00:00Va usted ideal.
00:01¿Ha quedado con alguien?
00:02Oh, no, solo con unos amigos.
00:05Adelante, cocinera.
00:06Vamos, enséñeme sus suculentas delicias.
00:09¡Oh, qué buena pinta!
00:12¿Y su nombre cuál es?
00:14Pam.
00:15¡Felicidad más rica, cocina!
00:18¡Vamos a saco de un rato!
00:20¡La cena al tomar un rato!
00:21¡Y a ti se puede!
00:25¡Es Jason! ¡Se está ahogando!
00:27¡Son Jason!
00:30¡Jason!
00:33¡Jason!
00:39No se quiere ir.
00:41Todos los días igual, mismo sitio.
00:46Pobre Pam.
00:47Y era buen chico.
00:49Daba cosa verlo, pero me era bueno.
00:51¿Y tú eres Paul Newman?
00:53Formas parte de este lugar.
00:55La gente te ayudará si la dejas intentarlo.
00:58No necesito ayuda.
01:01Solo encontrar a mi hijo.
01:04Siempre he sentido que él sigue ahí fuera.
01:09¿Y eso?
01:13Crystal Lake no devuelve a sus muertos.
01:19¿No te gustaba Crystal Lake porque nunca pasa nada?
01:22Y normalmente no pasa.
01:23Santa madre de Dios.
01:25Osos que devoran gente, restos humanos misteriosos.
01:28Es emocionante.
01:29Sé lo que vi, jefe.
01:30Y no era un animal.
01:33Esto era un pueblo tranquilo.
01:36¿Tú lo viste?
01:37¡Dímelo!
01:39Id a dar un paseo por el bosque.
01:41No volveréis jamás.
01:46¿Qué crees que diría la buena gente de Crystal Lake
01:48si supiera lo que tú y Jason sois en realidad?
01:52¡Cállate!
01:53¡No!
01:59¿Tienes idea de la clase de monstruo que es?
02:04Ya es hora de dejar de huir.
02:08Algunos tienen que llevar una máscara.
02:11¡No!
02:12¡No!
02:13¡No!
02:14¡No!
02:15¡No!
02:15¡No!
02:16¡No!
