- il y a 5 minutes
Watch Roommate, Episode 1 with English subtitles on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:06Je pense qu'on n'a pas vu longtemps.
00:11Tu es plus de plus en plus.
00:15C'est quoi ?
00:17C'est tout ça ?
00:21Oui.
00:22C'est un peu comme ça.
00:24C'est-à-dire qu'il y a-a-t-il.
00:30C'est-à-dire qu'on t'aime.
00:32C'est une petite fille사를 jeANT.
00:36C'est-à-dire qu'il s'allait bien.
00:40C'est-à-dire qu'est-à-dire ?
00:42C'est-à-dire qu'on avait une petite fille, je t'raise d'eau ?
00:45C'est-à-dire qu'on a-catchit.
00:46Omgzd�.
00:47C'est-à-dire que j'每riv d'al nation...
00:48C'est-à-dire qu'on a-catchit.
00:56C'est-à-dire qu'on a-t-il.
00:58Oui, c'est vrai que l'on ne peut pas changer.
01:02C'est-tu pas comme ça ?
01:04Tu es un petit?
01:06Ah, c'est pas.
01:10Tu te prends un peu de chaussure.
01:24Pourquoi tu te l'as-tu pas...
01:27C'est un peu comme ça? C'est un peu comme ça.
01:31Je vais toujours rester là-bas.
01:34Je ne t'ai pas besoin d'être là-bas.
01:37Oui?
01:45Je suis très triste.
01:49Tu es un peu comme ça.
01:57C'est-ce que c'est ça?
01:59C'est-ce que ça va ?
02:00Je me suis bêlée de la main comme ça.
02:03Si...
02:04C'est-ce que ça va ?
02:06C'est-ce que ça va ?
02:07C'est-ce que ça va ?
02:28la taille
02:29la taille
02:39...
02:40...
02:40...
02:42...
02:43...
02:43...
02:48...
02:49...
02:50Je ne suis pas encore à la personne qui ne peut pas être humain.
02:56C'est juste...
02:58Je suis pas mal à la personne.
03:02Tu es un peu triste?
03:05Je suis un peu triste.
03:10Je suis pas triste.
03:20Est-ce que tu m'a pas de vivre avec toi ?
03:27Je ne sais pas...
03:30Mais...
03:31Je me suis pas en train de te faire...
03:35C'est-ce que tu m'a pas de te dire?
03:37C'est-ce que tu m'a pas de te remercier,
03:40je te donne un petit déjeuner.
03:44Je ne te donne pas de te remercier...
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:37...
07:39...
07:40...
07:40...
07:41...
07:42...
07:42...
07:42C'est-à-dire que c'est un peu triste, tu sais?
07:49Tu ne peux pas voir ce que tu ne peux pas voir.
07:53Je pense que c'est un peu triste.
07:56...
08:01...
08:06...
08:07...
08:09...
08:09...
08:09Je me suis vraiment en train de me battre.
08:13Je pense que le kiss.
08:16Je pense que c'est une chose qui n'était pas possible.
08:28C'est bon, c'est bon.
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
09:39어디 아픈 거 아니야?
09:45여름 없네
09:46뭐, 뭐라도 시켜줘?
09:50응, 아니야
09:51그냥 씻을래
09:53뜨끈한 물로 샤워하고 싶어
10:05언니
10:06나 씻으려고 옷을 다 벗어버렸는데
10:10보니까 수건이 없네
10:13좀 갖다 줄 수 있어?
10:17어, 알아, 알았어
10:30언니 갖고 왔어?
10:32어, 어
10:33무, 무는 앞에 있어
10:39땡큐
10:53땡큐
10:54하루가 유난히 무겁게 느껴졌어
11:00무슨 일 있었어?
11:04나 있지
11:06가끔 그런 생각 들어
11:10사람들 앞에선
11:12늘 밝고 괜찮은 척 하잖아
11:15근데
11:18그냥 힘들다고 말하고 싶을 때가 있어
11:26근데 그게
11:28이상하게 누구한테도 쉽지 않더라
11:33다들 나한텐 기대는데
11:36나는 꿈도 못 꾸는 그런 느낌이랄까
11:41그래서 언니 보면 편해
11:44내 말 좀 들어달라고 굳이 말하지 않아도
11:47들어주는 사람 같아서
11:49그냥
11:52그냥
11:53너 말할 땐
11:54들어주면 되는 거잖아
11:56응
11:58그 말이
12:00오늘 제일 위로가 된다
12:03다 끄는
12:05길에도 돼
12:09그게 나도
12:10상관없고
12:14이러면
12:17진짜
12:19진짜 좋아하게 되잖아
12:36자려고?
12:38일찍 자네
12:39응
12:40오늘은 좀 피곤했어
12:42그럼 나 여기 누워도 돼?
12:45응
12:49응
12:53언니
12:54자?
12:57아직
13:00혹시 무슨 일 있어?
13:04좀 다운된 거 같아서
13:05그냥
13:07좀
13:09복잡해서
13:11혹시
13:13나 때문이야?
13:20난 오히려 나 때문이었으면 좋겠다
13:24그렇다는 건
13:27언니도 날 신경 쓰고 있다는 거니까
13:33언니한테 신경쓰고 있는 존재가 되는 것 같아서
13:38난 오히려 좋은데?
13:47만약
13:49그게 아니라면
13:50그게 아니라면
13:52나한테 왜 그렇게 다정하게 했어?
13:56그게 다정한 건지
13:58잘 모르겠어
14:02근데 있잖아
14:06은근히
14:07나도 신경쓰였던 거 알아?
14:08은근히
14:09나도 신경쓰였던 거 알아?
14:12사실
14:14같이 있는데 마냥
14:15편하지만은 않더라
14:20뭐랄까
14:22잘 보이고 싶고
14:25깨뻐 보이고 싶고
14:26귀여워 보이고 싶고
14:28그러더라고
14:30언니 앞에서
14:37이제는
14:38이제는
14:39언니도 그냥 모른 척 안 했으면 좋겠어
14:44그냥 있는 그대로
14:46흘러가는 대로
14:49받아들였으면 좋겠어
14:58돌이킬 수 없다는 거
14:59아는 거야?
15:04넌 후회 안 할 자신 있는데
15:08언니는 어때?
15:18진짜
15:19여름에
15:21제발
15:24아는 거야
15:28아는 거야
15:29아는 거야
18:19Ah, non c'est pas ça.
18:21C'est une fois que je me suis en train de faire une expérience, c'est pas ça.
18:27C'est pas ça.
18:28Ah, non c'est pas ça.
18:29Ah, non c'est pas ça.
18:29Je suis là pour ça.
18:33Je suis vraiment bien à la compétition.
18:34Ah, c'est pas ça.
18:43C'est une seule seule pour une spécialité.
18:46Je suis là pour ça.
18:49Je suis là pour ça.
18:51C'est pas de détail, c'est pas de détail.
18:55Ah, je suis là pour ça.
18:58Comment ça se il faut.
18:59C'est quoi ?
19:00Ah, c'est quoi ?
19:02C'est quoi ?
19:02Non.
19:03T'es pas.
19:04C'est pas ça.
19:04Je suis là pour ça.
19:09Je suis là pour ça.
19:10J'ai dit qu'il n'y a pas besoin de ça.
19:13J'ai vraiment aimé ça.
19:16Il n'y a pas besoin de ça.
19:18Il n'y a pas besoin de ça.
19:22J'ai vraiment aimé ça.
19:27Mais...
19:28Je ne sais pas si c'est ça.
19:31J'ai pas besoin de ça.
19:42J'ai j'ai dit qu'ils disent,
19:45parce qu'il n'y a pas besoin de ça.
19:52J'ai donc pas envie de ça.
19:53J'ai donc pas que tu ne peux pas en compte,
19:56un petit coup.
20:101
20:111
20:112
20:112
20:223
20:24et
20:245
20:255
20:255
20:32C'est-ce que c'est une personne qui est une personne qui est en train de me dire?
20:39Si tu peux me le faire comme ça, c'est comme ça.
20:45Je n'ai jamais dit que je n'ai jamais dit.
20:49Tu sais pas?
20:50Je n'ai jamais dit que je n'ai jamais dit.
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
22:36Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25...
23:27C'est pas le temps, c'est...
23:29...
23:30Tu es une femme, tu es pas ?
23:32...
23:32...
23:33...
23:33...
23:34...
23:35...
23:36...
23:36...
23:36...
23:37...
23:41...
23:42La dernière fois, c'est une personne qui pensait comme ça.
23:47Tu ne pensais pas?
23:49Tu ne pensais pas.
23:52Non, c'est pas.
23:54Tu ne pensais pas que ça.
23:56C'est pas que ça, c'est pas que ça.
24:00C'est pas que ça, c'est pas ça.
24:03Alors, c'est quoi que c'est?
24:09Maman, vous avez appelé ça?
24:15Vous n'avez pas de relation à l'espoir.
24:15C'est pourquoi ?
24:17Nous sommes comme l'aise, ou est-ce que nous sommes ?
24:23Ou alors ?
24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29J'ai été un peu de temps.
24:32J'ai été un peu de temps.
24:33Non, même si.
24:36C'est pas vrai.
24:49C'est le jour du jour.
24:52C'est toujours bizarre.
24:55C'est quelque chose qui est bizarre ?
25:00C'est ça.
25:01J'ai l'écriture.
25:02C'est pas du mal.
25:06C'est tellement qui me provient.
25:10C'est pas ça.
25:11C'est bien, c'est pas ça.
25:17C'est pas ça.
25:18C'est pas ça.
25:19C'est pas ça.
25:27C'est pas ça, c'est pas ça.
25:30C'est vraiment.
25:47C'est vrai.
25:57C'est vrai, c'est pas ça.
26:27C'est bon, c'est bon.
26:33...
26:35...
26:35...
26:36...
26:38...
26:56언니도 이 동작 한번 해봐.
26:58진짜 시원해.
27:02이렇게.
27:05보기 쉬워 보이는데 난 뻣뻣해서 안 돼.
27:10건 안 해봐서 그래.
27:12언니 요새 너무 안 움직인다니까.
27:14일도 바쁘면서.
27:16일은 일이잖아.
27:18이건 너처럼 유연한 사람이 나는 거지.
27:21언니도 예전엔 좀 더 부드러웠잖아.
27:24말도 표정도.
27:26그랬나?
27:28기억 안 나는데.
27:36나랑 있을 땐 그래도 말도 많아졌어.
27:39이거 좋은 변화 맞지?
27:42그런가 봐.
27:46나 요즘 언니랑 같이 있는 이 시간이 제일 좋아.
27:56이 평화가 오래갔으면 좋겠다.
28:01이 평화가 오래갔으면 좋겠다.
28:02이 평화가 오래갔으면 좋겠다.
28:16...
28:17있잖아.
28:19나한테 뭐 숨기는 거 있어?
28:23갑자기.
28:24왜?
28:26말이 또 없어졌어.
28:29나랑 있으면 피곤해?
28:31그런 거 아니야.
28:34그럼 뭐야.
28:36말 안 해주면 불안하잖아.
28:41전에 만났던 사람.
28:44연락 왔어.
28:50뭐라고?
28:53그냥 어떻게 지내냐고.
28:58그래서 기분이 이상해진 거야?
29:03예전에 그냥 내가 마음을 줬던 사람이라.
29:08지금 너랑 있는 게 좀 혼란스러워졌어.
29:16혼란스럽다는 게 다 때문이라는 거야?
29:19아니.
29:22그런 뜻이 아니야.
29:26네가 나한테 중요하니까 더 겁나는 거야.
29:33그 사람 아직도 마음에 있어?
29:40아니.
29:42근데 그 그림자가 아직 남아있는 것 같아.
29:52근데 난 아무리 생각해도 이해가 안 가.
29:58그 사람 연락 왔다면서 왜 나한테 얘기 안 했어?
30:06그냥 괜히 얘기하면 복잡해질까 봐.
30:10복잡한 건 지금이잖아.
30:18또 도망가?
30:22그렇게 말없이 뒤돌아 서는 거.
30:26이제 지겨워.
30:37언니.
30:39솔직하게.
30:40그 사람 얘기.
30:43왜 나한테 숨겼어?
30:46그게.
30:49그냥 말할 기회가 없었어.
30:53기회가 없다고?
30:56우리가 하루 이틀 본 사이도 아니고
30:59같이 산 지가 얼만데.
31:03나만 진심이었던 거야?
31:05난 다 말했는데.
31:08언니는 계속 숨기잖아.
31:11한 걸음씩.
31:13아니.
31:15그 사람이랑 끝난 지 오래야.
31:18그리고.
31:20그냥.
31:21그 시절에 내가 좀 부끄러워서.
31:23그 말이 변명처럼 들리는 건.
31:28내 마음이 좁아서겠지?
31:36난 언니한테 진심인데.
31:39자꾸 병만 보여.
31:42수진아.
31:44말 안 해도 돼.
31:48이젠.
31:49나도 생각할 시간이 필요해.
32:01이때는.
32:02웃는 법도 잃었습니다.
32:08난 항상 솔직했는데.
32:12언니는 다 보여주질 않아.
32:17그게 너무 외로워.
32:19그게 너무 외로워.
32:21나.
32:21나.
32:33나.
32:35나.
32:36나.
32:36나.
32:36나.
32:37나.
32:38나.
32:43어디 가려고?
32:46그냥 바람 좀 쐬려고.
32:48오늘은 혼자 있고 싶어.
32:59언니.
33:01나 진짜 언니 좋아해.
33:05근데.
33:07나 혼자만 그러는 것 같아서.
33:10조금 지치려고 해.
33:29원래 아침에 이 동작 잘 되는데.
33:32오늘 왜 이래.
33:34우리 하지 마.
33:37말이라도 해줘서 고맙네.
33:41그런 거 아니야.
33:44나도.
33:47요즘에 말이 잘 안 나와.
33:50우리.
33:52요즘 말 안 해서 더 멀어진 것 같지 않아?
33:58그날 이후로 말 줄이는 거.
34:01다만 불안했어?
34:05나도 불안했어.
34:09근데 무서웠어.
34:12말하면 더 망가질까봐.
34:14그럼 이렇게 가만히 있는 게 나았다고 생각해?
34:20이 집에 같이 있지만.
34:23이 집에 같이 있지만.
34:24마음은 혼자인 기분이었어.
34:27나도 그랬어.
34:30미안해.
34:32미안해.
34:33그때 너 안 잡은 거.
34:36아직도 후회해.
34:39잡을 수 있었잖아.
34:42언니 손 뻗으면 다 왔잖아.
34:52나 스튜디오 좀 갔다 올게.
34:55오늘은 혼자 있고 싶어.
35:11그냥 말해주지.
35:12기다리게 하지 말고.
35:16아무 말 없이 가만히 있으면.
35:18계속 혼자 상상하게 되잖아.
35:26수진아.
35:30일찍 왔네.
35:34생각이 너무 많아서.
35:38보고 싶었어.
35:42이제 와서 왜.
35:45네가 멀어지니깐 알겠더라.
35:49내가 뭘 잃을지도.
35:52난 그동안 계속 기다렸어.
35:55언니가 한 걸음만 더 다가와주길.
35:59근데 그 한 걸음이 그렇게 어려웠어?
36:06어려웠어.
36:10누군가를 이렇게 좋아하는 게 처음이라.
36:14그럼 난 익숙했을 것 같아.
36:18나도 처음이야.
36:21근데 난 용기 냈어.
36:22그게 나 혼자여서.
36:26슬펐던 거고.
36:30미안해.
36:39말만 하지 말고.
36:42이젠 보여줘.
36:44이젠 보여줘.
36:50나 아직 언니한테 서운한 거 많아.
36:54근데 그것보다 무서운 건.
36:57이 감정이 식는 거였어.
37:00난 그 감정을 망칠까 봐.
37:04피했던 거 같아.
37:06근데 이제 알았어.
37:09네가 날 진짜로 사람 만들어 줬다는 거.
37:14나 혼자만 진심이면 어떡하지.
37:17그런 생각 많이 했어.
37:20언니한테는 그냥 내가
37:23일시적인 감정처럼 느껴질까 봐.
37:25그게 제일 두려웠어.
37:27아니야.
37:30너는
37:32처음으로
37:34누군가한테
37:36진심을 보이고 싶다고
37:37느끼게 만든 사람이야.
37:40우리 계속
37:41이렇게 웃을 수 있을까?
37:45시간이 지나도
37:47지금처럼
37:49이렇게 있을 수 있을까?
37:52우리가 변하더라도
37:55이 마음은 계속 지키고 싶어.
37:59그리고
38:00네가 힘들면
38:01그때도
38:03옆에 있고 싶어.
38:06말 없이도.
38:07그럼
38:09말 없이 말해줘.
38:12손잡아주고
38:13눈 봐주고
38:14기다려주고
38:17난 그런 게 필요해.
38:19나도.
38:21그래서 네가 필요했나봐.
38:28근데 이제는
38:31내가 너한테 필요한 사람이 되고 싶어.
38:45나한테는
38:46언니가
38:47처음이자 마지막이었으면 좋겠어.
38:51나도.
38:52그래서
38:54나한테는 언니가
38:58처음이자 마지막이었으면 좋겠어.
39:03다시는 놓치고 싶지 않아.
39:06오늘만 이렇게 하지 말고
39:08내일도
39:10그 다음날도
39:12그 약속
39:15나 지킬게.
39:16그 약속
39:17그 약속
39:17그 약속
39:18그 약속
39:22그 약속
39:23그 약속
39:23언니 품
39:24생각보다
39:25포근하다.
39:27네가 있어서 그래.
39:31비가
39:32내일보다
39:32따뜻해.
39:44이제 도망 안 갈 거지?
39:46도망 안 가.
39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
40:24Sous-titrage Société Radio-Canada
40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
41:23Sous-titrage Société Radio-Canada
42:14Sous-titrage Société Radio
42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
42:22Sous-titrage Société Radio
42:52Sous-titrage Société Radio
42:55Sous-titrage Société Radio
43:22Sous-titrage Société Radio
43:26Sous-titrage Société Radio
43:52Sous-titrage Société Radio
44:01Sous-titrage Société Radio
44:04Sous-titrage Société Radio
44:22Sous-titrage Société Radio
44:27Sous-titrage Société Radio
44:56Sous-titrage Société Radio
44:59Sous-titrage Société Radio
45:21Sous-titrage Société Radio
45:22Sous-titrage Société Radio
45:53Sous-titrage Société Radio
45:56Sous-titrage Société Radio
46:21Sous-titrage Société Radio
46:25Sous-titrage Société Radio
46:27Sous-titrage Société Radio
46:51Sous-titrage Société Radio
46:52Sous-titrage Société Radio
46:56Sous-titrage Société Radio
47:21Sous-titrage Société Radio
47:26Sous-titrage Société Radio
47:26Sous-titrage Société Radio
47:29Sous-titrage Société Radio
47:32Sous-titrage Société Radio
47:34Sous-titrage Société Radio
47:41Sous-titrage Société Radio
47:41Sous-titrage Société Radio
47:41Sous-titrage Société Radio
47:41Sous-titrage Société Radio
47:42Sous-titrage Société Radio
47:43Sous-titrage Société Radio
47:45Sous-titrage Société Radio
47:45Sous-titrage Société Radio
47:46Sous-titrage Société Radio
47:51On se rencontre et nous en marcher.
47:55On nous le fait toujours le moment.
48:02Quand on est le temps,
48:05on est toujours là-dessus.
48:09On se le fait toujours,
48:13on se le fait toujours.
48:13On se le fait toujours de la paix.