00:00Niewielkie miasteczko Torres-Werdasz położone niecałą godzinę od Lizbony tętni emocjami związanymi z osiągnięciami lokalnego klubu.
00:07Po zwycięstwie w Norwegii nad Lillelström, Torrense rozegra debiut na własnym boisku przeciwko brytyjskiemu Sunderlandowi.
00:14To poziom, do którego ten mały portugalski klubik nawet nie ważył się dotąd pretendować.
00:20Na targu w Torres-Werdasz wsparcie dla lokalnej drużyny jest wręcz namacalne.
00:23Wielu jednak nie może nadal uwierzyć, że ten malutki klub bierze udział w europejskich rozgrywkach.
00:29Nie chciałem tego, że nie będzie się zainteresować, ale to jest użytkowe.
00:38Po jednoty, po klubu i pod obiectwem to jest niesamowite.
00:44Jestem bardzo szczęśliwi.
00:46Jestem grani, który jest dobrze, że jest bardzo zadowolony.
00:51To jest nasz.
00:54Wbrew wszelkim przewidywaniom, Torrense wygrało w zeszłym sezonie również Puchar Portugalii,
00:59pokonując w finale osławiony
01:00Sporting. Trofeum wystawione
01:02w Muzeum Klubu jest powodem do dumy
01:04dla całego miasta.
01:27W sklepiku na stadionie
01:29gadżety związane z udziałem klubu
01:30w Lidze Europy sprzedają się jak świeże
01:32bułeczki. Wszyscy w tym małym miasteczku
01:34są gdzieś kibicami.
01:42Atrás de mi está o stadio
01:44municipal Manuel Marques.
01:46Esta é a casa histórica do Torriense.
01:48No entanto é um stadio demasiado pequeno
01:50para receber jogos das competições europeias.
01:52Os jogos em casa do Torriense
01:54para a Liga Europa são a 80 km
01:56daqui, em Leiria.
01:58Aí sim o estádio está preparado
02:00para jogos da Liga Europa.
02:01Aqui em Torres Vedras, pouca gente
02:03alguma vez sonhou que o Clube da Terra,
02:05um clube da 2ª divisão portuguesa,
02:07chegasse tão longe.
02:09É verdade que vencer uma equipa
02:11da Premier League não é fácil,
02:13mas a fé é o mais importante.
02:15O jogo com o Sunderland
02:17está marcado para esta quinta-feira
02:19às 17h45.
02:21Ricardo Figueira,
02:23Euronews,
02:23Torres Vedras, Portugal.
