00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I can't be the Avatar.
01:02I'm anything but a warrior, and the previous Avatar destroyed the world.
01:10Sure, I'll just take all that in, without the slightest problem.
01:18There is something out there.
01:21A spirit of war has unleashed its wrath.
01:26I will find the Avatar.
01:29Cross my heart.
01:30Are you ready?
01:37I know you're made for this.
01:40But what isn't as black and white as you were taught, little master?
01:44Run away.
01:52No matter what we eventually discover, we will face it together.
01:58Twins promise.
02:11What do you know about the Order of the White Lotus?
02:14That it's some sort of strange secret cult that worships the Avatar?
02:19No!
02:20What?
02:21No!
02:21Fuck.
02:21– Sous-titrage FR 2021
