À 8 400 mètres, Leslie Binns renonce au sommet pour sauver une inconnue en détresse. Entre tempête, crevasses et choix impossibles, cette histoire vraie révèle aussi les failles derrière certaines expéditions à bas coût de l’Everest. Restez jusqu’au bout : le courage d’un inconnu peut tout changer. #Everest #Survie #Montagne
Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir d’autres histoires extraordinaires.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette vidéo.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@theextreme-edge
0:00 - La rencontre avec Sunita sur l’Everest
5:42 - Un sauvetage périlleux vers le camp quatre
11:46 - La descente impossible avec deux alpinistes
17:34 - La descente solitaire de Sunita
19:35 - Le sort des autres membres de l’équipe
22:05 - Défaillances et réformes de l’Everest
25:52 - Le sacrifice de Leslie et son regret
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/
Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir d’autres histoires extraordinaires.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette vidéo.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@theextreme-edge
0:00 - La rencontre avec Sunita sur l’Everest
5:42 - Un sauvetage périlleux vers le camp quatre
11:46 - La descente impossible avec deux alpinistes
17:34 - La descente solitaire de Sunita
19:35 - Le sort des autres membres de l’équipe
22:05 - Défaillances et réformes de l’Everest
25:52 - Le sacrifice de Leslie et son regret
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/
Catégorie
🚗
AutoTranscription
00:00Elle mourait de froid, mais elle enlevait ses vêtements.
00:02Nous sommes le 21 mai 2016.
00:06Une alpiniste glisse totalement hors de contrôle le long de l'Everest jusqu'à 8380 mètres d'altitude.
00:13Sa bouteille d'oxygène est vide et elle n'a plus ses gants.
00:16Sa veste est grande ouverte et les guides censés ramener son expédition saine et sauve au bas de la montagne
00:22sont introuvables.
00:25Son fils de 11 ans l'attend à la maison.
00:27Elle et ses trois coéquipiers sont dispersés sur la montagne.
00:31Avant la fin de la nuit, un inconnu va devoir décider lequel de ces alpinistes à l'agonie il pourra
00:37sauver, s'il y parvient.
00:39Ce qu'il va faire ensuite mettra en lumière un problème bien plus profond qu'une simple ascension ratée.
00:44Bienvenue sur le fil de l'extrême, là où les enjeux sont colossaux, mais où personne ne se résume à
00:49un simple fait divers.
00:50Dans la nuit du 21 mai 2016, Leslie Beans, un alpiniste britannique de 42 ans, a quitté le camp 4
00:58avec son cher pas pour se diriger vers le sommet.
01:00Il attendait ce moment depuis longtemps.
01:02Cet ancien militaire qui avait servi 13 ans dans l'armée britannique et perdu un œil en service, trouvait dans
01:08l'alpinisme une échappatoire à son syndrome de stress post-traumatique.
01:11Et l'Everest représentait la forme ultime de cet échappatoire.
01:14Il ignorait que quelque part au-dessus de lui, une femme dont la bouteille d'oxygène était vide était déjà
01:20en difficulté.
01:21Vers minuit, il se trouvait juste en dessous d'un point de repère appelé le balcon, à environ 8400 mètres
01:27d'altitude.
01:28Il montait depuis le camp 4 depuis environ 4 heures, avançant péniblement dans le froid et l'obscurité, après des
01:35semaines d'ascension d'accumatation épuisante.
01:37La température était de moins 29 degrés Celsius.
01:40Il luttait contre une vilaine toux depuis des jours, mais ce soir, il se sentait fort.
01:45Alors, quand deux Sherpas redescendants du sommet se sont arrêtés pour lui demander de l'eau, il leur en a
01:51donné.
01:52Il en avait largement assez et n'avait pas peur d'en manquer, alors donner un peu d'eau ne
01:56lui coûtait rien.
01:58Cela semblait un peu étrange, car ils descendaient seuls, sans clients à leur côté.
02:02Mais Leslie n'y a pas prêté plus d'attention que ça, du moins pas sur le moment.
02:06Et après leur avoir donné l'eau, il les a regardés poursuivre prudemment leur descente dans l'obscurité.
02:12Il s'est rattaché à la corde fixe et s'est tourné vers ce dont il rêvait depuis des années.
02:17Et c'est là qu'il l'a entendu.
02:19Ce cri, rauque et puissant.
02:21On aurait dit un animal blessé hurlant à l'aide.
02:24Et cela devenait de plus en plus fort et de plus en plus proche.
02:27Il a levé les yeux.
02:29Quelque part au-dessus de lui, sous la pâle lueur de la lune, une silhouette ressemblant à un corps glissait
02:34comme une poupée de chiffon incontrôlable sur ce mur de roche et de glace.
02:38Elle était attachée exactement à la même corde à laquelle il était mousquetonné.
02:42Et le grimpeur dévalait la pente, rapidement.
02:45Leslie était abasourdie.
02:46Il n'avait aucune idée de qui il s'agissait.
02:48Tout ce qu'il savait, c'est que si ce grimpeur en chute le percutait sans qu'il soit bien
02:52calé, la simple force du choc les arracherait tous les deux de la montagne.
02:57Alors il a planté profondément les crampons de ses bottes dans la glace.
03:01Il a appuyé tout son poids contre la montagne, a serré sa longe de sécurité au maximum et a simplement
03:07attendu l'impact.
03:09Quelques secondes plus tard, le grimpeur l'a percuté avec une force brutale.
03:12Si Leslie s'était trouvée ne serait-ce que quelques mètres plus haut sur la corde, ou s'il n
03:16'avait pas planté ses bottes de toutes ses forces,
03:18son poids et son élan l'aurait littéralement arraché du sol et l'aurait fait basculer par-dessus le précipice.
03:25Une chute de plusieurs centaines de mètres dans l'obscurité totale.
03:29Leslie aurait dû être absolument furieux.
03:31Cet inconnu avait failli le tuer.
03:33À 500 mètres du sommet dont il rêvait depuis des années.
03:37Il l'a saisi par les épaules pour la stabiliser, sans doute prêt à lui hurler dessus.
03:43Mais lorsqu'il a braqué sa lampe frontale sur elle pour comprendre ce qui se passait, la colère s'est
03:48instantanément envolée.
03:50La première chose que le faisceau a éclairé, ce sont ses mains atrocement enflées, sanguant, par moins 20 degrés,
03:56sur une paroi où la peau nue commence à subir des lésions en quelques minutes.
04:01Sa veste de montagne était grande ouverte, sa poitrine nue exposée au vent.
04:06Puis, il a regardé son détendeur d'oxygène, le manomètre qui vous indique combien d'air il reste dans la
04:11bouteille.
04:12Il indiquait zéro.
04:14Or, Leslie n'était pas médecin, mais il en avait assez vu au combat pour savoir exactement ce qu'il
04:19avait sous les yeux.
04:21Son cerveau, sans doute privé d'oxygène, s'était tellement détraqué qu'il faisait croire à son corps qu'elle
04:27brûlait de chaud alors qu'elle était en train de mourir de froid.
04:31C'est pour cela qu'elle enlevait ses vêtements.
04:34Et en regardant son visage, il s'est rendu compte qu'il la connaissait.
04:38Il s'était croisé une fois, brièvement, dans un camp plus bas quelques jours plus tôt.
04:42Elle s'appelait Sunita Azra.
04:45C'était une infirmière du bagale occidental.
04:47Et même s'il l'ignorait complètement, à ce moment-là, elle marchait depuis près de 28 heures.
04:53Depuis qu'elle avait quitté le camp 4 la veille au soir.
04:56Mais quelque chose ne collait pas pour Leslie.
04:58Il savait que Sunita n'avait pas prévu une ascension en solitaire.
05:01En fait, elle faisait partie d'une expédition qui avait quitté le camp 4 avec des guides Sherpa,
05:06dont le seul travail était de faire monter chacun d'eux sur cette montagne,
05:09et de les faire redescendre sains et saufs.
05:11Et la nuit de l'ascension finale, un guide est censé être à portée de main d'un client,
05:16surveillant chaque bouteille et chaque respiration.
05:19Alors, où était tout le monde ?
05:20Leslie balaya la corde de haut en bas avec sa lampe frontale.
05:24Aucun mouvement.
05:25Et puis, Leslie se souvint des deux Sherpas qu'il avait dépassés plus tôt,
05:30redescendant sans aucun grimpeur à leur côté.
05:32Sur le moment, cela avait semblé être un détail étrange et insignifiant.
05:37Désormais, tout prenait son sens.
05:39Personne ne viendrait chercher Sunita Azra.
05:42Alors, il l'a remise sur pied et a accroché son équipement de sécurité à la corde,
05:47en espérant qu'il lui restait juste assez de force pour se laisser glisser lentement jusqu'en bas.
05:51Elle n'avait plus qu'à garder les pieds contre la montagne,
05:54et a contrôlé lentement sa descente le long de la corde.
05:57Sur les 20 premiers mètres, cela a fonctionné.
05:59Mais ensuite, les jambes de Sunita se sont complètement dérobées,
06:02et elle s'est de nouveau effondrée dans la glace.
06:05Ses forces l'avaient abandonnée.
06:08À cet instant précis, Leslie a dû faire un choix impossible.
06:12Il n'avait qu'une quantité limitée d'oxygène sur lui.
06:15Choisir de l'aider signifiait la redescendre en la traînant,
06:18ce qui épuiserait son oxygène deux fois plus vite.
06:22Cela risquait fort de le pousser jusqu'à l'épuisement total.
06:25Donc, tenter de la sauver signifiait à coup sûr renoncer à son sommet,
06:29tout en risquant sa propre vie.
06:31Il n'avait aucune obligation légale envers cette femme, ce n'était pas sa cliente.
06:35Elle ne faisait pas partie de son équipe.
06:36S'il se détachait, la contournait et continuait à grimper,
06:40il atteindrait enfin le sommet dont il rêvait depuis des années.
06:43Et personne ne le jugerait.
06:44Mais Leslie Beans refusait tout simplement d'abandonner une femme mourante dans la neige.
06:49Alors, à seulement 500 mètres du toit du monde,
06:52il a regardé son cher pas malgré le vent rugissant.
06:55Et lui a dit que l'assaut du sommet était terminé.
06:58Il abandonnait le rêve de toute une vie pour redescendre cet inconnu.
07:02Mais avant même de commencer, Leslie a fait quelque chose d'insensé.
07:05Il a pris sa propre bouteille d'oxygène de secours,
07:08a réglé le débit à environ 3 litres par minute,
07:11soit près du double du débit habituellement utilisé par les alpinistes,
07:14et l'a attachée à Sunita pour qu'elle puisse respirer.
07:17Chaque bouffée qu'elle prenait entamait désormais l'oxygène dont Leslie pourrait avoir besoin plus tard.
07:22Mais sans cela, Sunita risquait de ne pas survivre jusque-là.
07:26Puis il l'a attachée à la corde et a commencé à la faire descendre.
07:29Prendre la décision de sauver quelqu'un ne prend qu'une seconde.
07:33La faire descendre n'est pas si facile.
07:35Car Leslie a vite découvert que donner de l'oxygène à Sunita ne la rendait pas subitement capable de marcher.
07:41Ses jambes fonctionnaient à peine.
07:43Elle ne pardonnait pas à garder l'équilibre.
07:45Tous les deux ou trois pas, elle s'affaissait de tout son poids contre lui
07:48et Leslie devait la rattraper, la redresser et recommencer depuis le début.
07:53C'était un peu comme ramener un ami complètement ivre du pub.
07:57Sauf que ça se passait à 8400 mètres d'altitude.
08:00Dans une obscurité glaciale et totale.
08:03Dans l'environnement le plus hostile de la Terre.
08:06C'était lent.
08:07Mais il continuait d'avancer, pas à pas, le long d'une paroi abrupte de glace bleue.
08:13C'est de la vieille glace de glacier, dure et vitreuse.
08:17Tellement dure que les pointes métalliques de vos chaussures s'y ancrent à peine.
08:21Puis la corde fixe, la ligne de vie de la montagne, s'est arrêtée.
08:25Chaque grimpeur ici s'y accroche.
08:26Et c'est la seule chose qui transforme une glissade en un faux pas plutôt qu'en une chute.
08:32Désormais, il n'y avait plus de corde.
08:33Et devant eux s'étendait un passage à découvert d'une trentaine de mètres.
08:37Sans rien où s'accrocher.
08:38Et rien n'a quoi se retenir.
08:40Et la seule chose qui retenait Sunita à la montagne, c'était lui.
08:43Si l'un d'eux blissait, rien ne pourrait les arrêter.
08:46Et puis, à cet instant précis,
08:50des bourrasques de neige de plus en plus denses se sont mises à balayer la pente.
08:53Au point qu'ils ne distinguaient plus où finissait le sol et où commençait le ciel.
08:57De nuit, sur une pente sans corde.
09:00L'homme n'avait aucune idée s'il descendait la pente ou s'il marchait vers une falaise.
09:05Alors, Leslie a fait la seule chose qui lui est venue à l'esprit.
09:08Il a cherché quelque chose d'imposant qui ne risquait pas de bouger.
09:11De l'autre côté de la vallée, à travers la neige,
09:13il pouvait tout juste distinguer la silhouette d'une montagne voisine appelée Lodze.
09:18Il savait à peu près à quelle altitude elle se dressait à côté de lui.
09:20Alors il s'en est servi comme d'une boussole.
09:22A vérifier son altitude par rapport à sa silhouette.
09:24Et à continuer à descendre.
09:26Mais cela n'allait pas être aussi facile.
09:29Voyez-vous, sous la neige accumulée sur la montagne cette saison-là,
09:32se trouvent de profondes crevasses dans le glacier.
09:35Parfois cachées sous une fine couche de neige,
09:37qui peuvent précipiter quelqu'un dans les profondeurs du glacier.
09:40On les appelle des crevasses.
09:41Et Leslie y est tombée.
09:43Encore.
09:43Et encore.
09:44Jusqu'à la poitrine.
09:45Jusqu'à la taille.
09:46Quatre ou cinq fois selon ses propres estimations.
09:49Devant à chaque fois s'extirper de là,
09:50se remettre sur pied,
09:51et faire repartir Sunita.
09:53C'était une torture.
09:55Mais, d'une manière ou d'une autre,
09:57il a réussi à la traîner de l'autre côté de la crevasse.
09:59Ils étaient toujours en vie.
10:01Mais alors qu'ils regardaient vers le bas,
10:02à travers la neige soufflée par le vent,
10:04pour voir combien de chemins il leur restait à faire,
10:07il a vu quelque chose d'étrange.
10:09Environ cent mètres plus bas,
10:10quelqu'un leur faisait des signes.
10:12Au début, Leslie ne savait même pas
10:14s'il s'agissait vraiment d'une personne.
10:16La neige tourbillonnait à l'horizontale.
10:18Sa lampe frontale n'éclairait que du blanc.
10:20Et après des heures passées à cette altitude,
10:23il savait que son propre cerveau
10:24pouvait commencer à lui montrer des choses
10:26qui n'existaient pas.
10:27Mais la silhouette continuait de bouger,
10:29faisant des signes,
10:30encore et encore.
10:31Et lorsqu'il la rejoint,
10:33il a vu qu'il s'agissait d'un alpiniste
10:34en très mauvais état,
10:35agitant désespérément les bras dans la neige.
10:38Il s'appelait Shabash Paul,
10:41un alpiniste indien
10:42et l'un des coéquipiers de Sunita.
10:44Paul avait atteint le sommet plus tôt dans la journée,
10:46puis son corps avait lâché pendant la descente.
10:49Leslie ne savait rien de tout cela à ce moment-là.
10:51Tout ce qu'il savait,
10:52c'est qu'après avoir trouvé une personne mourante
10:54seule sur l'Everest,
10:56il venait d'en trouver une deuxième.
10:58À présent,
10:59Leslie était déjà à bout de force.
11:01Faire descendre une seule personne de cette montagne
11:03est déjà assez difficile.
11:05Et maintenant,
11:05il en avait deux.
11:06Là-haut,
11:07le moindre kilo supplémentaire
11:08exige un effort supplémentaire.
11:10Et un effort supplémentaire
11:11consomme de l'oxygène
11:12qu'il ne pouvait pas se permettre de gaspiller.
11:14Mais...
11:14Il n'allait pas abandonner un homme
11:16qui lui faisait signe dans l'obscurité.
11:18Alors il a rejoint Paul
11:19et les a tous encordés ensemble.
11:21Désormais,
11:22ils étaient quatre sur une seule corde.
11:24Leslie,
11:25son cher pas,
11:26Sunita
11:26et Paul.
11:28S'encorder les uns aux autres
11:29fonctionne comme une chaîne.
11:30Si une personne glisse,
11:32les autres peuvent la retenir.
11:33Mais cela marche aussi dans l'autre sens.
11:35Si l'un de tombe,
11:36il peut entraîner tout le monde avec lui.
11:39Paul portait toujours
11:39une lourde combinaison en duvet.
11:41Son masque à oxygène
11:42était toujours en place.
11:44Gardez cela en tête.
11:45Ça aura son importance dans un instant.
11:47Ils ont commencé à descendre.
11:49Et tout s'est effondré presque aussitôt.
11:51Tous les deux ou trois pas,
11:52les jambes de quelqu'un se dérobaient.
11:54Leslie les hissait,
11:55relançait la cordée.
11:56Et quelques pas plus loin,
11:57cela recommençait.
11:59Il portait toute l'équipe.
12:01Puis lorsqu'ils ont eu
12:02une rare accalmie météo,
12:03le cher pas de Leslie
12:04a fait quelque chose d'étrange.
12:06Il s'est décroché du groupe,
12:08a rejoint un endroit
12:09où se trouvait la corde fixe
12:11et s'y est mousquetonnée.
12:13Puis,
12:14il est descendu seul
12:15vers le camp 4.
12:18D'après Leslie,
12:19il est simplement parti.
12:21On ignore pourquoi,
12:23tout ce qu'on a,
12:24c'est la version de Leslie.
12:25Et ce fut une nuit terrible
12:26pour tout le monde
12:27sur cette montagne.
12:28Mais cela voulait dire
12:29que Leslie était désormais
12:30totalement seule
12:31dans le noir glacial,
12:32encordée à deux personnes
12:33incapables de marcher.
12:35Ils pouvaient voir
12:35où se trouvait la corde fixe,
12:37mais elle était juste
12:38hors d'atteinte.
12:39Cela signifiait
12:40que Leslie se tenait
12:41sur une pente
12:42en plein voile blanc,
12:43avec deux personnes
12:44qui ne pouvaient pas tenir debout
12:45et le sol lui-même
12:46était criblé
12:47de crevasses cachées.
12:48Leslie n'avait d'autre choix
12:49que d'essayer
12:50de les faire avancer
12:51à nouveau.
12:52Mais coordonner
12:53deux personnes épuisées
12:54sur une pente glacée
12:55et raide
12:55est impossible.
12:58Presque immédiatement,
12:59quelqu'un a perdu l'équilibre.
13:01Puis,
13:02tous les trois
13:02se sont mis à glisser
13:03sur cette pente
13:04dans le noir,
13:05de plus en plus vite,
13:07sans aucun moyen
13:08de se diriger
13:08ou de s'arrêter.
13:10Leslie n'a eu
13:11qu'une seule pensée claire.
13:13Ça y est,
13:14ta vie est finie.
13:15Mais avant d'être projetés
13:16dans le vide,
13:17ils ont heurté
13:18une zone de neige
13:19plus molle.
13:20La friction les a ralentis
13:21et ils ont fini
13:22par s'arrêter violemment.
13:24Quand Leslie a repris
13:25son souffle
13:26et levé les yeux,
13:26ils étaient tous les trois
13:28éparpillés sur la glace,
13:29à environ 1m50
13:31les uns des autres.
13:32Sunita était au-dessus de lui,
13:34légèrement sur sa gauche.
13:35Shabash était au-dessus de lui,
13:37légèrement sur sa droite.
13:38Et il s'était retrouvé
13:39enfoncé jusqu'à la taille
13:41dans une de ses crevasses cachées,
13:42le même genre de crevasses
13:43qui n'avait cessé
13:44d'engloutir Leslie
13:45toute la nuit.
13:46Et alors que Leslie
13:47gisait là dans le noir,
13:48luttant pour faire entrer
13:49de l'air dans ses poumons
13:50en feu,
13:51une effroyable réalité
13:52s'imposa à lui.
13:54Son corps était
13:55complètement à bout.
13:57Il n'avait plus
13:58aucune énergie.
13:59Il avait à peine
14:00la force de se relever,
14:01sans parler de traîner
14:03deux personnes
14:03jusqu'au camp.
14:06S'il tentait
14:07de les sauver
14:07tous les deux,
14:08ils mourraient
14:09tous les trois de froid
14:10sur cette pente ce soir,
14:11ce qui signifiait
14:12que Leslie allait devoir
14:13regarder deux personnes
14:15très malades
14:16et décider
14:17laquelle il allait sauver.
14:19Leslie a donc fait
14:20le simple calcul
14:21que Sunita
14:22était plus proche
14:23de la corde fixe.
14:25Plus important encore,
14:26elle pouvait encore bouger.
14:28A peine.
14:28Mais si Leslie parvenait
14:30à la remettre sur pied
14:30d'une manière
14:31ou d'une autre,
14:32il y avait une chance
14:33qu'il puisse l'amener
14:34jusqu'à elle.
14:36Paul, en revanche,
14:37était coincé
14:38jusqu'à la taille
14:38dans une crevasse.
14:39Mais il criait toujours.
14:41Il avait toujours
14:42son épaisse combinaison
14:43en duvet
14:44pour le protéger du froid
14:45et surtout,
14:46il avait toujours
14:47de l'oxygène.
14:48Dans l'esprit épuisé
14:49de Leslie,
14:50cela signifiait
14:51que Paul était à la fois
14:52plus difficile
14:53à sauver dans son état
14:54et qu'il avait encore
14:55une chance de survivre
14:56là où il était
14:57jusqu'à ce que
14:58quelqu'un d'autre
14:58redescende de la montagne.
15:00Leslie a donc
15:01crampé vers Sunita
15:02et a essayé
15:03de la remettre sur pied.
15:05Mais son corps
15:06refusait tout simplement
15:07de coopérer.
15:08Et c'est là
15:09que la face calme
15:09du sauvetage
15:10a pris fin.
15:11Il lui a dit
15:12de penser à sa famille.
15:13Puis,
15:14il lui a parlé
15:15de sa petite fille
15:15qui l'attendait à la maison.
15:17Il lui a hurlé dessus
15:18qu'il n'allait pas mourir
15:19sur cette montagne
15:20juste parce qu'elle refusait
15:22de faire l'effort
15:23de se lever.
15:24Quelque chose en s'écrit
15:25a fini par la toucher.
15:26Sunita s'est remise debout
15:27et d'une manière
15:28ou d'une autre,
15:29ensemble,
15:30ils ont réussi
15:30à atteindre la corde fixe.
15:32Mais ce n'était
15:33en aucun cas
15:34une descente normale.
15:36Par moments,
15:37les jambes de Sunita
15:38refusaient
15:38tout simplement
15:39de fonctionner.
15:40Alors,
15:40elle a passé ses bras
15:41autour de ses épaules
15:42et Leslie l'a porté
15:43sur son dos
15:44presque à califourchon
15:45pendant qu'il se frayait
15:46un chemin sur la glace
15:47vers le camp 4.
15:49Rappelez-vous
15:49que cela se passait
15:50à une altitude
15:51où vos poumons
15:52réclament désespérément
15:53un air qui se fait rare.
15:54Imaginez maintenant
15:55ajouter sur votre dos
15:56le poids mort
15:57d'une adulte
15:57dans une épaisse
15:58combinaison grand froid
15:59tout en manquant
16:00cruellement d'oxygène.
16:02Chaque pas
16:02consistait à planter
16:03les pointes métalliques
16:04de ses bottes
16:05dans la glace
16:05en priant pour qu'elles tiennent
16:07et en les descendant
16:08tous les deux
16:08de quelques centimètres
16:09à la fois
16:10dans l'obscurité totale.
16:12Il a fallu
16:13des heures éprouvantes
16:14et angoissantes
16:14dans le noir
16:15pour descendre
16:16mais d'une manière
16:17ou d'une autre
16:17dans les heures glaciales
16:19et d'un noir d'encre
16:20du petit matin
16:21du 22 mai
16:22Leslie a traîné
16:23Sunita
16:24dans sa propre tente
16:25au camp 4
16:25et a fermé
16:27la porte en nylon
16:27pour se protéger
16:28du vent hurlant.
16:30Lorsqu'il l'a bien examiné
16:31à la lumière
16:32de sa lampe frontale
16:33son état
16:34était terrifiant.
16:35Sa main droite
16:36avait pris une teinte
16:36bleue foncée
16:37écœurante.
16:38Leslie l'a glissé
16:39dans son propre sac
16:40de couchage
16:41pour conserver
16:42le peu de chaleur
16:42corporelle
16:43qui lui restait.
16:44Il a trouvé
16:45une paire de gants
16:45propre
16:46a fait chauffer
16:47de l'eau
16:47et a désespérément
16:48tenté de ranimer
16:49ses doigts gelés.
16:50Il lui avait sauvé
16:51la vie
16:51mais le cauchemar
16:52n'était pas terminé.
16:54Le camp 4
16:54se trouve
16:55à 8000 mètres
16:57d'altitude.
16:58C'est une base
16:59de départ
16:59pas un hôpital.
17:01On ne peut pas
17:01y rester.
17:02Si on reste au col sud
17:03on meurt.
17:04Quand le soleil
17:05s'est enfin levé
17:06le lendemain matin
17:07le médecin
17:08d'une autre expédition
17:09est venu examiner
17:10Sunita.
17:11Sunita était consciente
17:13ce qui signifiait
17:14que l'oxygène
17:14de Leslie
17:15lui avait sauvé
17:15le cerveau
17:16mais elle courait
17:17un grave danger
17:17et avait besoin
17:18de soins médicaux
17:19d'urgence.
17:20Et Leslie
17:20était tellement brisée
17:21physiquement
17:22par ses efforts
17:23de sauvetage
17:23qu'il ne pouvait
17:24plus l'aider.
17:25Ce qui signifiait
17:25que si Sunita Azra
17:27voulait revoir
17:27son fils de 11 ans
17:29elle allait devoir
17:30redescendre
17:31le reste de l'Everest
17:32presque entièrement
17:33par ses propres moyens.
17:34Elle est donc sortie
17:35de la tente
17:36et ne fonctionnant plus
17:37qu'à l'adrénaline pure
17:38et à la pensée
17:39de revoir son fils
17:40de 11 ans
17:40elle a commencé
17:41à descendre.
17:43C'était brutal.
17:44Manipuler les cordes
17:45exige de la force
17:46de préhension
17:47mais les mains
17:48de Sunita
17:48étaient des blocs
17:49de glace insensibles.
17:51A un moment donné
17:51elle a glissé
17:52a fait une lourde chute
17:53sur la glace
17:54et s'est fracturé
17:55le poignet.
17:56Désormais
17:56elle franchissait
17:57certains des précipices
17:58les plus raides
17:59et les plus dangereux
18:00de la terre
18:00avec des doigts nécrosés
18:02et un bras cassé.
18:03Mais elle ne s'est pas arrêtée.
18:05Malgré une douleur atroce
18:06elle a rampé
18:07à quatre pattes
18:08à travers une section
18:09rocheuse en pente
18:10appelée la Bande Jaune
18:11alors qu'une deuxième nuit
18:13glaciale tombait
18:14sur la montagne.
18:15Lorsqu'elle est enfin
18:16parvenue au camp 3
18:17un hélicoptère
18:18de secours attendait.
18:19Le pilote
18:20est resté en vol stationnaire
18:21au-dessus de la paroi
18:22escarpée et glacée
18:23descendant un câble
18:24de treuil
18:25pour la mettre en sécurité.
18:27Après avoir été abandonnée
18:28dans l'obscurité
18:29par les guides
18:29qu'elle avait payé
18:30pour la protéger
18:31le traumatisme
18:32avait totalement
18:32anéanti sa confiance.
18:34Elle a regardé
18:35l'équipe qui lui proposait
18:36de l'aide
18:36a refusé
18:37et a continué
18:38sa route toute seule.
18:39Et finalement
18:39le 23 mai
18:41près de deux jours
18:42complets
18:42après que Leslie
18:43l'a trouvé
18:43pour la première fois
18:44dans le noir
18:45Sunita a atteint
18:46le camp 2.
18:48Un hélicoptère
18:48s'est posé
18:49l'a embarqué
18:50et cette fois
18:51elle les a laissé
18:52l'évacuer des montagnes
18:53directement vers
18:54un hôpital
18:54de Katmandou.
18:56Quand elle est arrivée
18:57à l'hôpital
18:58les médecins
18:58ont enfin vu
18:59ce que la montagne
19:00lui avait fait.
19:01Son poignet cassé
19:02était énormément enflé
19:04après avoir heurté
19:05la glace.
19:06Ses poumons
19:06étaient détruits
19:07après deux jours
19:08d'asphyxie
19:08dans la zone
19:09de la mort.
19:10Mais le pire
19:11c'était ses mains.
19:13Le froid glacial
19:13avait nécrosé
19:14la chair de ses doigts.
19:16Les chirurgiens
19:17ont finalement dû
19:17amputer
19:18les extrémités mortes
19:19simplement pour sauver
19:21le reste de ses mains.
19:22On l'avait laissée
19:22pour morte
19:23dans l'obscurité.
19:25Elle s'était brisée
19:26les eaux
19:26et avait descendu
19:27en rampant
19:27la montagne
19:28la plus meurtrière
19:28de la terre
19:29à quatre pattes.
19:30Elle rentrait chez elle
19:31amputée d'une partie
19:32d'elle-même.
19:34Mais elle était
19:35toujours en vie.
19:36Mais Sunita
19:36n'était que l'un
19:37des membres
19:37d'une équipe
19:38de quatre personnes
19:39et pendant que
19:40les médecins
19:40de Katmandou
19:41tentaient de sauver
19:42ce qu'il restait
19:43de ses doigts
19:43la vérité sur les trois autres
19:45commençait à se faire jour.
19:47Car souvenez-vous
19:48Leslie avait laissé
19:49Paul derrière lui
19:50dans l'obscurité
19:51convaincu qu'il avait
19:52encore une chance
19:52grâce à sa combinaison
19:54en duvet
19:54et à son oxygène
19:55et il avait raison
19:57en un sens.
19:58Paul a en fait
19:59survécu à la nuit.
20:01Piégé dans la glace
20:01et dans l'obscurité glaciale
20:03il a réussi
20:04à rester en vie.
20:05Lorsque le soleil
20:06s'est levé
20:07le lendemain matin
20:07le médecin
20:08d'une autre expédition
20:09une femme
20:10nommée
20:10Emily Johnston
20:11l'a trouvé toujours
20:12accrochée à la corde
20:13sans son masque
20:14l'élocution patteuse
20:16à seulement
20:17150 mètres
20:18au-dessus du camp 4
20:19vivant.
20:20Elle lui a administré
20:21des médicaments
20:22sur place
20:22puis l'a fait marcher
20:23jusqu'à une tente
20:24où se trouvaient
20:25les guides
20:25de sa propre équipe.
20:26Les mêmes Sherpas
20:27qui auraient dû être
20:28avec lui
20:28étaient en train
20:29de se reposer.
20:31Pendant un instant
20:31on a pu croire
20:33à un second miracle.
20:34Il avait survécu
20:35au pire de la nuit
20:36mais vers midi
20:37le camp de base
20:39a transmis
20:39un ordre
20:40par radio.
20:41Faites descendre
20:42l'équipe au camp 2.
20:43Ses propres guides
20:44ont commencé
20:45à le faire descendre
20:45mais son corps
20:46avait été poussé
20:47bien trop loin
20:48au-delà des limites
20:49de l'endurance humaine.
20:51Hall est mort
20:51cet après-midi-là
20:52sur le chemin
20:53de la descente
20:53entre les mains
20:54de l'équipe même
20:55qui était censée
20:56le faire monter
20:56et descendre
20:57cette montagne
20:57en toute sécurité
20:59dès le départ.
20:59Les deux autres
21:00coéquipiers de Sunita
21:01étaient Paresh,
21:02Nat,
21:03un tailleur manchot
21:04qui avait cousu
21:05sa propre combinaison
21:05d'escalade.
21:06Il avait fait demi-tour
21:07de lui-même
21:08près du balcon
21:08au tout début
21:09de l'ascension finale
21:10parce qu'il ne se sentait
21:11pas bien
21:12et il n'est jamais revenu
21:13au camp 4.
21:15Des alpinistes
21:15de l'armée indienne
21:16n'ont retrouvé
21:17le lendemain matin
21:17à une vingtaine de mètres
21:19hors de l'itinéraire
21:20assis dans la neige
21:21les jambes engourdies
21:23et à peine en vie.
21:24Ils l'ont porté
21:25jusqu'à leur propre tente.
21:26Ils lui ont donné
21:27de la soupe
21:28et du café
21:28mais il a succombé
21:29quelques minutes
21:30après l'avoir bu.
21:32Gotham Gauche
21:33était le dernier membre
21:34de l'équipe.
21:35C'était un policier
21:36qui partageait
21:37un appartement
21:37avec 8 membres
21:38de sa famille
21:39et qui rêvait
21:40d'atteindre le sommet
21:41du monde
21:41d'une manière
21:42ou d'une autre
21:42mais il n'est même pas
21:44allé aussi loin.
21:45Il a été vu vivant
21:46pour la dernière fois
21:47première nuit
21:47à environ
21:488200 mètres d'altitude
21:50toujours accrochée
21:51à une corde fixe
21:52sans gants
21:53ni masques.
21:54Personne ne sait
21:54exactement
21:55quand son corps a lâché.
21:56Son corps est resté
21:57sur cette montagne
21:58gelée pendant
21:59une année entière.
22:00Trois des quatre personnes
22:02qui avaient quitté
22:02le camp 4 cette nuit-là
22:03avec Sunita
22:04ne sont jamais rentrées
22:05chez elles.
22:06Quand trois personnes meurent
22:07et qu'une expédition entière
22:08s'effondre
22:09on s'attend
22:10à une enquête massive.
22:11On s'attend
22:12à ce que des agences
22:13soient fermées.
22:14On s'attendrait
22:14à ce qu'au moins
22:15quelqu'un aille en prison.
22:17Mais c'est l'Everest.
22:18Pour comprendre
22:19ce qui a mal tourné
22:20il faut regarder
22:21comment Sunita
22:22et son équipe
22:23sont arrivés là
22:23au départ.
22:25Gravir l'Everest
22:26coûte incroyablement cher.
22:28Les grandes agences
22:28de guides occidentales
22:29demandent entre
22:3060 000 et 100 000 dollars
22:31par personne.
22:32Personne.
22:33Mais l'équipe de Sunita
22:35venait de la classe ouvrière.
22:36Une infirmière,
22:37un policier,
22:38un tailleur.
22:39Ils ne pouvaient pas
22:40se le permettre.
22:41Ils ont donc choisi
22:42une agence low-cost
22:43qui proposait
22:43l'expédition
22:44pour la moitié du prix.
22:45Et la seule façon
22:46pour une compagnie
22:47de diviser par deux
22:48le prix de l'ascension
22:49de l'Everest,
22:49c'est de renier
22:50sur les choses
22:51qui vous maintiennent en vie.
22:52Ils embauchent
22:53moins de Sherpa
22:53et des guides
22:54moins chers,
22:55moins expérimentés,
22:56qui ne savent peut-être
22:57pas comment gérer
22:58une crise.
22:59Et le plus dangereux,
23:00c'est qu'ils n'en portent
23:01pas assez d'oxygène
23:02de rechange.
23:03L'agence avait promis
23:04à chaque grimpeur
23:05au moins 5 bouteilles
23:06pour l'expédition.
23:07Mais comme Leslie
23:11l'obscurité,
23:11ils étaient loin
23:12d'en avoir assez.
23:13Alors,
23:14quand les choses
23:14ont mal tourné,
23:15il n'y avait tout simplement
23:16pas d'air supplémentaire
23:17et les guides
23:18n'avaient aucune idée
23:19de quoi faire.
23:20Le gouvernement népalais
23:22est censé empêcher cela.
23:24Selon la loi,
23:25chaque expédition
23:26sur l'Everest
23:27doit être accompagnée
23:28par un représentant
23:29du gouvernement,
23:30appelé
23:30officier de liaison.
23:31Qui devrait rester
23:32au camp de base,
23:33suivre les alpinistes
23:34et si nécessaire,
23:35intervenir pour ordonner
23:37à une équipe
23:37de redescendre
23:38si elle quitte
23:39le camp 4 trop tard ?
23:40L'équipe Bengali
23:41s'était vue attribuer
23:42l'un de ses officiers
23:43et il a rédigé
23:45par la suite
23:45un rapport complet
23:46sur l'expédition,
23:47décrivant en détail
23:49ce qui s'était passé là-haut.
23:50Des journalistes
23:51ont confirmé plus tard
23:52que cet homme
23:52n'avait même jamais
23:53mis des pieds
23:54sur la montagne.
23:55Il a rédigé
23:56un compte-rendu détaillé
23:57d'une nuit
23:58qu'il n'avait jamais vécue.
23:59La nuit où Sunita
24:00s'est retrouvé sangant
24:01par moins 20 degrés.
24:03La nuit où Parèche
24:04s'est retrouvé assis
24:05dans la neige
24:05à 20 mètres
24:07de la voie.
24:08La nuit où Gotham
24:09a été vu
24:09pour la dernière fois
24:11mousquetonné à une corde
24:12sans gants
24:12et sans masque.
24:13Et quant à l'agence
24:15qui les a emmenés
24:15sur la montagne au départ,
24:17eh bien,
24:18bien que 3 de ses clients
24:19soient morts,
24:20cette agence
24:21n'a pas été fermée.
24:22Personne n'a jamais trouvé
24:23trace d'une enquête
24:24officielle à leur sujet.
24:25Personne n'a été condamné
24:27à une amende.
24:28Personne n'a perdu sa licence.
24:29Et pour autant qu'on sache,
24:30ils ont continué
24:31à exercer.
24:32C'était une catastrophe
24:33prévisible,
24:35provoquée par une entreprise
24:36cherchant à faire
24:37des économies,
24:37dans un endroit
24:38où la moindre radinerie
24:40peut tout simplement
24:41vous coûter la vie.
24:42La catastrophe a tout de même
24:43imposé de véritables changements.
24:45Dès 2017,
24:46le Bengal occidental
24:47a durci les règles
24:49pour les grimpeurs
24:49demandant l'aide
24:50du gouvernement
24:51pour gravir des montagnes
24:53de plus de 7900 m.
24:54Les alpinistes
24:56devaient désormais avoir
24:57moins de 50 ans,
24:58passer des examens médicaux
25:00dans un hôpital public
25:01et prouver
25:01qu'ils avaient gravi
25:02avec succès
25:03au moins
25:034 sommets
25:04de plus de 5500 m
25:05au cours
25:06des 5 années précédentes.
25:08Les alpinistes
25:09devaient aussi
25:09avoir une assurance
25:10couvrant les frais
25:11d'un sauvetage
25:12par l'hélicoptère
25:12ou l'envoi de Sherpa
25:14en haute altitude
25:15pour les redescendre.
25:16Et si vous ignoriez
25:17ces nouvelles exigences,
25:18le gouvernement
25:19du Bengal occidental
25:20a clairement indiqué
25:21qu'ils ne paieraient pas
25:22pour vous secourir.
25:23Le Népal a également
25:24commencé à modifier
25:25la façon dont l'Everest
25:26était géré.
25:27Les autorités
25:28ont sévi contre
25:29les entreprises
25:29vendant des nuitées
25:30illégales au camp de base
25:32de l'Everest
25:32à des personnes
25:33qui n'étaient pas venues
25:34pour grimper.
25:35Et le Népal a entrepris
25:36de durcir les lois
25:37sur l'alpinisme
25:37et a même établi
25:39un bureau gouvernemental
25:40directement au camp de base
25:41de l'Everest,
25:42en partie pour que
25:43des représentants officiels
25:44soient réellement
25:45sur la montagne
25:46à surveiller
25:47ce qui s'y passait,
25:48au lieu d'essayer
25:49de gérer les expéditions
25:50à des centaines
25:51de kilomètres de là.
25:52Leslie a reçu
25:53la médaille d'argent
25:54de la Royal Humane Society
25:55pour avoir sauvé Sunita.
25:57Et lorsque les journalistes
25:58lui ont demandé
25:59ce qu'il ressentait
25:59à l'idée d'avoir renoncé
26:00au sommet
26:01dont il rêvait
26:01depuis des années,
26:02sa réponse a tout résumé.
26:04Aucun sommet
26:05ne vaut une vie.
26:07Je suis immensément fier
26:08d'avoir aidé Sunita.
26:09J'aurais juste aimé
26:10pouvoir en faire plus.
26:11Le plus grand regret
26:13de Leslie
26:13n'était pas
26:14de ne pas avoir atteint
26:15le sommet,
26:15c'était de ne pas avoir
26:16pu sauver Shubash aussi.
26:18Et cela vous dit peut-être
26:19tout ce que vous devez savoir
26:20sur l'impact
26:21qu'un parfait inconnu
26:22peut avoir sur Everest.
26:24Car Sunita a eu la chance
26:25de tomber sur un homme
26:26qui a décidé
26:27que sa vie comptait plus
26:28que de se tenir
26:29au sommet d'une montagne.
26:30Ses guides étaient déjà
26:32sur le chemin du retour.
26:33Mais Brian Dickinson
26:35ne pouvait compter
26:36sur l'arrivée
26:37d'aucun inconnu
26:37pour le sauver.
26:38Aucun Sherpa,
26:39aveugle
26:40et bientôt
26:41plus d'oxygène.
26:42Brian se tenait
26:43complètement seul
26:44à 8800 mètres
26:46d'altitude
26:46quand il a soudain
26:48perdu la vue.
26:48Et il lui restait encore
26:50toute la montagne
26:51à redescendre.
26:52Cliquez sur cette vidéo
26:53pour découvrir
26:54l'une des histoires
26:55de survie
26:55les plus folles
26:56de l'Everest
26:56dont vous n'avez
26:57probablement
26:58jamais entendu parler.
26:58Sous-titrage Société Radio-Canada