00:00C'est parti !
00:30Je te le promets.
00:32Miss Tucker, on a suivi votre carrière avec attention.
00:36Votre réussite et votre fortune font rêver pas mal de monde.
00:4025 millions. Vous avez 48 heures.
00:44Le chien était avec elle quand elle a été enlevée. Il a flairé son odeur.
00:47Ma fille est sur cette montagne.
00:49On la retrouvera, ta fille, mais elle n'est pas là-haut.
00:51Ce chien la connaît depuis toujours.
00:54Bon anniversaire, mon cœur. Je compte sur toi pour la protéger.
00:58Regardez bien ce chien.
01:00Et osez me dire qu'il n'est pas sur sa trace.
01:01Je sais que c'est dur, mais tu vas devoir nous faire confiance.
01:05Rentrez, laisse-nous faire notre boulot.
01:09Tu sais combien de personnes disparaissent là-haut chaque année ?
01:12Il n'y a pas de loi, il n'y a pas de règle là-bas.
01:16Personne ne connaissait mon thème mieux que moi.
01:18Je sais très bien dans quoi je m'embarque.
01:21On doit faire confiance aux pros.
01:23Pas un mec qui joue les cow-boys.
01:25Ce mec, c'est un pur cow-boy.
01:27C'est le meilleur tireur de tout l'État.
01:29Je ne voudrais pas être celui qui l'empêchera de retrouver sa fille.
01:33Mains sur la tête, doucement.
01:49Jimmy Hawks, t'es là ?
01:50Jimmy n'est pas dispo pour l'instant.
01:54C'est pas qu'une affaire de rançon.
01:57Ces gens, ils trempent dans le trafic de drogue,
01:58les meurtres
01:59et la traite d'êtres humains.
02:02T'imagines pas qui ça a à faire, cow-boy.
02:06T'es peut-être le seul à qui je peux faire confiance.
02:10Ces gens préfèreront crever plutôt que tu les dénonces.
02:14Vouez ma fille !
02:16Tu sais ce que c'est ?
02:17C'est avec ça que je casse-tres les taureaux.
02:19Oh non.
02:23Faut pas faire chier la fille d'un cow-boy.
02:28Mais il pense.
