00:19Chinese subtitles Subtitles by Jonathan Lee
00:30다시 한번 알린다.
00:36인지하여 경계할 수 있도록!
00:38이상, 긴급 전파를 마친다. 엘프와 엘리어스의 영광이 있기를!
00:58뭐야 이거? 무슨 소리야? 너, 너, 배신자였던 거야!
01:05ah
01:07Clam
01:11그걸 정말로 믿으시는 건가요?
01:14뭐가 변절이 배신이라는 뜻 아니야?
01:17나도 그 정도는 알고 있거든
01:20아까도 들으셨으니까 아시잖아요
01:22분명 헤일리에게 또 뭔가 망상증이 도진 거겠죠
01:28주변을 한번 둘러보세요
01:30응? 주변?
01:33Just now 뭐라고 한 거야?
01:34넌 들었어?
01:36대충 듣긴 했는데
01:38신경 안 써도 돼
01:40가끔씩 전체 방송이 난입해서
01:41떠들어대곤 하잖아
01:43저 엘프
01:45에이 뭐야
01:46상습범이었어?
01:48보셨죠?
01:50엘프들도 다들 대수롭지 않게
01:52여기고 있잖아요
01:54헤일리가 저런 식으로
01:56모나티엄 전역에 중계되는
01:57방송의 주파수를
01:59하이잭킹하는 경우는
02:00지금까지도 많았어요
02:04뭐그렇다면야
02:06일단은 믿어주겠어
02:10그러니까
02:11일단이고 뭐고 할 것도
02:13아
02:16사과의 의미로
02:17차나 한잔 대접하려
02:19모셨던 건데
02:21병원을 괜히 비웠던 걸까
02:24평소보다 증상이 심한 것 같은데
02:27조금 걱정되네
02:29일단 연락해두자
02:31연락해두자
02:59혹시 상태는 좋아보이지 않지만
03:03그렇다고
03:04이 위험한 곳에
03:05홀로 남겨두고 갈 수도 없는 노릇이니
03:09일단 복도 쪽으로 나가자
03:15역시 음침하군
03:17무언가 밝혀지지 않은 위험한 게
03:19잔뜩 있을 것 같다는 느낌이 든다
03:23절대 긴장을 늦추지 말고
03:24내 뒤를 바짝 따라오도록
03:26알겠나?
03:28응?
03:29뭐야?
03:30나도?
03:31그럼 당연하지
03:33설마 탈출하지 않을 생각이었나?
03:36여기 그대로 있다가는
03:38분명 메드사이코 닥터 힐드의 손에 희생되고야 말 거라고
03:43음
03:46뭐좋아
03:48어디 한번 가보자고
03:50좋아
03:51그럼 내가 앞쪽을 먼저 정찰하고 오겠다
03:53이곳에 그대로 있도록
03:56그래 그래
03:57알았어
04:03흠
04:04원래는 멀리서
04:06가만히 지켜보기만 했었는데
04:09이번에는 그냥 따라다니면서
04:11구경이나 해볼까?
04:13흐흐흐
04:18이쪽인가?
04:20아니 저쪽?
04:23응?
04:24뭐야
04:25넌 누구야?
04:27으악
04:27깜짝이야
04:28저요?
04:33전 로네라고 하는데요
04:35혹시 누구
04:38어떻게 여길 들어온 거야?
04:42어
04:42몸이야
04:43안 좋아서
04:44어제부터 병원에 있었는데요
04:47저 절대
04:49꿰병은 아니에요
04:50절대로
04:51진짜로 아파서 누워있었어요
04:55그런데 갑자기 연락이 와서
04:57병원에 있을 헤일리님을 찾아보라고
05:02뭐라고?
05:03그
05:04그러니까
05:06저는
05:06헤일리님을
05:09헤일리님은
05:14헉
05:15데뚝
05:16ah
05:46Ding...Ding...Ding...
06:16Lift the girl up now!
06:19this...
06:21Let you...
06:23You're not done yet?
06:25What's wrong with you?
06:25Lift the girl up!
06:31Why?
06:33I...
06:33I...
06:34you...
06:35I...
06:36you...
06:36you...
06:36you...
06:37you...
06:38you...
06:45You just glanced around!
06:47If you can use your hands, you can use your hands.
06:49I can grasp my hand with my hand!
06:53Ah...ah...
06:57Go quickly!
07:05ah!
07:07ah!
07:07ah!
07:07ah!
07:07ah!
07:08ah!
07:13ah!
07:13You've been disrespectful to me.
07:16I'm stronger than you.
07:17Moreover, I have already suffered all my injuries.
07:17But can I refuse?
07:19No, it won't.
07:21ability
07:21没 siitä
07:24What
07:25It's nothing
07:28Equivalent to watching
07:35No
07:35How
07:36Cong Qi
07:37No
07:38yes
07:38yes
07:38you
08:05Chinese subtitle volunteer Li Zongsheng
