00:00El Festival de Sitges, referente del cine fantástico internacional,
00:04celebra una nueva edición en la que cobran protagonismo
00:07los procesos creativos y técnicos de los efectos visuales.
00:10En una mesa redonda organizada por TransPerfect,
00:13multinacional líder en servicios tecnológicos y lingüísticos,
00:17expertos han desvelado los secretos detrás de The Carpenters' Son,
00:20película dirigida por Lofty Nathan y protagonizada por Nicolas Cage,
00:24para explicar cómo hacer creíble lo sobrenatural.
00:58En este encuentro,
00:59miembros del equipo han revelado cómo se construyeron elementos clave de la película,
01:04desde las serpientes y el fuego hasta las manifestaciones sobrenaturales
01:07de esta reinterpretación oscura de los relatos bíblicos en clave de terror sobrenatural.
01:38El equipo trabajó durante seis meses en la creación de un total de 125 planos de efectos visuales.
01:46Los especialistas han puesto en relieve la importancia de combinar creatividad,
01:50tecnología y conocimientos técnicos para conseguir que los efectos visuales
01:54se integren de forma natural en la narrativa.
01:56Yo creo que lo más importante es entender el edificio.
02:02Nosotros trabajamos muy cerca con el edificio.
02:05Nosotros recibimos las secuencias de edificio para entender
02:07cómo las acciones van desde el punto de comienzo hasta el final,
02:11cuál es el punto de comienzo y cómo tenemos que cambiar los efectos visuales.
02:15Un tipo de efectos puede aumentar más y más.
02:29La participación de TransPerfect en el Festival de Sitges
02:32se enmarca en su apuesta por la industria audiovisual y el talento creativo y tecnológico.
02:36Por tercer año consecutivo, la compañía ha organizado un encuentro para acercar al público
02:42el trabajo que existe detrás de producciones cinematográficas de gran complejidad.
02:48Gracias por ver el video.
