00:00Mis panas, yo les voy a decir a todos mis panas de Puerto Rico, que con mi humor tan malo,
00:08tan penoso y sin ninguna gracia, que ya no sé qué acento estoy mezclando, la virgen que mal me sale,
00:15pues quiero hacer un vídeo diferente y un vídeo de conexiones en las expresiones que tenemos españoles y puertorriqueños.
00:28Y estas conexiones son expresiones en común, así que empezamos.
00:33¿Qué cosas en común en cuanto a expresiones tenemos los españoles con los puertorriqueños?
00:41¿Quiere decir todo Puerto Rico o toda España? No me refiero a eso.
00:46Pero hay expresiones que son comunes.
00:51¿Y por qué digo esto?
00:55Fijaos, Goku me acompaña.
00:58¿Por qué digo esto?
01:00Muy sencillo, porque he visto un vídeo de expresiones puertorriqueñas que digo esto en diferentes zonas de España está.
01:11Sí, está, está ahí instalado.
01:14Como por ejemplo, estoy enmallado, que viene a ser que estoy muerto de hambre, tengo mucha hambre.
01:21Pues el estoy enmallado se dice muchísimo en Andalucía o por lo menos en algunas provincias.
01:32Porque en Murcia no recuerdo yo haberlo escuchado o por lo menos no haberlo escuchado tanto, pero en Granada y
01:41Almería sí lo he escuchado.
01:43Entonces, el estoy enmallado es algo común, que la verdad, si lo pensamos bien, es que estoy enmallado, a mí
01:53me suena muy Andaluz.
01:55A mí me suena muy Andaluz.
01:56Pues los puertorriqueños resulta que tienen eso también.
02:00Pero luego llegamos a otra expresión aquí, que bueno, tú aquí tienes amigos y tienes colegas.
02:07Es decir, en España tienes amigos y tienes colegas.
02:12Pero también tienes algo que tienen los puertorriqueños, que son los panas.
02:17Y no me refiero al pantalón de pana, sino a los colegas, a los amigos.
02:21Porque aquí lo del pana también está metido.
02:26No está tan metido como los colegas o los amigos.
02:34Pero hay gente que dice lo de los panas.
02:37Y no me refiero solo a gente de Sudamérica o de Puerto Rico que viva en España, no.
02:43Propios españoles, que también lo dicen.
02:46Yo, por ejemplo, siempre, tanto en Madrid como fuera de Madrid,
02:53una de las expresiones que yo he tenido siempre, bueno, a veces es
02:58no tengo un puto duro, no tengo ni un duro, no tengo ni un chavo, y estoy pelado.
03:04El estoy pelado es algo que aquí en España siempre se ha utilizado.
03:08Pues resulta que también los hermanos puertorriqueños lo utilizan
03:13para decir que no tienen ni un maldito duro.
03:16Claro, otra expresión de aquí, no tengo ni un duro.
03:20Pero claro, estoy pelado.
03:22Y además, el estoy pelado, creo recordar que eso también estaba en los cómics de Cipi Zape y Mortadelo y
03:30Filemón,
03:31creo recordar.
03:33La verdad que tanto Cipi Zape como Mortadelo y Filemón molan mucho.
03:37No me lo neguéis.
03:40Luego, vamos para los borrachos.
03:43Claro, aquí el borracho, pues está cocido, está mamado.
03:49Claro, había un chiste muy malo, muy malo, muy malo que decía
03:53¡Pepe! Ya vienen mamado, ¿eh?
03:55Sí, y borracho también.
03:56No hace falta que os explique
04:01qué tipo de mamado llevaba el Pepe, ¿verdad?
04:06Aparte de la borrachera.
04:07Pero bueno, es mamado, cocido, borracho, bebido
04:16y jumao.
04:17Lo de que viene jumao que jumao, pues eso también.
04:22Y que jumea es que huele.
04:25Pero es que resulta, por lo que he visto,
04:27todo lo que no sea cierto, por favor corregidme puertorriqueños,
04:31pero resulta
04:32que el puertorriqueño
04:34dice que ha jumao.
04:37Claro.
04:40Ahora la cosa es
04:41estas expresiones en común
04:45tenemos más expresiones en común
04:47de las que pensábamos, ¿eh?
04:49Y luego, pues,
04:50los puertorriqueños utilizan también la expresión
04:53de
04:54¡Ay, se jodió!
04:55¿No?
04:56Si por lo que he visto,
04:58corregidme si me equivoco,
05:00pues se jodió, se cayó.
05:01Nosotros aquí el se jodió
05:03sirve para se cayó,
05:04se rompió,
05:07a veces,
05:08a veces,
05:09hasta para alguien que se ha puesto
05:11enfermo o algo,
05:12pues se jodió.
05:14Y en fulano se jodió.
05:15Ha pillado un gripazo de cojones
05:18y se le ha caído un huevo.
05:20¿Cuál?
05:20El izquierdo.
05:21Es decir,
05:23el que está jodió
05:25que le ha pasado algo.
05:27Entonces,
05:28el se jodió,
05:29aquí lo tenemos a la orden del día.
05:31En unas zonas de España más,
05:32en otras menos.
05:33Pero está a la orden del día.
05:35Entonces,
05:37¿cuántas expresiones en común
05:38tenemos españoles y puertorriqueños?
05:41La verdad que da para investigar,
05:43¿eh?
05:44Y para terminar,
05:45porque yo sigo algunos vídeos de humor
05:48de algún que otro puertorriqueño,
05:52yo he escuchado expresiones como
05:55me las chingo,
05:57que ya sabemos lo que es,
05:59y lo de chingar aquí se utiliza también.
06:02Y además creo que el chingar,
06:06esa palabra,
06:07si no me equivoco,
06:08que puedo estar equivocado,
06:09creo que tiene origen en el romaní,
06:11en el gitano.
06:12Ucease.
06:16Estamos a tomar por saco,
06:18pero evidentemente
06:19todos sabemos que
06:20en la época colonial
06:21estuvieron los españoles allí
06:23y que luego a los españoles
06:24les dieron por saco
06:25y se fueron de allí.
06:26Porque,
06:26en fin,
06:28todos los territorios
06:30recuperaron su independencia,
06:32se independizaron de España
06:33y dejaron de pertenecer a España.
06:35Es lo que va ligado a la independencia.
06:37Pero al final
06:41tenemos muchísimas cosas en común,
06:44un idioma común,
06:47y lo que no me esperaba yo
06:50era tener tantas expresiones en común
06:52con los puertorriqueños.
06:55Porque al final cada sitio,
06:57incluso dentro de cada territorio,
07:00no es lo mismo un andaluz
07:03que un leonés
07:06en cuanto a expresiones se refiere
07:08y carácter y demás.
07:09Y supongo que será así
07:10también en Puerto Rico
07:12en diferentes sitios
07:14y los países sudamericanos y demás.
07:17Pero al final,
07:19a kilómetros y kilómetros de distancia,
07:22en los que hace falta
07:23algo más que un paseo de 10 minutos
07:25para llegar de un sitio a otro,
07:27hay expresiones que se conservan.
07:29Y si no me equivoco,
07:31en Puerto Rico se utiliza también el hacho.
07:33Pero no para lo mismo
07:35que se utiliza en Murcia.
07:37Porque los murcianos
07:38tienen una expresión
07:39que es hacho pijo.
07:41El hacho pijo,
07:43yo creo que a los murcianos
07:45les vale prácticamente pato.
07:47A modo de decir,
07:48cago en la leche.
07:50Hacho pijo.
07:50El hacho pijo lo usan pato.
07:52Pues creo que el hacho
07:54también lo tenéis
07:55ahí en Puerto Rico.
07:56Y si no me falla la cabeza,
08:00la guagua,
08:02que es como los canarios
08:03dicen al autobús,
08:05también así se dice en Puerto Rico.
08:08Si me equivoco,
08:10decídmelo.
08:10Espero que el vídeo
08:11os haya entretenido
08:13y os haya sacado una sonrisa.
08:14Y yo me voy a tomar por saco
08:17porque este vídeo se termina.
08:19Un abrazo
08:20y hasta la próxima.
