00:13:45Come on!
00:13:47Come on!
00:13:53Come on!
00:13:54Come on!
00:14:15Keep touching us without collapsing.
00:14:17Put your weapon away.
00:14:19We are in the house of God.
00:14:50Thank you!
00:15:15What are you afraid of?
00:15:17Apart from that, yes.
00:15:27If he has managed to reach the sugarcane fields, it will be impossible to find him.
00:15:31Are you sure he is a guerrilla fighter?
00:15:33Look, he'll be carrying weapons.
00:15:36Anyone knows.
00:15:37From what little we saw of him, he appeared to be white.
00:15:40But since I was coming from the area where those scoundrels hang around...
00:15:43Anyway, we'll do what we can.
00:15:46Come on.
00:15:47Good morning, father.
00:15:48Go with God.
00:15:49Good morning.
00:15:56The danger has passed.
00:15:57Perhaps it wasn't important, but you know how soldiers are on campaign.
00:16:01Sometimes they don't give time for explanations.
00:16:03You don't need to kiss me.
00:16:04It was enough for me to know that you were a fugitive and that you came with fear.
00:16:08Fear is not the word.
00:16:10I didn't mean to offend him.
00:16:11But I don't know any other way to express what it feels like when there's danger.
00:16:14I didn't really feel anything.
00:16:16I was just taking precautions, and I'll have to keep taking them to get out of here.
00:16:21Go outside.
00:16:22Now they won't see him.
00:16:24May God be with you.
00:16:25Thanks for the thought, but I'm fine on my own.
00:16:29And I won't forget you.
00:16:31I never thought I could find such a beautiful nun.
00:17:06I don't know, I don't know why, but since that kiss of love I've been burning like a volcano, my love, my
00:17:21love.
00:17:22My love, I carry your warmth here, on my skin, inside me, and your voice is my obsession, my
00:17:35love, my love.
00:17:38My love, I am happy to say that I am in love with you, come, hug me.
00:17:48I want to die kissing you, gray shadow on the wall, behind you, I will follow, north, south, my love, my
00:18:09love.
00:18:24I carry your warmth here, in my skin, inside me, and your voice is my obsession, mon amour, mon
00:18:39love.
00:18:40And your voice is my obsession, mon amour.
00:18:55And your voice is my obsession, mon amour.
00:18:56And your voice is my obsession, mon amour.
00:19:06Come, keep it.
00:19:21I see that business is going well.
00:19:23Yes, Erickson is happy
00:19:25Thanks to you
00:19:25But you have little room here.
00:19:27In America you would already be a millionaire
00:19:29If I could go
00:19:30You will go
00:19:31Perhaps very soon
00:19:32It would be so nice.
00:19:37Would you like to have a drink with me?
00:19:39Or do you have any commitments?
00:19:40None, delighted.
00:19:42How was your trip?
00:19:44Magnificent
00:19:48And I remembered you
00:19:52You know that man, right?
00:19:54Yes, seeing him around here
00:19:56He's been away for a few days, I think.
00:19:59Perhaps I haven't noticed.
00:20:03He apparently makes a lot of money
00:20:04But he must have a big business
00:20:07If possible
00:20:10It must be from the inside.
00:20:11He's very tough
00:20:13Did you invite me just to talk about him?
00:20:16Is there something we need to talk about?
00:20:17Excuse me, ma'am
00:20:17Ask for the bill for table 12
00:20:19I'm coming right away
00:20:21See you later
00:20:26He does nothing but stare at you.
00:20:29You think?
00:20:31He might want to say hello to me
00:20:32Maybe it will tell me where I've been.
00:20:34Go if you want
00:20:36It's natural
00:20:36Among friends
00:20:50I thought you didn't want to say hello to me
00:20:51You already have someone to greet you.
00:20:53Do I know it again?
00:20:54What did you give him?
00:20:55A little gift
00:20:55It's in my best interest to be on good terms with Edison
00:20:56Do you understand?
00:20:57I don't believe you
00:20:58I am nothing more than a businessman
00:21:00You know it
00:21:00Besides, Edison is a friend
00:21:01The last thing I can think of
00:21:03You know me well
00:21:04And you know I'm incapable.
00:21:05Because I know you well
00:21:07I know you're capable of anything
00:21:08Even the worst
00:21:09Look carefully at what you say, little one.
00:21:10Don't get carried away by the topics
00:21:12You don't even give me the right to be jealous?
00:21:14On the contrary
00:21:15I'm flattered
00:21:16It's a shame it won't last long.
00:21:18As soon as you see this
00:21:19I don't want her
00:21:21If you had brought me alone
00:21:22I'm warning you, it's worth three times more than hers.
00:21:24Although to be fair
00:21:25It should be worth a thousand times more
00:21:27I don't believe you
00:21:28And I would like to believe
00:21:30You'll believe me because you love me.
00:21:31Even if you don't want to
00:21:33Here comes Edison
00:21:41Go back to that officer and entertain him.
00:21:43Do you want me to go with him?
00:21:45He's been following me.
00:21:46And if he finds out anything
00:21:46It would cost me my life
00:21:48Do you understand?
00:21:50I think I would be capable of killing you someday
00:21:52But I don't want anything to happen to you.
00:21:54Do you understand?
00:21:54Count on me.
00:22:18Hi Erickson
00:22:19I'll play you a game
00:22:21We need to talk
00:22:22Playing is better
00:22:24Don't worry
00:22:25Everything is planned
00:22:25Let's see who comes out
00:22:29Let's play a little rough
00:22:35Four Jotas on the first try
00:22:36How much?
00:22:38Thirty thousand
00:22:38Only?
00:22:39I couldn't get any more out of him.
00:22:41But we'll make up for it later
00:22:42When they run out of ammunition
00:22:44Four Ks
00:22:45It has to be soon
00:22:47This cannot last.
00:22:48Any day now they'll catch me and...
00:22:51Everything is dangerous.
00:22:52Any indiscretion?
00:22:55I have seven thousand five hundred for you
00:22:57The others upon my return
00:23:01Earn it
00:23:02Let's suppose I lose
00:23:03According
00:23:05The shipment will be ready by Thursday
00:23:07At midnight on the Mindien road
00:23:09A convoy of eight trucks will pass through.
00:23:11You will join ours, which is a bit behind.
00:23:14If you manage to get through the checkpoint
00:23:17Everything is done.
00:23:20He has been to Saigon
00:23:21That's where he apparently runs his business.
00:23:24Really?
00:23:25Yeah
00:23:26It has a concession from the imperial government
00:23:28It's very well connected
00:23:41Five
00:23:46Six
00:23:50Seven
00:23:53Hey
00:23:56Come on
00:23:57Come on
00:24:09Come on
00:24:39Thank you!
00:24:49Ready?
00:24:50Is everything alright?
00:24:51Yes, one moment.
00:24:54How gladly did they catch them?
00:24:56Like manna, God knows what atrocities they're going to do with them.
00:24:59That's not our problem; if they want to kill each other, that's their business.
00:25:01We did not invent this war.
00:25:03Come on!
00:25:04They can come in.
00:25:23You can count on it.
00:25:29According?
00:25:30500 are missing.
00:25:32It didn't happen.
00:25:34Yes, 500 for special expenses.
00:25:38We can settle when he brings more ammunition.
00:25:41Now.
00:25:42They will have to wait.
00:25:43We'll wait.
00:25:49I don't like any of this.
00:25:51What difference do those 500 make?
00:25:52You're a mechanic and I'm a businessman.
00:25:55Let me take them my way.
00:25:56But there's more to it than what we had discussed.
00:25:58You'll get your share.
00:25:59You don't want to know more.
00:26:01These scoundrels are surrounding all the roads and I don't know how we're going to get out of here.
00:26:05And it's all because of your damn $500.
00:26:07That individual is mocking us and he's not trying anything worse.
00:26:10And you've played into his hands.
00:26:11Don't you realize, Laszlo?
00:26:13We're caught in a trap.
00:26:14Don't be afraid, we'll get out.
00:26:16I always go out.
00:26:23You just don't understand, Laszlo.
00:26:24They're going to kill us.
00:26:30You'll have to excuse me, your $500.
00:26:33I don't know how they're going to leave now.
00:26:36Their weapons arrived at a very opportune time.
00:26:38We were practically surrounded.
00:26:41If we can't get out, they won't get any more ammunition, and don't forget it's special caliber.
00:26:54They will have to wait until nightfall.
00:27:15Don't cry, little worm.
00:27:17If nothing happens.
00:27:46The commotion is to our right.
00:27:47For it to happen to us, it has to be a real coincidence.
00:27:49No matter the reason, without truth.
00:27:51We should have brought them bales of raw cotton for them to train with.
00:27:55You have to see how much they've developed a taste for the trigger.
00:28:01The sooner we get out of this mess, the better.
00:28:04From the scrubbing, yes, but not from the path.
00:28:06So there would be no other option.
00:28:09What's the matter?
00:28:09Are you nervous?
00:28:10If you'd like.
00:28:11Don't worry, man.
00:28:15It's a bad time, but it's worth going through.
00:28:17$4,000 is a nice amount.
00:28:19Come on, it seems that way to me.
00:28:215,000, according to my calculations.
00:28:235,000, you're right.
00:28:25Even more beautiful.
00:28:34There was still something left to say goodbye.
00:28:36Hey Laszlo, I suppose there won't be any discussion about the 5,000.
00:28:40Don't take it the wrong way, kid, but since you already cheated me out of the advance, we can't trust you.
00:28:44What's the matter?
00:28:47Laszlo.
00:28:49Laszlo.
00:29:03See you!
00:29:49Thank you!
00:30:05Thank you!
00:30:19No, no, there will be no father without making sure who he is.
00:30:23Things are very chaotic.
00:30:24They've been up in the hills all night serenading with gunfire.
00:30:29Calm down, brother, stay very calm.
00:30:37Nothing can be seen.
00:30:38How odd.
00:30:39Oh my God.
00:30:42There's a lump there.
00:30:43Ah, yes.
00:30:44He is a man lying down.
00:30:46Let's see, let's help him, brother.
00:30:50Is he dead?
00:30:51No, live.
00:30:53I'm going to warn my sister.
00:30:55I need it.
00:30:56Help me lift him up.
00:31:21Home, brother.
00:31:41Do you need my help, Father?
00:31:43Happens.
00:31:55Do you think he will be saved, Father?
00:31:57We do what we can.
00:31:59God will do the rest, if it is in accordance with His purposes.
00:32:05Allow me.
00:32:34Sister,
00:32:40How are you?
00:32:42When I opened my eyes a moment ago I thought I was in heaven,
00:32:45Although that wouldn't be the logical thing to do, of course.
00:32:47But there were some little angels,
00:32:49little angels with slanted eyes stared at me without blinking.
00:32:54Don't talk much.
00:32:55You know what?
00:32:56The only thing that hasn't surprised me is seeing you.
00:32:59I recognized her right away.
00:33:00It's curious, but it seemed natural to me.
00:33:02and as if their presence explained everything.
00:33:04Although there are many things left to explain.
00:33:07How did I get here?
00:33:09You'll find out later.
00:33:10Now try to rest.
00:33:12He is very weak.
00:33:14Just one thing, a small curiosity.
00:33:16Did it have any bullets inside?
00:33:17Yeah.
00:33:18I'll keep one here.
00:33:21Special caliber.
00:33:24What's wrong with it?
00:33:25Why is she laughing like that?
00:33:26It's a very curious story, brothers.
00:33:29Very curious.
00:33:33Maybe I'll tell her about it someday.
00:33:39Then the captain pulled out his revolver and started shooting.
00:33:42Bam!
00:33:43Bam!
00:33:43Bam!
00:33:44Bam!
00:33:44But the bandits had a machine gun.
00:33:46Prr!
00:33:47Prr!
00:33:48The wine began to spill onto the floor because the bullets had pierced the barrel.
00:33:52To do?
00:33:53The situation was terrible.
00:33:55What would you do?
00:33:56Ah, but the captain...
00:33:57Then he remembered his hand grenade.
00:34:00He removed the lock with his teeth like that.
00:34:04Bam!
00:34:05Bam!
00:34:06All the bandits in the air.
00:34:08That kind of story is not the best for children.
00:34:11Of course, if she doesn't know any others...
00:34:13Come on, leave the man alone.
00:34:15You spend all day on top of him.
00:34:17I assure you, Father, that they do not bother me.
00:34:19But they would eventually annoy him.
00:34:21Brother, prepare to accompany me to the village.
00:34:25Tuluá is very sick
00:34:26and has asked for the holy sacraments.
00:34:28Yes, father.
00:34:28We'll be back in an hour.
00:34:30Take care of everything, sister.
00:34:31Good.
00:34:32Does the doctor give me permission to go for a walk?
00:34:34Yes, but carefully.
00:34:36We must help nature.
00:34:39Listen.
00:34:40The captain was saved.
00:34:42Yes, of course.
00:34:43Ah.
00:34:44Thank you.
00:34:50Thank you so much.
00:34:51You spend your life thanking me for everything.
00:34:54She deserves them and she has them.
00:34:55And even if I spent a thousand years thanking him,
00:34:57It wouldn't make up for what he's done for me.
00:34:59I am convinced that you are my providence.
00:35:02I think it's great that you believe in providence,
00:35:04but you need to identify it better.
00:35:06It is God who arranges everything.
00:35:07Why does he always have to bring up religious things?
00:35:10It is my duty.
00:35:11And does he do it all out of duty?
00:35:13All.
00:35:14Even protecting an outlaw like me, healing him, saving his life.
00:35:18For you and for anyone who needs it.
00:35:20Without any feeling.
00:35:22On the contrary, with lots of love.
00:35:24I love all human beings.
00:35:26It's something I don't understand.
00:35:27I love a very few people, I hate others, and I don't care about the rest.
00:35:30But you make me feel something different.
00:35:32You are a woman like no other I have ever met.
00:35:35Don't call me woman.
00:35:36Call me sister.
00:35:37Words.
00:35:38A habit is just a piece of cloth.
00:35:40To me, she is a woman.
00:35:41Although very different from all the others.
00:35:48Come on, come on, don't be afraid.
00:35:50But if these are friends and they're just passing through, don't you see it?
00:35:54You'll see, when they see us, they'll wave down to us from above.
00:36:05Little sister, little sister.
00:36:06Hello, little worm.
00:36:07But tell me, where were you, my love?
00:36:08Tell me, go on.
00:36:09You're very brave, aren't you?
00:36:11You are not afraid.
00:36:12They've already passed.
00:36:12They can't be seen.
00:36:13Do you see it?
00:36:14Maybe they haven't seen us.
00:36:16Are they dropping bombs?
00:36:18No.
00:36:19Not these.
00:36:20And they can't because their planes were taken away, you know?
00:36:23Okay, brother?
00:36:23Yes of course.
00:36:24Who took them away?
00:36:25The good ones.
00:36:26Alright, now let's all go and help the little sisters.
00:36:28To the.
00:36:29Alright, alright, little ones.
00:36:30Goodbye, Laszlo.
00:36:31Goodbye, Laszlo.
00:36:32Goodbye, Laszlo.
00:36:33Goodbye, Laszlo.
00:36:34And you don't greet him?
00:36:36Good afternoon.
00:36:39Eugenio doesn't like you.
00:36:41He's older and not as easy to fool as the others.
00:36:44I think he's afraid of me.
00:36:46I've noticed that he avoids looking at me.
00:36:47Have you noticed?
00:36:49You too must be afraid of the altar.
00:36:51I've noticed that he avoids looking at it.
00:36:54Those are personal matters.
00:36:56Do you have a personal issue with God?
00:37:00Or do you not believe in Him?
00:37:01I'd rather we not talk about this matter.
00:37:03That's called fear of the truth.
00:37:05Fearless.
00:37:06I stand by my word now.
00:37:08The truth must be faced head-on.
00:37:10God is the truth.
00:37:12And we must look at it humbly, but without fear.
00:37:15Face to face.
00:37:17And with all the sincerity of our hearts.
00:37:24Here is your jacket.
00:37:26I cleaned it because it was stained with blood.
00:37:28Thank you.
00:37:29He was also carrying this wallet with money.
00:37:31Do you want to tell us?
00:37:36Are you missing anything?
00:37:38Don't worry.
00:37:39I know who it was.
00:37:40A relatively honest scoundrel.
00:37:45Brother.
00:37:46Brother.
00:37:46He was also wearing this.
00:37:51Don't worry.
00:37:52The safety is on.
00:37:53The best insurance with these things is not to touch them.
00:37:58That?
00:37:59Ready to leave?
00:38:01Yeah.
00:38:02I think I can handle the trip now.
00:38:04It's time for me to get back to my work.
00:38:06Thank you for everything you have done for me.
00:38:08It was our duty.
00:38:10If we have accomplished that, we ask for nothing more.
00:38:13It's not that I intend to pay anything, but I would like to offer him, if not to defend himself.
00:38:17For us, giving alms is not an offense, son.
00:38:20We live off it.
00:38:22It cannot offend us.
00:38:24Here you go.
00:38:26$500.
00:38:27$500.
00:38:28It's the only thing that's truly mine.
00:38:30Use it as you see fit.
00:38:31May God reward him and enlighten him.
00:38:36Father.
00:38:37500 dollars, which at the current exchange rate, do you realize what that amount represents?
00:38:41Look, we already have enough for two more cows.
00:39:04Hello brother.
00:39:07I've been told you're leaving?
00:39:08Yes, there is no other way.
00:39:10The children will feel it.
00:39:11And you don't?
00:39:13Yeah.
00:39:14Us too.
00:39:15The father, the brother, and the little sisters.
00:39:18Because we have managed to sound his body, but not his soul.
00:39:21Leave my soul in peace.
00:39:22I wish I could give him peace.
00:39:23It is you who does not want her.
00:39:24I know exactly what I want.
00:39:26I know life and you don't.
00:39:28I need to tell you something, although I don't know how to start.
00:39:31It would be better if you left, or I'll have to leave myself.
00:39:33One minute.
00:39:34I won't say anything that might offend him.
00:39:36Promise me not to mix your religion into our words.
00:39:40How can I not mix them if I'm a nun?
00:39:42Listen for a moment, please.
00:39:44Are you the first woman to...
00:39:46Leave, for God's sake, leave.
00:39:47Does he hate me that much?
00:39:48No, not hate him.
00:39:50But I feel very sorry.
00:39:52I know you call this blasphemy, sacrilege.
00:39:55I'm sorry, but nobody taught me to speak any other way.
00:39:58I'm bad, I know.
00:39:59But I didn't become that way.
00:40:00They made me.
00:40:01I am to blame for the way the world is.
00:40:03But you can't understand it.
00:40:05Always holed up in her convent, deep in prayer.
00:40:07What do you know about dying and killing?
00:40:09What does he know about hatred, pain, anguish, cruelty?
00:40:12I know something.
00:40:14And I'm going to tell him because maybe it will do him some good.
00:40:17I saw my father being shot.
00:40:19I was very young.
00:40:20And those unfortunate people wanted me to witness it.
00:40:23As you will see, they didn't have much to learn when it came to cruelty.
00:40:27My father looked at me and smiled.
00:40:30Since his hands were tied, he made the sign of the cross with his head.
00:40:34He looked up at the sky with wide eyes.
00:40:37Later I understood what I had seen in that supreme hour.
00:40:40His salvation.
00:40:42That is why I consecrated my existence to God.
00:40:45Because I knew that there is only one important moment in life.
00:40:48The one about death.
00:40:49And we are here to prepare to die, not to live.
00:40:53And always with your eyes open.
00:40:54With eyes open.
00:40:55Too open, brother.
00:40:57You speak a language I cannot understand.
00:41:00And I'm sorry.
00:41:01I'm sorry, believe me.
00:41:03Leave, for God's sake.
00:41:33Three houses, the first one.
00:41:34What did you get?
00:41:36Three courses.
00:41:38Four tens.
00:41:39You pay for another round.
00:41:40I don't see any more.
00:41:40I have to fly tomorrow.
00:41:43What's the matter?
00:41:44Have you ever seen a ghost?
00:41:50Laszlo, my Laszlo.
00:41:51Why didn't you send news?
00:41:53What anguish I have been through.
00:41:54Did you think he was dead?
00:41:55I never believed it.
00:41:56I waited for you every day, every minute.
00:41:58But you're here now, my Laszlo.
00:41:59You believed it, didn't you?
00:42:00It seems like you don't like seeing me.
00:42:02Why not?
00:42:03Imagine.
00:42:04You won't be angry.
00:42:05Why should it be?
00:42:07Take it, smoke it.
00:42:09I did the best thing I could think of.
00:42:11I knew they could take good care of you there.
00:42:12Had you stayed in the truck, you wouldn't be alive now.
00:42:14It was so dangerous to return after what had happened.
00:42:17Don't strain yourself, nothing reproaches you.
00:42:18What I took was only what was mine, what we had agreed upon.
00:42:22Look, we're at peace now and ready to start over.
00:42:25I'm sorry, you can't count on me.
00:42:28I've partnered with Walter, you know?
00:42:29We have a transport plane.
00:42:31We travel the entire route from Burma to Malacca.
00:42:33A twin-engine aircraft of the Armed Forces.
00:42:35Somewhat damaged recovery material, but from the latest series.
00:42:38If you ever need anything...
00:42:40Okay, I'll manage on my own.
00:42:42Has Harrison arrived?
00:42:47Why are you silent? What has happened?
00:42:50They discovered it shortly after you left.
00:42:52He was court-martialed.
00:42:53I had good godfathers, you know that.
00:42:55But they were of no use to him.
00:42:57He was shot the day before yesterday in the early hours of the morning.
00:42:59And Selma?
00:43:00In the office.
00:43:01Where are you going?
00:43:02I have to see it.
00:43:10Laslo!
00:43:15I just found out about Erickson.
00:43:17Did you see him?
00:43:18They wouldn't let me.
00:43:19But I know he behaved like a brave man.
00:43:22He didn't report anyone.
00:43:23You can rest assured.
00:43:24That's not what it's about.
00:43:26I know absolutely nothing about him, not even if he had a family and where they were.
00:43:30Maybe his name wasn't even Erickson.
00:43:32But I know he loved you.
00:43:34It doesn't matter what you felt, but what he felt.
00:43:40This was yours.
00:43:41Take it.
00:43:42I'm sure he would have wanted it that way.
00:43:45But...
00:43:45This is a lot of money.
00:43:47Now it's yours.
00:43:48Laslo, you're amazing.
00:43:51I don't think there's another man like you.
00:43:55You will always be the same.
00:43:58Admirable for your cynicism.
00:44:01You only live thinking about the moment.
00:44:13They are getting closer every day.
00:44:15They say they have occupied the other part of the delta.
00:44:18They will not cross the river for now.
00:44:20They are missing elements.
00:44:23But there are the guerrillas who are becoming increasingly emboldened.
00:44:26Why don't we leave, Laslo?
00:44:28You spend days and days doing nothing.
00:44:31We could go to Saigon.
00:44:32Or rather, still far from all this.
00:44:34Wherever you want.
00:44:36Where nobody knows us and we can start over.
00:44:39Maybe we'll leave, but later.
00:44:42He's still going to do another business deal.
00:44:44Latest.
00:44:47I promise you.
00:44:50You love me, right?
00:44:53More than my life.
00:44:55But you love me just the way I am.
00:44:57And I need to be loved in a different way.
00:45:00I will always love you, no matter who you are.
00:45:05Let's go soon, Laslo.
00:45:06I'm afraid.
00:45:30Take everything to the gas station.
00:45:32We'll find a way to get it to the city.
00:45:35The important thing is that you are saved.
00:45:37Come on, come on, hurry up.
00:45:39Don't waste your time.
00:45:41Come on.
00:45:59Hey, stop it!
00:46:03My little girl.
00:46:07How are you doing?
00:46:09Yes, later.
00:46:11Yes, brother.
00:46:17Pray a lot to the child, Jesus.
00:46:23Protect him, sir.
00:46:25They'll be here sooner than they thought.
00:46:26I don't know if I'll have time to return.
00:46:27Don't worry about us.
00:46:29Take them as far away as possible.
00:46:30No, no, no.
00:46:31Leaves.
00:46:31No no.
00:46:36Brother, shall we go now?
00:46:38Yes, thank God.
00:46:40And the sister?
00:46:41Ah, she must have gone to look for something important, Tani.
00:46:44My God, it has become increasingly part of it.
00:46:47Here it is.
00:46:49Come on, little one.
00:46:50Go on, run, handsome.
00:46:52Come on.
00:46:53Come on, he'll take the little one.
00:46:55And you, take your wrist.
00:46:56How had you hidden it?
00:46:58Can you see clearly there?
00:46:59I'll go up here.
00:47:00Please, sister, this is not a country outing.
00:47:02There is danger.
00:47:03The greatest danger is fear.
00:47:05And it has to be taken off.
00:47:07And you, Father.
00:47:07We'll leave right away.
00:47:08The car will find us when he returns.
00:47:10Come on, sister, hurry up.
00:47:13Bye bye.
00:47:19May God protect them.
00:47:25May God protect them.
00:47:27Now we, brother Bartholomew.
00:47:29I can hear it, it's right on top of me.
00:47:30Come on, hurry up.
00:47:31Please collect the books.
00:47:32I will take care of the sacred vessels.
00:47:34Everything else must be abandoned.
00:47:38My mission.
00:47:59Viva.
00:48:05Father.
00:48:07Father Diaz.
00:48:11Father Diaz.
00:48:15Father.
00:48:22Father Diaz.
00:48:24Father.
00:48:28Father.
00:48:34Father.
00:48:34Run, brother.
00:48:36Save yourself.
00:49:04Lord, I am not, I am not the sign.
00:49:10Mister.
00:49:18Mister.
00:49:54Mister.
00:49:55Lord, I am the sign.
00:49:56Made easy for those who need it most.
00:49:57I can talk about the damned.
00:49:58There is no fear.
00:50:01I love you more.
00:50:15I can talk about the damned,
00:50:16in the form of a wire.
00:50:18I'm very happy.
00:50:22Can I talk about the damned,
00:50:24Is humidity a problem?
00:50:24Well, I don't have any livestock.
00:50:27Make me cattle.
00:50:30And make me cattle.
00:50:41Yes, there's humidity.
00:50:43You have humidity.
00:50:45Humidity, already the humidity.
00:50:47The humidity?
00:50:48Yes, the humidity.
00:50:51From a dampness.
00:51:15What's that?
00:51:19What's that?
00:51:20What's that?
00:51:32Quiet, child! Quiet! It's ticking!
00:51:35Can you fix it?
00:51:38She's said enough is enough. Old people have their whims.
00:51:41My God. Maybe it's worth walking to the railway station.
00:51:45Fan is nearby, right?
00:51:47It's not far away, but at your pace you won't get there until dawn.
00:51:50And that was walking all night.
00:51:52What else can we do? We'll take it one step at a time and maybe we'll find a kind soul to help us.
00:51:58Don't put too much trust in charitable souls, sister.
00:52:01Now everyone is only looking out for themselves.
00:52:04Perhaps with patience I can get it working, but it doesn't respond.
00:52:06Well, what can we do?
00:52:08We'll have to leave our luggage behind, but what's important is life, and life doesn't weigh anything.
00:52:12Do not separate yourselves from me. Come with me, all of you.
00:52:26What do you think about singing?
00:52:27We'll get a little more tired.
00:52:29But we will also forget that we are tired.
00:52:32Come on! Sing with me.
00:52:33The lotus pond was thrown into a huge commotion when a little yellow Chinese boy with a devilish face appeared.
00:52:43He stole a duck's little foot, pulled a fish's tail, and embarked five little frogs in a nutshell.
00:52:51Lord, do not harm me, Mary defend me, and God sent with his sword the archangel Saint Michael, little devil, little devil
00:53:08yellow.
00:53:10Run, run, run, run, I'll catch you.
00:53:14The cynic in my story, when a torment, taking advantage of a lapse in attention, is frightened in the sky.
00:53:23And the moon is the kite, which the sly rascal rides up, hanging from the tail of a hill.
00:53:37Are you sure we will sell the merchandise?
00:53:40If you manage to get it through, I'll sell it.
00:53:42Do you suspect something?
00:53:44No, not that.
00:53:45But since I'm not used to these kinds of businesses...
00:53:48Everything will be alright.
00:53:49And if not, what else is there to do?
00:54:20Are you, sister?
00:54:21Hello, Pablo, hello, hello, hello, hello, hello.
00:54:24Sister? What happened?
00:54:26We tried to get to Ifan to catch the train there.
00:54:29No more trains run south. Almost the entire territory is occupied.
00:54:33There are some heading west, from Incor. I'll take them.
00:54:36Laslo, take us!
00:54:38Laslo!
00:54:38What is his goal?
00:54:39Excuse me, where are you going?
00:54:42Come on.
00:54:45Come on.
00:54:47You come up here with me.
00:54:49No, you take the little ones. I'll go in the back with the others.
00:54:53Hey! What are you doing?
00:54:56This is not what was agreed.
00:54:59He told me he would sell the merchandise.
00:55:01Don't worry, we'll sell it.
00:55:08Careful.
00:55:10Come on, let's go, get in.
00:55:13Whoa!
00:55:14Come on.
00:55:16Oops! Wow!
00:55:28The little Chinese boy in my story, who is more wicked than a torment,
00:55:33Taking advantage of a moment of inattention, he has climbed into the sky.
00:55:38And the moon is the comet, which travels the whole world.
00:55:42And the little Chinese boy, who is...
00:55:58We've been lucky, sister.
00:56:00It appears this is the last train.
00:56:01If the truck was even a little late, we were lost.
00:56:04And what are you going to do?
00:56:05I'll be leaving too, but I want to take someone else with me.
00:56:07Valley in its search.
00:56:08Don't move from here.
00:56:09I'll be right back and take care of everything.
00:56:11Now it's your turn to be our providence.
00:56:13Go away.
00:56:24Come on, little ones.
00:56:30Are you ready?
00:56:32I thought you had forgotten about me.
00:56:34Hurry, the train leaves in an hour.
00:56:36There is no time to lose.
00:56:37The truck is downstairs.
00:56:38I assure you that you won't miss the train because of me.
00:56:40Where are you, Elma?
00:56:42Ah, but it's coming too.
00:56:43Of course, we're not going to leave it here.
00:56:56Have you packed your bags yet?
00:56:58I want to know one thing, Laszlo.
00:57:00What do you plan to do with me?
00:57:01I don't know what I'll do from now on, Selma.
00:57:04but nothing like what I had planned.
00:57:05Thank you for your frankness.
00:57:07That's better.
00:57:09Goodbye, Laszlo.
00:57:09Are you staying?
00:57:10Why not?
00:57:12They'll like to have fun too.
00:57:14Anyway, what does it matter?
00:57:16Anyway, you know what you're doing.
00:57:32Hold the child for me, please.
00:57:34May I?
00:57:35Yeah.
00:57:36Yes, yes.
00:57:43And where do you plan to go now with those creatures?
00:57:46So we tried to get to Saigon.
00:57:48We have a house there and my superiors will decide.
00:57:51We're going to Saigon too, right, Laszlo?
00:57:54We will embark there and go very far away.
00:57:58His fiancée, right?
00:57:59Yes, of course.
00:58:01I can't say the opposite for many years.
00:58:03The sooner they get married, the better.
00:58:05Little brother, the children.
00:58:08Sorry.
00:58:10I didn't know what to say.
00:58:13Is he that naive, or is he trying to make fun of us?
00:58:17Look at us talking about getting married.
00:58:20Who knows, Mariela?
00:58:31Don't make me dream, Laszlo.
00:58:33I have a feeling that from now on everything is possible.
00:58:38Even the strangest things.
00:59:03They are nationalist guerrillas.
00:59:05I will try to come to an understanding with them.
00:59:09At most.
00:59:11And Cautito?
00:59:13Balaga.
00:59:26Here you go, sir.
00:59:27Hindustan.
00:59:30Hungary.
00:59:31There is a station two kilometers away.
00:59:33Trains depart from there to Laos.
00:59:34But that's no longer our problem.
00:59:35You will have to ask for permission.
00:59:37Address the authorities of that territory.
00:59:44Spain.
00:59:45Are the children coming with you?
00:59:47Yes of course.
00:59:49Documents?
00:59:50Documentation.
00:59:52What documentation will they have?
00:59:54Poor things.
00:59:55If they are orphans picked up along those roads.
00:59:57They cannot pass.
01:00:00They cannot pass.
01:00:01Please, officer.
01:00:04I've already heard it.
01:00:05And it's useless to insist.
01:00:07Please.
01:00:08Lord, I beg you to understand.
01:00:11And I have to do my duty and follow the instructions I received.
01:00:17You should have understood it that way.
01:00:18These children are from here.
01:00:20Stop bothering me and leave now.
01:00:23All these children belong to the State.
01:00:25And they must stay here.
01:00:27Listen, there has to be a solution.
01:00:29I vouch for them.
01:00:30None.
01:00:31That's all there is to it.
01:00:32Come on, take them all.
01:00:33Go on, go away.
01:00:34Get out of here.
01:00:35Come on.
01:00:42What are you going to do with the children?
01:00:45Well, as always, take care of them.
01:00:48If they are to stay with me, I will stay with them too.
01:00:49But that's impossible.
01:00:51They are part of my life.
01:00:53The impossible thing would be to abandon them.
01:00:56God will help us.
01:00:58Go away.
01:00:59That's also impossible.
01:01:01I have an idea.
01:01:02It's difficult, but I've almost never done easy things.
01:01:06I will try to reach Laos, Melang, and I will return.
01:01:10But before we part ways,
01:01:13Could you forgive me?
01:01:14He doesn't have to ask me for forgiveness, he has to ask God for it.
01:01:24Where are we going, little sister?
01:01:29You with me.
01:01:31I'm with you.
01:01:35And everyone wherever God wants.
01:01:37Come on, let's go.
01:01:38Everyone to the trucks.
01:01:39Come on.
01:01:42And Laszlo, where is he?
01:01:43On the other side.
01:01:44He said he would return.
01:01:46He's gone without a myth.
01:01:47No, it's not possible.
01:01:48Now I won't be able to get out of here.
01:01:50You don't understand.
01:01:52I had my passport with me.
01:01:53Good.
01:01:54Stay with me.
01:01:55He will return.
01:01:56How will he return?
01:01:57This calm cannot last.
01:01:58A front will form.
01:02:00I wish I had stayed with Selma.
01:02:02I hadn't even thought about my situation.
01:02:05He has never thought about anything other than himself.
01:02:07This time at least he wasn't thinking about himself.
01:02:10You are to blame for everything.
01:02:11You have upset him.
01:02:13Damned.
01:02:15Don't curse.
01:02:16That he would feel it later.
01:02:18I just don't want to stay here.
01:02:19I'm afraid.
01:02:21Don't rush.
01:02:23I have the solution.
01:02:28Stay still, okay?
01:02:30Come with me.
01:02:34Soon.
01:02:35Hurry.
01:02:36I carry a habit in my suitcase.
01:02:38Do you want me to put on a habit?
01:02:40I can give you my documents.
01:02:42Is that what you want from me?
01:02:44But what's with everyone's obsession?
01:02:45that things are only done for them.
01:02:47They are made for those who need them.
01:02:48That is what Jesus Christ commanded us to do.
01:02:50Go ahead.
01:02:51Get dressed.
01:02:52And take off your lipstick.
01:03:02Happens.
01:03:02Go in and don't come back.
01:03:04Each to his own land.
01:03:05There's no one here who needs them.
01:03:07Where is he?
01:03:16I walked by and there was no one who needed them.
01:03:18No.
01:03:25Pass and no.
01:03:29More than no.
01:03:30Pass and no.
01:03:36No.
01:03:39Pass and no.
01:03:41Pass and no.
01:03:41Sorry, sister.
01:03:51It detaches me, sister.
01:04:09Thank you, my God.
01:04:15They are waiting here.
01:04:16Where are they taking us?
01:04:17Stop asking so many questions and let's all go to the truck.
01:04:19Come on!
01:04:35Come on!
01:04:52Where are we going, sister?
01:04:54I'm tired.
01:04:57I'm hungry.
01:04:58Come on!
01:05:23Come on!
01:05:43Please, some water for the children.
01:05:46Visit us!
01:05:51Water.
01:05:52A little water.
01:05:55Water!
01:06:09I have the kitchen.
01:06:12Come on!
01:06:14Come on!
01:06:15Come on!
01:06:16Come on!
01:06:17Come on!
01:06:18Come on!
01:06:22Come on!
01:06:37Thank you!
01:06:53Sister!
01:06:54Look, Carlos!
01:06:56Little sister!
01:06:56You here!
01:06:57It's here!
01:06:58It's here!
01:06:58It took me a lot of work to find him, but now everything will be sorted out very soon.
01:07:02I have the solution three miles from here.
01:07:04Don't worry.
01:07:05I'm going to get him out of this hell again.
01:07:07Immediately.
01:07:17I cannot grant you what you are asking for in any way.
01:07:20And it's best not to insist.
01:07:24I don't need you for anything anymore.
01:07:26But why do they want those children here?
01:07:27I promise you they will be well taken care of.
01:07:29Better than with you.
01:07:30Enough!
01:07:30The nun can leave here if she wants.
01:07:32But if he doesn't hurry, he might have other orders tomorrow.
01:07:36The children stay.
01:07:37As for you, I grant you ten minutes to disappear.
01:07:40I ask you to reflect.
01:07:43The ten minutes have already started to pass.
01:07:45Come on!
01:07:46Stand up!
01:07:46Hurry!
01:07:47Come on!
01:07:48What's happening?
01:07:49Let's go outside!
01:07:51Come on!
01:07:56Go on.
01:08:02One moment!
01:08:06Go on!
01:08:18Andito a la sila
01:08:20How has the wait been?
01:08:24What is this?
01:08:26We'll get there in a hurry; I have a plane nearby that's full.
01:08:28Come on
01:08:30Hello
01:08:36Salamat
01:08:36Salamat
01:08:38Salamat
01:08:41Salamat
01:08:57Salamat
01:09:02Salamat
01:09:10Salamat
01:09:31Salamat
01:09:45Salamat
01:10:01Salamat
01:10:12Salamat
01:10:13Salamat
01:10:18Salamat
01:10:19Salamat
01:10:24Salamat
01:10:26Salamat
01:10:26Salamat
01:10:27Salamat
01:10:27Salamat
01:10:44Salamat
01:10:47No, no, no.
01:11:17Maria is missing.
01:11:18I'll go look for her.
01:11:19I'm not waiting any longer.
01:11:21You will wait.
01:11:25Keep aiming and firing, and try to take off.
01:11:28The girl's life depends on it.
01:11:36Give me that gun, sister.
01:11:38A firearm is not in harmony with its headgear.
01:11:42You can't shoot, can you?
01:11:44Do not approach.
01:11:46I am not Catholic, but I know that their religion forbids them from killing.
01:11:49You will not betray your principles.
01:11:53For God's sake, wait, they can't be long.
01:11:56He'll find her right away.
01:11:57You cannot abandon them.
01:11:58I'm sorry, sister.
01:12:00I don't want to die riddled with bullets.
01:12:02If he wants to be a hero in your eyes, I don't.
01:12:04Let them figure it out as best they can.
01:12:09Wait.
01:12:12I beg you.
01:12:13Have compassion.
01:12:14It's a girl.
01:12:15They will kill them.
01:12:16You have to wait.
01:12:17Leave me alone.
01:12:18You can't do that.
01:12:19He can't do it.
01:12:21I beg you for the love of God.
01:12:22For the love of everything in this world.
01:12:24Just a few minutes.
01:12:25They will return shortly.
01:12:27Okay, sister.
01:12:28I'll wait ten minutes.
01:12:30Not one more, understood?
01:12:39Maria.
01:12:41Maria.
01:12:43Maria.
01:13:12Maria.
01:13:12Maria.
01:13:12Maria.
01:13:24Maria.
01:13:52Maria.
01:13:53Hello, Carlos.
01:13:59But child, where have you gone? What happened to you?
01:14:01I've lost.
01:14:02Don't worry.
01:14:23If you're worried.
01:14:25Don't worry.
01:14:31No, no, no.
01:14:59Ten minutes have passed.
01:15:00Please wait a little longer.
01:15:02They can't delay any longer.
01:15:04They will kill us all.
01:15:05I know very well how these criminals spend their money.
01:15:07Maybe they've been caught and we're waiting in vain.
01:15:10Besides, I don't get anything out of this window.
01:15:11Have mercy.
01:15:12Leave me alone.
01:15:34Wait!
01:15:36Wait!
01:15:46Wait!
01:15:48Yes, yes, I see them now.
01:15:49I will avoid approaching them.
01:15:52Wait!
01:16:02Wait!
01:16:08Wait!
01:16:09Wait!
01:16:12Wait!
01:16:15Wait!
01:16:16Wait!
01:16:19Wait!
01:16:20Wait!
01:16:23Wait!
01:16:25Wait!
01:16:26Wait!
01:16:27Wait!
01:16:28Wait!
01:16:30Wait!
01:16:31Wait!
01:16:37Thank you!
01:17:01Thank you!