- il y a 18 minutes
Watch The Amityville Asylum on Dailymotion (2013).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:14...
00:01:15...
00:01:17...
00:01:19...
00:01:21...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:38...
00:01:45...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:47...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:57...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:04...
00:02:07...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:20...
00:02:25...
00:02:29...
00:02:32...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:39...
00:02:40...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:50...
00:02:51...
00:02:53...
00:03:05...
00:03:05...
00:03:08...
00:03:09...
00:03:09...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:20...
00:03:21...
00:03:33...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:37...
00:03:37...
00:03:42...
00:03:43...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:49...
00:04:21...
00:04:31...
00:04:32...
00:04:35...
00:04:36...
00:04:37...
00:04:37...
00:04:48...
00:04:49...
00:05:49Oui, c'est une proposition différente, je veux dire dans la sensibilité de ce que nous faisons ici.
00:05:57Bien sûr.
00:06:02Vous vous êtes en train de travailler à la nuit, à la fois que les patients sont en lock-down.
00:06:08Mais nos patients ici ont des maladies psychologiques.
00:06:14Vous pouvez trouver des situations où vous avez besoin d'avoir des choses que vous n'avez pas été utilisées,
00:06:20si vous savez ce que je suis dit.
00:06:22Je comprends, oui.
00:06:24Vous avez besoin de vous?
00:06:25Non, pas à l'heure.
00:06:27Je me suis en train d'avoir des expériences.
00:06:30Ma mère a été très ill et je devais prendre en tout aspect de sa vie.
00:06:37Je me suis en train de travailler très vite et c'est devenu routine.
00:06:43Comment est-ce que votre mère est maintenant?
00:06:47Elle a passé.
00:06:49Oh, je suis désolé de entendre.
00:06:56Donc, c'est important pour moi que les personnes qui travaillent ici,
00:07:01si elle est un psychiatre, un ordinateur ou un cleaner,
00:07:04elle comprends ce qu'elle est notre mission statement de cette hospital.
00:07:10Ok.
00:07:12A High Hopes was construit seulement deux ans,
00:07:15et c'est un institution qu'on a fait depuis juste un mois d'année,
00:07:18donc on a toujours building notre méritage.
00:07:22Mais je suis très clair ce que je veux que cette méritage soit.
00:07:27C'est pourquoi j'ai investi mon argent dans cette institution.
00:07:31Nous pouvons juste juste commencer par, mais nous avons une ambition long terme
00:07:36de rendre cette institution l'un des centres de santé mentale dans le pays.
00:07:43Donc, ce que je demande de tous qui travaillent, en tout cas,
00:07:47c'est qu'ils soient sensitifs de nos patients.
00:07:53C'est une sorte de santé mentale.
00:07:56C'est une sorte de santé mentale.
00:08:01Je suis désolée.
00:08:03Et si j'avais ce travail, je ne savais pas.
00:08:07Je suis sûre que vous ne vous êtes.
00:08:12Oh, mon Dieu !
00:08:14Oh, mon Dieu !
00:08:14Je suis désolée !
00:08:16Je suis désolée !
00:08:16C'est pas tout, je ne sais pas.
00:08:20Je suis désolée.
00:08:21Je suis désolée.
00:08:25Je suis désolée.
00:08:27Oui, alors...
00:08:28Merci pour venir.
00:08:30Je vais vous laisser.
00:08:33Merci.
00:09:04I'm sure you're just being silly, hon. I know whenever I go to interviews, I always leave thinking it's gone
00:09:08really badly. I'm sure it went better than you thought.
00:09:11I sneezed on the head of the institution.
00:09:14You what?
00:09:16Sneezed on him. It was one of those sneezes that just kind of creeps up on you, and before you
00:09:22know it, he's covered in my snot.
00:09:25God, I'm... I am so sorry, hon.
00:09:28No, it's okay. I know you want to.
00:09:36Yeah. Okay, okay, laugh it up. It's gonna be your last chance, because I'm not going through any more interviews.
00:09:43I don't make a good impression, okay?
00:09:45You should have taken my advice and shown a little bit of cleavage. Trust me, you would have gotten the
00:09:49job then.
00:09:50Please, you know that's not my style. I think if I wore heels, I'd fall flat on my face.
00:09:57I'm such a dork.
00:09:59Well, what do you think you're doing then?
00:10:02I don't know. Thanks for not disputing the dork thing, by the way.
00:10:07Sorry, hon.
00:10:08I guess I'll sign welfare to make the rent long term.
00:10:15I don't know, maybe go back to school, get better qualified for something.
00:10:19How about doing something with your writing? You could try to get something published, write a book or something?
00:10:26I don't know. I haven't written since, you know.
00:10:30I know.
00:10:33And it's a total cliche, but time does heal. I'm sure the passion you had for it will come back.
00:10:40Thanks.
00:10:42You want to talk about it?
00:10:44No, no. I think I'm just going to get a big tub of ice cream and slob out in front
00:10:49of the TV.
00:10:50Hmm, comfort eating.
00:10:51If ever there was a time for comfort eating, I think it's the day, okay?
00:10:55I can't argue with that.
00:10:57Okay, well, give me a call tomorrow. We'll go grab a coffee, yeah?
00:11:00Yeah, sure.
00:11:01Okay, bye.
00:11:03Bye.
00:11:04Bye.
00:11:23Hello.
00:11:24Lisa, this is Dr. Mixtra at High Hope's Hospital.
00:11:28Hmm, really? Hi.
00:11:30I'm just calling to say it was great to meet you today and I'd like to offer you the job.
00:11:39Are you there?
00:11:43Um, is this a joke or something?
00:11:46No joke. I'd like to offer you the job.
00:11:51Seriously?
00:11:53Absolutely.
00:11:54Oh my god, I can't believe it.
00:11:58If you could be here at 9am tomorrow for an induction and we will go from there.
00:12:04Thank you so much. I really, really appreciate it and I'm not going to let you down.
00:12:09I know you won't.
00:12:11See you tomorrow.
00:12:12Okay, see you tomorrow.
00:12:26I know.
00:12:27Kovna!
00:12:30Can I help you?
00:12:32Um, I'm here for the cleaning induction.
00:12:36Dr. Mixtra said you'll be coming.
00:12:39I'm Delaney.
00:12:40We'll be working together.
00:12:43Cool.
00:12:53I'll fix this.
00:12:55And we'll get to it.
00:12:57Okay.
00:12:59Okay.
00:13:10This is the storage cupboard.
00:13:13Everything you'll need for each task is here.
00:13:16Each shelf is labelled.
00:13:17Now, the most obvious task we have is vacuuming.
00:13:20This is our vacuum here.
00:13:21It's straightforward.
00:13:22You'll be surprised that although it's powerful, it's very quiet.
00:13:26Because we're working when everyone's in bed, so obviously we don't want to wake them up.
00:13:30It has a telescopic suction tube and a 60-inch filter system.
00:13:34So, a lot more powerful than you may be used to.
00:13:37Okay.
00:13:38The mop and bucket is here.
00:13:40We usually use standard bleach to mix with the water.
00:13:42So, again, that's straightforward.
00:13:44But there is this specialist stain remover you must use if there are any stains on the floor or carpet.
00:13:50It must be sprayed and left to set for 20 minutes before scrubbing or mopping.
00:13:55But be careful.
00:13:56It's quite powerful.
00:13:58So, wash your hands after you use it.
00:14:00One of the worst parts of the job is we have to remove chewing gum from lots of surfaces.
00:14:05You know?
00:14:05They don't just stick it under the table.
00:14:07It ends up everywhere.
00:14:09That's so gross.
00:14:10Yes.
00:14:11I think a lot of the time it's the staff doing it, not the patients.
00:14:15But we have this gum guard, which is a bit complicated, but it's easier than just scraping the gum.
00:14:21The steam is superheated to 180 degrees and delivered at 7.0 bar pressure.
00:14:27Do you know?
00:14:27It can produce 115 litres of superheated steam per minute.
00:14:32Do you mind if I watch you use it?
00:14:34Um, just so I don't put holes in the furniture or something.
00:14:38No problem.
00:14:39No problem.
00:14:39Now here we come to the most dangerous chemical we have.
00:14:43This is concrete cleaner.
00:14:45Very toxic stuff.
00:14:46So you have to wear the face mask and gloves we have here, okay?
00:14:50This is for cleaning and descaling brick, stone, concrete, and for metal de-rusting.
00:14:55For concrete, mix it one to four parts water.
00:14:57Brush or spray it on with the equipment here.
00:14:59Then leave the set for five to ten minutes.
00:15:02But for those stubborn son of a bitch marks, use this neat.
00:15:06Okay.
00:15:07Now, don't worry if it's a lot to take in.
00:15:10You'll mostly be mopping and hoovering in your first few weeks.
00:15:13That's fine by me.
00:15:14Any questions?
00:15:16Um, no.
00:15:16I think that's all good.
00:15:18Okay, follow me.
00:15:26This is the main hallway of Ward B.
00:15:29One of two wards you'll be responsible for cleaning each evening.
00:15:32Essentially, the main duties will be empty in the bins, vacuuming the carpeted areas,
00:15:36and mopping the hallways.
00:15:38The patients in here are Category B.
00:15:40They're mainly people who have had nervous breakdowns,
00:15:44and those who are catatonic.
00:15:46They're harmless.
00:15:49Like Mrs. Hardesty here.
00:15:57Hello, Mrs. Hardesty.
00:16:00She hasn't spoken a word in all her time here.
00:16:04The orderlies just left her from the bedroom to the dayroom,
00:16:08and back again.
00:16:10Every day.
00:16:13Then why did you just talk to her?
00:16:16We still got to treat them like human beings.
00:16:19Otherwise, they just become like furniture.
00:16:22Then we all lose our humanity.
00:16:25I like to think she can hear me.
00:16:28Even though she won't talk to me.
00:16:33See you later, Mrs. Hardesty.
00:16:36Hmm?
00:16:45The patients, they are locked in their room on our night shift.
00:16:48But now and again, they might have an accident we got to clean up.
00:16:52In the daytime, there are often nurses who clean up.
00:16:56But in the night, we may be called to provide fresh linen or to mop up.
00:17:00Not the most pleasant of jobs, but it happens from time to time.
00:17:04I understand.
00:17:06Now here we come to the most difficult part of the job.
00:17:12Cleaning crap isn't the difficult part?
00:17:15Oh, no.
00:17:16That's very easy compared to what's behind this door.
00:17:19Oh, what's behind it?
00:17:21This leads down toward X.
00:17:24Sounds ominous.
00:17:26You could say that.
00:17:28This is where Category A patients are held.
00:17:31The criminal and the insane.
00:17:34Dr. Mixter didn't mention that.
00:17:37Yes, well.
00:17:38These patients are beyond help.
00:17:40So they've become, I don't know,
00:17:44the hospital's secret.
00:17:46Dr. Mixter probably thought he could help them.
00:17:49He can't.
00:17:51The staff, they call this place Blood Row.
00:18:14Dr. Mixter probably thought he could help them.
00:18:26Oh, what's that smell?
00:18:29It always hangs in the air.
00:18:31No matter how much we bleach the floor,
00:18:33there is always that smell of death.
00:18:37Are the patients dangerous?
00:18:39Yes, don't worry about it.
00:18:41You never have to interact directly or anything like that.
00:18:44You'll just be mopping the hallway and dusting.
00:18:57That's Jerry Kimball.
00:19:00He was convicted of stabbing a young mother
00:19:0249 times in front of her 2-year-old son,
00:19:05then killing and sexually assaulting a woman
00:19:10before smothering her 4-year-old child.
00:19:16He is a dangerous man.
00:19:19Especially towards women.
00:19:23This next patient,
00:19:24he's even worse.
00:19:30Here we have Mr. Dennis Palmer,
00:19:34also known as the Long Island Cannibal.
00:19:37He was abused as a child,
00:19:40so his targets were always pedophiles and rapists.
00:19:43He tracked them down and tortured them.
00:19:47He did parts of their body while they were still alive.
00:19:52That's horrible.
00:19:54The most horrible thing
00:19:56is that a lot of the public thought that
00:19:59he was the hero.
00:20:01Fancy that, huh?
00:20:05Sadie Kreenvinkle.
00:20:08What's her deal?
00:20:10She was a member of a witchcraft cult.
00:20:13They kidnapped 6 people for a demonic ritual.
00:20:165 were killed, but 1 got away
00:20:18and led police to the cult.
00:20:20She turned her trial into a circus.
00:20:23Talking about lots of crazy stuff.
00:20:27The media enjoyed it,
00:20:28but she got certified insane by the court.
00:20:32She's been around a few institutions since,
00:20:34and now she's here.
00:20:37Some strange stories here.
00:20:40Well, those aren't the strangest.
00:20:48This is our resident.
00:20:49John Doe.
00:20:52And sometimes we have people with amnesia.
00:20:55Often we find out who they are.
00:20:58Not so with this man.
00:21:02Who is he?
00:21:04They first brought him in about
00:21:06six months ago.
00:21:08An elderly found him wandering the grounds.
00:21:11First of all, he was like Mrs. Hardesty upstairs.
00:21:14Catatonic.
00:21:17But soon,
00:21:19he got violent.
00:21:21A young doctor tried to take his vital signs.
00:21:24Patient X here
00:21:25rattled him so hard that he
00:21:28crushed his larynx.
00:21:30It took six hortelies to restrain him.
00:21:34Now they won't even let him out
00:21:36for the hour-a-day exercise.
00:21:39We still don't know who he is.
00:21:43God.
00:21:44God has nothing to do with this man.
00:21:48How would you touch him?
00:22:01AnyNO family恩.
00:22:02God is your name?
00:22:03And now,
00:22:04I'm going to leave you four hours.
00:22:06I have a bitch.
00:22:06I love you know winter.
00:22:13I should break him a shQUITO.
00:22:14from the animals.
00:22:14How would you like?
00:22:15I'm like!
00:22:16You dont be sad.
00:22:29Oh God, you scared me.
00:22:33Um, should you be out of bed this late?
00:22:37I don't know.
00:22:38I don't think you should be.
00:22:42Do you want to play with me?
00:22:44Oh, I'd love to.
00:22:45So, maybe tomorrow, but I think you better get back to bed now.
00:22:49Okay.
00:23:04Did you change the garbage in the day room?
00:23:07Yeah.
00:23:08Good.
00:23:10I've got a light bulb to change upstairs soon, in room 12.
00:23:15You're making good time.
00:23:17Cool.
00:23:19You know, it's funny.
00:23:21I didn't think I'd get this job.
00:23:25The interview didn't go that well.
00:23:29And Dr. Mixter said you were the only person he interviewed for the job.
00:23:33Really?
00:23:35Yeah.
00:23:36I'm sure he felt you were right for the job and didn't need to interview anyone else.
00:23:40Cool.
00:23:43Nice tattoos.
00:23:46Yeah.
00:23:48I forget I have them sometimes.
00:23:50What does the big one mean?
00:23:54Well, it represents a lot of wrong turns in my younger years.
00:23:58Like what?
00:24:02Like it's none of your fucking business.
00:24:05Um, I didn't mean to pry.
00:24:08It's okay.
00:24:10Let's just say the past is better left there, huh?
00:24:13Fair enough.
00:24:17So, how was the first night for you?
00:24:20Good.
00:24:21Um, I saw the girl.
00:24:23Uh, she's about 13.
00:24:25I told her to go back to bed.
00:24:28I guess you don't lock kids up at night, right?
00:24:31You sure you saw a young girl of that age?
00:24:34Yeah.
00:24:35Dark hair, no older than 13.
00:24:39Hmm, okay.
00:24:41What?
00:24:42Well, there are no children of that age here.
00:24:45What?
00:24:46In fact, there are no children of any age in this place.
00:24:49I think our youngest patient is about 20.
00:24:53You're kidding, right?
00:24:55No, I'm serious.
00:24:59Well, who did I see in the hall?
00:25:03You sure you saw a young girl of that age?
00:25:06I'm positive.
00:25:10I'd better tell the orderless.
00:25:12This is no place for a little girl to be.
00:25:34Did you find her?
00:25:37No.
00:25:40So, you're the one that saw the little girl, huh?
00:25:43Yes.
00:25:45You sure you saw her little girl?
00:25:48Of course.
00:25:50Hmm.
00:25:52I had to take staff off of two wards to search this goddamn place.
00:25:57Top to bottom.
00:25:59I didn't find a thing.
00:26:02That's so strange.
00:26:06Big fucking inconvenience is what it was.
00:26:08Big fucking inconvenience is what it was.
00:26:11Listen, do me a favor.
00:26:13Next time you think you see something,
00:26:16be absolutely certain before you go running the jumpsuit over here.
00:26:22I don't have time to be running around in this place looking for shit that isn't there.
00:26:28I don't know.
00:26:31Yeah.
00:26:32Okay.
00:26:34I'm sorry.
00:26:42Don't worry about it.
00:26:44Better safe than sorry, huh?
00:26:49Ok, vous pouvez le faire.
00:27:00Lisa, pouvez-vous me faire un favori ?
00:27:02Sure.
00:27:03Peut-être que vous pouvez le riz en Dr. Mixter's office.
00:27:05Je vais aller voir le boiler.
00:27:07Il y a des complaints de la réaction de la réaction de la réaction de la réaction.
00:27:09Oui, non problem.
00:27:10Merci.
00:27:16Help me stir?
00:28:10What the hell are you doing in here?
00:28:14Emptying the garbage.
00:28:18Yeah, funny.
00:28:19I don't seem to recall Dr. Mixter leaving his garbage on his desk.
00:28:22It just fell on the floor.
00:28:25I don't know.
00:28:26Yeah, well, you know I'm going to have to report this.
00:28:28What?
00:28:30Come on, I didn't see anything.
00:28:32Hey, out of my hands, new girl.
00:28:35Hospital policy.
00:28:36I just got this job, and I really need it.
00:28:39Please.
00:28:42Yeah.
00:28:44Well, maybe we can come to some kind of arrangement.
00:28:48What do you mean?
00:28:52Well, I'm sure that pretty mouth of yours is good for something other than lying.
00:28:59You're disgusting.
00:29:01Oh, come on.
00:29:03It's a win-win.
00:29:05I'd love it.
00:29:08You'd love it.
00:29:12You'd better get out of my way, or I'm going to report you for sexual harassment.
00:29:18You've been working here for five minutes.
00:29:21Who do you think Dr. Mixter's going to believe?
00:29:24Some fucking cleaner?
00:29:27Or a medical professional.
00:29:29Pemberton.
00:29:31Leave her alone.
00:29:33Hey, she ain't no prisoner here.
00:29:35We're just talking.
00:29:38What's the problem?
00:29:42No problem.
00:29:44Lee, sir, come with me.
00:29:46We've got a job up on Ward B.
00:30:00Are you okay?
00:30:02I'm fine.
00:30:03I'm just a bit creeped out and intimidated, you know?
00:30:07Hemberton?
00:30:08He can be like that.
00:30:10Unfortunately, he works nights also.
00:30:12With that other prick.
00:30:14Hardcastle.
00:30:16They like to throw their weight around.
00:30:18You'll get used to it.
00:30:20People like that shouldn't be in charge of patience.
00:30:26Let's grab a coffee.
00:30:29You like your breaks, don't you?
00:30:32I like to pace myself.
00:30:49Let's review, let's try to give them a cup in the room.
00:30:51Make the sauce, you put some rock, you can July, and you'll try to dig.
00:31:01Okay, let's go.
00:31:12See, it makes me waste.
00:31:18Mrs Hardesty, what are you doing out of bed?
00:31:22Oh, I forgot, you don't talk.
00:31:25Um, stay there, I'm going to go and get an orderly.
00:31:33You are going to die in fear.
00:31:41What did you say?
00:31:48I'm going to get an orderly.
00:31:54Well, look who it is, Miss Sexual Harassment.
00:31:58Bite me.
00:32:01Hey, what are you laughing at?
00:32:03This one's got a big mouth.
00:32:06First she's got to search in the hospital for a little girl.
00:32:11And now she's busting your balls.
00:32:15I don't want any trouble.
00:32:16I just came to tell you there is a patient out of their room in Ward B.
00:32:21Hey, you won't get any trouble for me, honey.
00:32:24I'm a professional.
00:32:27Unlike this useless bag of bones over here.
00:32:32Yeah, whatever.
00:32:39See you later, sweetie.
00:33:00So where's this patient you saw?
00:33:03She was right here.
00:33:05Who?
00:33:06Mrs Hardesty.
00:33:10Mrs Hardesty.
00:33:11Yeah.
00:33:13She even spoke to me.
00:33:16Mrs Hardesty was just here and she spoke to you.
00:33:19Yes.
00:33:23Look, I know she's catatonic, but she spoke to me, okay?
00:33:29Catatonic ain't the strange thing, sweetheart.
00:33:31What do you mean?
00:33:33Mrs Hardesty died this morning.
00:33:36But I could have sworn.
00:33:39Why don't you just get back to your cleaning, huh?
00:33:42Lay off the crack pipe.
00:33:45Okay, honey money?
00:33:47Okay.
00:33:48Okay.
00:33:49Okay.
00:34:03Hey, wait!
00:34:05Little girl!
00:34:10Hey!
00:34:11Don't go down there!
00:34:12Hey!
00:34:13Don't go down there!
00:34:21Open it!
00:34:55Little girl!
00:35:42Hey, Palmer!
00:35:43Hey, Palmer!
00:35:43Yes?
00:35:45My cock is so hard, Palmer.
00:35:50It's so hard I can hardly contain it.
00:35:55I'm going to break through this wall and do bad things to you.
00:36:00Very, very bad things.
00:36:03I must advise you, Mr Kimble, threats will not be well received.
00:36:21Stay out of my psyche, Mr Kimble, and I will stay out of yours.
00:36:38I know you're out there, girlie.
00:36:42I can smell your pussy.
00:36:46I want you to join me in here.
00:36:49Please.
00:36:50Come on!
00:36:52Come on!
00:36:52Come on!
00:36:57Come on!
00:37:01Come on!
00:37:02Come on!
00:37:06Come on!
00:37:10Come on!
00:37:39Sous-titrage MFP.
00:37:42...
00:38:12...
00:38:16...
00:38:17...
00:38:19...
00:38:21...
00:38:22...
00:38:22...
00:38:24...
00:38:25...
00:38:45...
00:38:45...
00:38:46...
00:39:25...
00:39:26...
00:39:28...
00:39:29...
00:39:30...
00:39:33...
00:39:34...
00:39:38...
00:39:39...
00:39:47...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:48...
00:39:49...
00:39:49...
00:39:49...
00:39:49...
00:39:49...
00:39:49...
00:39:49...
00:39:49...
00:41:21...
00:42:22...
00:42:28...
00:44:59...
00:45:00...
00:45:03...
00:45:04...
00:45:04...
00:45:06...
00:45:06...
00:45:08...
00:45:08...
00:46:09...
00:46:17...
00:46:17...
00:46:27...
00:48:29...
01:15:59...
01:15:59...
01:16:00...
01:16:00...
01:16:00...
01:16:01...
01:16:02...
01:17:03...
01:17:08...
01:17:09...
01:27:09...
01:27:13...
01:27:13...
01:27:14...
01:27:15...