00:00Los púgiles como tú aparecen una vez en la vida.
00:03Puede que una vez en la historia.
00:05Es tu momento.
00:07Serás el más grande.
00:10Cassius, ¿has decidido si te harás profesional?
00:12Es una decisión familiar y seguimos dándole vueltas.
00:15Cuando empiece a ganar dinero, os cambiaré la vida.
00:19Sigues siendo un niño, ¿sí?
00:20No te saltes la diversión.
00:24El chico hace cosas que nunca he visto hacer.
00:28Esto no solo lo hacemos por tu futuro, sino por el nuestro.
00:32Habrás ganado las Olimpiadas, pero en mi casa el campeón soy yo.
00:36Pero puedo irme.
00:37Y cuando te vayas, seguirás llevando mi nombre.
00:41Cassius Marcelus Clay.
00:49Cassius, lo que haces en el ring es magia.
00:52Eres un artista.
00:54Y a Miguel Ángel no se le enseña a pintar.
00:56Le das un pincel.
00:58Y te quitas de en medio.
01:01Soy rápido.
01:02Soy fuerte y guapo.
01:04Y soy invencible.
01:06Entra el campeón.
01:08Charles Sonny Liston.
01:13Apodado el hombre más aterrador del mundo.
01:17Vaya osazo feo.
01:19Las apuestas están siete contra uno.
01:20Nunca habían estado tan en contra por un título.
01:22Yeah.
01:25Estados Unidos sabe cómo debe ser su campeón.
01:28Nadie me va a decir lo que debo hacer.
01:30Quiero ayudar a mi comunidad.
01:32Y las cosas que dice usted.
01:34No sabéis lo que es una revolución.
01:36Llevo queriendo oírlas toda mi vida.
01:40Estoy harto de callar cuando sé que algo está mal.
01:43Cuando al ring subo yo, canta hasta Dios.
01:45Sabemos los ángeles y yo que doy buen show.
01:50Tenemos justo lo que queríamos.
01:53Un púgil con principios.
01:55¡Es acudido al mundo!
02:00Tú aguantaste y ellos no.
02:07Sabes bien quién eres, ¿no?
02:10¿Quién eres?
02:12El más grande.
02:14Demuéstralo.
02:19Flota como una mariposa.
02:21Y pica como una abeja.
02:26Yeah.
