00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Nous avons remonté sa lignée sur cinq siècles, jusqu'au rédeau des assassins.
00:47Calum, aux yeux des gens, pour autant que cela leur importe, vous n'existez plus.
00:55C'est quoi cet endroit ?
01:01Ceci est votre seconde chance.
01:09Qu'est-ce que vous me voulez ?
01:11Votre passé.
01:13Vous allez entrer dans l'animus.
01:15Ce que vous allez voir, entendre et ressentir sont les souvenirs de votre ancêtre,
01:20qui est mort depuis 500 ans.
01:21Attendez une minute !
01:25Bienvenue dans l'Inquisition espagnole.
01:36Ce que j'ai vu là-dedans, on n'aurait bien à montrer.
01:42C'était bien réel.
01:47Ils t'observent.
01:48Ils attendent de voir qui tu es.
01:56Je vous crois, promis, à de grandes choses.
01:59Voyons ça.
02:11Nous agissons dans l'ombre, pour servir la lumière.
02:17Nous sommes des assassins.
02:28Ça commence à me plaire.
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
