06:59Sous-titrage ST' 502
22:17C'est un bonheur. Est-ce qu'on a l'air de l'honneur ?
22:21Les bandages sont encore des bandages.
22:24Comme le commander de la Drujna, j'ai vu des scenes comme ça plusieurs fois.
22:31Mais vous n'avez pas.
22:32Donc, je vais jouer le villain.
22:41Disciple IV.
22:43Donc, comment ça se sent ?
22:46Que rêve de votre rêve n'était jamais comme ça que vous croyez.
22:51Vous, boss, GO !
22:54Maintenant !
22:57Tout ce que nous espions pour ?
22:58Nous restons dans vos mains, boss.
23:02Oh, me prépare !
23:04Nous avons déjà passé cette chasse twice.
23:06Et je n'ai pas envie de faire ça une troisième fois.
23:09Maintenant.
23:11Pour moi, sword !
23:14Disciple IV !
23:17Wait !
23:18Disciple IV's body and spirit are already fading.
23:21Isn't that enough ?
23:22If you insist on refining each one of us,
23:25then take me first !
23:28Rise !
23:30What ?
23:31Huh ?
23:33Huh ?
23:34Huh ?
23:35Huh ?
23:36Why...
23:37Why are you...
23:39I've been running around reclaiming the sword spirits because unchecked desires and misguided wishes have a way of ending in
23:47disaster.
23:48A fondness for gemstones turns into theft and plunder.
23:52A love of toys gives rise to a machine no one can control.
23:57And...
23:58Guiding everything in the world onto the right path ?
24:01Huh ?
24:02You'll need far more than a gang of misfits to make a dream that grand come true.
24:07You...
24:08You...
24:09How could you possibly know that ?
24:14Unless...
24:16Still...
24:17Now that the bonds you've formed have begun to shape your choices...
24:23I'm...
24:24Willing to give you another chance to learn more about the world.
24:29Report to the Drujna Garrison and study the history of the Fae.
24:33As well as the world as it stands today.
24:36After all...
24:36How can you know where to go without understanding where you came from ?
24:41Oh, and one more thing.
24:43In return, I'll be taking back the half of the secret manual you stole.
24:48Understood.
24:50It's hidden just outside Marepasok.
24:53Disciple 4 can lead you to it.
24:57Aww, everyone gets a happy ending.
24:59How lovely.
25:03At least the aftermath should be considerably easier to manage this time.
25:10Your assistance kept the situation from escalating any further.
25:13You have my thanks.
25:16No need to thank us.
25:18A sword spirit had infiltrated the theater after all.
25:22Resolving the matter quickly was clearly in everyone's best interest.
25:27If you really want to thank us, you should come to the theater more often once things settle down.
25:33I'm certain Vesna will see to that.
25:38Then I'll hold you to it.
25:40See you at the theater.
25:47Now then, was there anything else you wished to ask?
25:53You are remarkably perceptive.
25:55The Vela forge their magical weapons by merging elemental energy with their own consciousness.
26:03In that sense, each of Vesna's sword spirits embodies a wish she carries within herself.
26:09She usually keeps much of her true nature in check so that she may set a proper example for the
26:15Druzhna.
26:16That is why the connection was not immediately obvious.
26:19You're saying the Vesna we know is the toned down version?
26:26Hmph.
26:27Carefree and headstrong if she remains, she has mellowed considerably since completing her training.
26:34She is still relatively young for a fey after all.
26:38Back then she was forever declaring,
26:40I'll guide every fey who has lost their way back onto the right path.
26:47In time, she came to understand that a nation cannot endure without firm laws,
26:53nor an army without clear rewards and punishments.
26:58Only then did she begin to grasp the weight of that wish.
27:01The deepest wishes are not meant to be laid bare, but engraved upon the heart.
27:09Those were our teacher's words.
27:11But that is enough reminiscing.
27:14The Vokudlok and the sword spirits still require our attention.
27:18Until we meet again, Traveler Paimon.
27:27Well, we should go see how Vesna's doing.
27:30Maybe then we'll finally find out who wrote that secret manual!
27:46The pure waters of melted snow are optimal for hydromancy.
27:53The pure waters of melted snow units...
27:57The pure waters of melted snow.
28:06What are you doing?
28:08The pure waters of the earth, the pure waters of the earth,
28:11The pure waters of melted snow is placed on the ground.
28:12The pure waters of melted snow is attacked by the air!
28:13The pure waters of anything those of the water.
Le top du gaming en vidéoDécouvre le Corner Gaming