00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...can you take this franchise into the next era?
00:33Our head coach won't play the quarterback we mortgaged our future for.
00:39I know he's talented, but he doesn't have it.
00:42It will be Connor. Anyone with eyes can see it.
00:45Why are you making this so hard?
00:48Because I know my son.
00:51Mom asked me to come.
00:53Boys, let's go.
01:02The rules are different for us.
01:04There are new rules. We get to make them our way.
01:08I can't do it.
01:10Dad has defined our entire lives. Don't let me define this.
01:13You've done so many things wrong with these boys.
01:16You have the power to do something right.
01:19We will get this done one way or another.
01:22You're carrying a lot on your shoulders, coach.
01:26You should be thanking me, because I was a father to him that you never were.
01:30This dysfunction from the top down ends now.
01:45Family is hard, but this is business.
01:49But this is business.
