00:00في صيف سنة 1912 وتحديدا في إيطاليا
00:04كان فيه تاجر كتب قديمة ومؤرخ اسمه ويلفريد فوينتش
00:08فوينتش كان في زيارة لدير قديم اسمه فيلا موندراجوني
00:12والرهبان هناك كانوا بيمروا بضائقة مالية
00:15فقرروا يبيعوا جزء من مقتنيات المكتبة بتاعتهم
00:18وسط صندوق خشب مركونة في ركن ضلمة
00:21فوينتش سحب كتاب حجمه مش كبير
00:23لكن ملمسه كان مختلف
00:25أول ما لمس الغلاف حسب خشونة جلد الغزال
00:29أو الفيلم
00:30اللي كان ناشف ومجعد بسبب الرطوبة والسنين
00:33ومع أول حركة لفتح الصفحات
00:36طلعت ريحة الورق قديم
00:37ريحة تراب على ريحة عضوية مكتومة
00:40كأنك بتفتح باب مقفول من قرون
00:42فوينتش كان متوقع يلاقي إنجيل قديم
00:46أو مخطوطة لاتمية عادية
00:47لكن اللي شافه خلاه ينسى هو فين أصلا
00:50صفحات مليانة رسومات ملونة
00:53لنباتات فروعها بتتشابك بشكل هندسي غريب
00:56وأظهار ملهاش وجود في أي مرجع علمي نعرف
01:00صور لستات في أحواض مليانة سائل أخضر غامئ
01:03وتوصيلات لأنبيب معقدة كأنها مع ملكيم يبدائي
01:07والأغرب كانت خرايط لمقجوم ومجرات
01:10مش متطبقة مع اللي بنشوفه في سمانة
01:13لكن لو كانت الرسومات غريبة
01:15فالكلام اللي مكتوب جنبها كان هو التحدي الأكبر
01:19الكتاب كله مكتوب بلغة مجهولة تماما
01:22حروف مرسومة بدقة
01:23مصفوفة في سطور منظمة
01:25وليها قواعد واضحة للعين
01:27لكنها مش شبه أي لغة تانية على كوكب لورد
01:30مفيش اسم مؤلف على الغلاف
01:32ولا في عنوان
01:33ولا حتى إهداء يوضح الكتاب ده
01:36اتكتب لمين أو ليه
01:37فوينتش في اللحظة دي
01:38ما كانش مستوعب إنه ماسك وسيقة
01:41حتفضل عصية على الفهم لعقود طويلة
01:43السؤال اللي كان شاغل باله
01:45وبال أي حد شاف المخطوطة بعده
01:47هل الكلام ده حقيقي يقوله معنى
01:49ولا احنا قدام خدعة متقنة جدا
01:51وعشان تبدأ المحاولات الجدية للحل
01:54كان لازم الأول العلم يحسم الجدل
01:56حول حقيقة المخطوطة وعمر الورق ده
01:59لأن بمجرد ما فوينتش أعلن عن اكتشافه
02:01الشكوك ما ثبتهوش في حاله
02:03الراجل كان بيع كتب قديمة وشاطر
02:05والناس وقتها قالت
02:06أكيد هو اللي قال في الكتاب ده
02:08وكتبوا بلغة مخترعة ورسم الرسمية دي
02:10عشان يبيعوا بمبلغ خيالي لجامعة أو هاوي مقتنيات
02:14والاتهام ده فضل مطارد المخطوطة سنين طويلة
02:17لحد ما العلم قرر يتدخل ويحسم الجدل ده للأبد
02:20في سنة 2009
02:21فريق من جامعة أريزونا خد عينات صغيرة جدا من أربع صفحات مختلفة في المخطوطة
02:26عشان يعملوا عليها تحليل الكربون المشاعر
02:29النتيجة كانت حاسمة وصدمة لكل اللي شككوا في أصالة الكتاب
02:33التحليل أثبت أن الورق
02:34اللي هو عبارة عن جلد غزال معالج
02:36بيرجع للفترة ما بين 1404 و 1438 ميلادي
02:40يعني احنا قدام وثيقة من بدايات القرن الخمستاشر
02:44وده معناه أن فوينتش بريء تماما
02:46والمخطوطة حقيقية وموجودة من مئات السنين قبل ما هو يلمسها حتى
02:51وزي ما بنهتم في غرائب حول العالم
02:53بتوثيق القصص اللي وراها أدلة ملموسة
02:56تتبع ملكية الكتاب كشف لنا رحلة مذهلة عبر الزمن
03:00المخطوطة دي ما كانتش مجرد ورق مركون
03:03في وثائق ورسائل أديمة
03:04أثبتت أنها كانت في إيد شخصيات تقيلة جدا
03:07الإمبراطور رودولف الثاني
03:09ملك بوهيميا وإمبراطور الدولة الرومانية المقدسة
03:12اشتراها في وقت ما بمبلغ ضخم وصل لستمائة دوقية دهب
03:16لدرجة أنه كان مقتنع أنها بتحتوي على أسرار الطبيعة والكون
03:20الكتاب بعدها اتنقل بين إيدين كيميائيين وأطباء في مدينة براج
03:24وكل واحد فيهم كان بيسيبه للبعده وهو حاسس بالعجز
03:28لحد من أخطوطة اختفت لفترة وظهرت في الدير الإيطالي اللي فوينتش لقاها فيه
03:33دلوقتي ما فيش شك أن الكتاب أصلي وورقه قديم فعلا
03:36بس التأكيد ده فتح باب لأسئلة أصعب بكتير إذا كان الكتاب حقيقي
03:41ومكتوب بلغة لها قواعد ونظام مش عشوائي
03:45ليه مش عارفين نقرأ سطر واحد منه
03:47وعشان نحاول نفهم كان لازم الباحثين يفتحوا الصفحات دي ويبصوا بتركيز في اللي مرسوم جواها
03:54وبمجرد ما تفتح المخطوطة وتفرف صفحاتها المصنوعة من جلد العجل
03:59حيجيلك إحساس غريب إنك شايف حاجات مألوفة بس مش قادر تتعرف عليها
04:04شعور مربك بيخليك مش مرتاح وإنت بتبص في الورق
04:08الكتاب متقسم لأجزاء واضحة وأول جزء بيقابلك هو قسم النباتات
04:13وفيه حوالي 113 لوحة لنباتات مجهولة تماما
04:17المحير هنا إنك لو بصيت لورقة شجر أو وردة ممكن تقول دي شبه الورد البلدي أو دي ورقة نعناع
04:24بس أول معينك تنزل للجذور المنطق بيختفي
04:28الجذور مش مجرد خيوط في الطينة
04:31دي مرسومة بأشكال معقدة
04:33ساعات بتشبه الوشوش البشرية وساعات تانية بتفكرك بكائنات حية ليها طوف وحركة
04:38وكأن النباتات دي كائنات ليها روح وحياة تانية غير اللي نعرفها
04:42فيش عالم نبات واحد على كوكب الأرض قدر يربط صنف واحد من دول بفصيلة حيائية موجودة في الطبيعة
04:49وكأن الرسام كان بيوسق غابة مش موجودة غير في خياله
04:52ولو سبت الأرض وطلعت للسماء في القسم الفلكي الغموض بياخد شكل تاني
04:57هتلاقي خرايط لدوائر وأبراج سموية
05:00والشمس والأمر مرسومين بملامح بشرية هادية بيبصولك من وسط النجوم
05:05بس المشكلة إن ترتيب النجوم والكواكب ملوش أي علاقة باللي كان معروف لعلماء الفلك في القرن الخمستاشر
05:11ولا حتى باللي نعرفه نهاردة
05:13كأن اللي رسم كان بيبص لسماء تانية أو بيحاول يوفق نظام كوني خاص بيه هو
05:18لكن أغرب جزء واللي بيخلي الباحثين يقفوا قدامه بالساعات هو القسم البيولوجي
05:23صفحات كاملة مليانة برسومات لستات بيسبحوا في أحواض
05:27وأنابيب معقدة متوصلة بعضها بشكل هندسي غريب
05:31والمية اللي فيها لونها أخضر فائع
05:34المنظر ده لسه لغز
05:36هل دي وصفات طبية قديمة
05:38ولا تخيل بدائي لتضفق الدم في الجسم
05:41ولا يمكن تكون كيميا سرية
05:43المدهش في كل ده إن الألوان لسه زهية بشكل مش طبيعي
05:47الأخضر والأحمر والأزرق
05:50بينين كأنهم مرسومين مبارح
05:52مش من ستمائة سنة
05:54السبات ده في حد ذاته لغز كيميائي
05:56بيأكد إن العمل المخطوطة دي ما كانش هاوي
05:59ده كان شخص فاهم في المواد والصبغات كويس جدا
06:03وكل التفاصيل دي بتوصلنا لنفس النقطة
06:06إذا كان اللي رسم الصور دي بدقة وتناسق
06:09فأكيد الكلام اللي مكتوب جنبها مش مجرد زينة
06:12لكن هنا بنوصل للمكان اللي كل الطرق فيه بتتقفل
06:15سؤال واحد وقف قدامه كل العبقرة
06:18هل دي لغة حقيقية
06:20ولا مجرد فخ زكي
06:21للوهلة الأولى عينك ممكن تشوف الكلام المكتوب
06:25مجرد خربشة أو تدريب على الخط في ورق قديم
06:28بس لما علماء الليسانيات قعدوا يحللوها
06:30اكتشفوا إن الموضوع فيه سيستم دقيق
06:33فيه قانون في علم اللغة اسمه قانون زف
06:36وده ببساطة بيرائب تكرار الكلمات
06:38في أي لغة طبيعية فيه كلمات بنستخدمها كتير
06:41وكلمات تانية ندرة
06:43والنسبة بينهم دايما بتكون سبتة ومعروفة
06:45الغريب إن المخطوطة دي بتتبع القانون ده بالملي
06:51ده كان بيكتب لغة حقيقية لها نظام وبناء رياضي سليم
06:55بس وسط النظام ده بتظهر حاجات بتهد المنطق تماما
06:59المخطوطة فيها ظاهرة مريبة
07:01مش موجودة في أي لغة تانية على كوكب الأرض
07:03وهي تكرار الكلمات وراء بعضها بشكل غريب
07:06يعني تلاقي كلنا مكتوبة مرتين أو تلاتة وراء بعض في نفس السطر
07:10زي ما نكون بنقول الشجر الشجر الشجر
07:13ونعتبرها جملة مفيدة
07:14مفيش لغة بشرية لا قديمة ولا جديدة
07:18بتستخدم الأسلوب ده
07:19وده اللي بيخلي الباحثين يسألوا
07:21هل دي لغة مجهولة لسه مش فاهمين منطقها
07:24ولا ده نوع من التشفير العبقري
07:26اللي كسر كل قواعدنا اللي نعرفها
07:28الحاجة التانية اللي تلفت نظرك
07:30هي نظافة الكتابة نفسها
07:32في الـ 240 صفحة
07:33مفيش غلطة واحدة
07:34مفيش كلمة مشتوب عليها
07:36مفيش حرف مهزوز
07:37ولا حتى أثر لتصحيح بسيط في الهوامش
07:40الحبر ماشي بنسيابية غريبة
07:42كأن الكاتب بينقل من مسودة جهزة قدامه
07:45أو كأن اللغة دي هي لغة الأم
07:47اللي بيفكر وبيرسم حروفها من غير أي مجهود ذهني
07:50الدقة دي هي اللي خلتنا هنا في غرائب حول العالم
07:54نعتبر المخطوطة دي واحدة من أعقد الألغاز اللغوية
07:57لأن التزييف دايما بيبقى فيه ثغرة أو لحظة تردد
08:00لكن فوينتش متمسكة ومنظمة لدرجة قلق
08:02كل الشواهد دي بتوصلنا لنفس السؤال
08:05لو هي لغة حقيقية ومنظمة ومنطقية رياضيا
08:09ليه مفيش عقل بشري قدر يفك منها سطر واحد
08:12الحيرة دي ما كانتش عند الهوابس
08:15دي وصلت لأسكع وقول العالم
08:17والناس اللي كسروا أقوى أنظمة التشفير في التاريخ
08:20وده بيأخدنا لقصة عبقرة فك الشفرات
08:23في الحرب العالمية التانية
08:25الناس اللي هزموا أعقد الأكواد العسكرية
08:28بس لما صفحات الكتاب ده وقعت في إيديهم
08:30الحكاية أخدت مصار تاني خالص
08:32وعلى رأس العبقرة دول
08:34مفيش اسم بيلمع أكتر من ويليام فريمن
08:37بالراجل ده هو أبو التشفير الأمريكي
08:40وصاحب الفضل في كسر شفرة بيربل اليابانية المعقدة
08:43في عز الحرب العالمية التانية
08:44فريمن لما مسك المخطوطة
08:46ما كانش بيتعامل معاها كمجرد كتاب قديم
08:49ده كان تحدي شخصي لزكاؤه
08:51كون فريق من أنبغ العقول
08:53وفضله يحاوله لمدة 30 سنة
08:55تلت عقود من التركيز والبحث بين السطور والرسومات
08:58وفي الآخر فريمن اعترف أن الطريق سد
09:01قال إن المخطوطة دي ممكن تكون محاولة مبكرة لخلق لغة صناعية
09:06بس حتى التفسير ده ما قدرش يثبته بدليل واحد
09:09ومات وسر الكتاب لسه مستخبي في أوراقه
09:13ومع الطفرة اللي حصلت في التكنولوجيا
09:16ظهر أمل جديد
09:17إن اللي واقف قدامه العقل البشري
09:19الزكاء الاستماعي هيقدر يتجاوزه
09:22في سنة 2018
09:23باحثين من جامعة ألبيرتا في كندا
09:26دربوا خوارزميات متطورة جدا
09:28عشان تحل النمط الكتابة
09:30في البداية
09:31الجهاز طلع نتيجة خلت الكل يحبس أنفاسه
09:35قال إن اللغة بنسبة 80% هي عبرية قديمة
09:38مكتوبة بنظام تبديل الحروف
09:40لكن لما جم يطبقوا النتيجة دي عشان يترجموا أول جملة
09:44الكلام طلع مشتت وملوش أي معنى مفهوم
09:47مجرد كلمات مرصوصة جنب بعضها وخلاص
09:50الزكاء الاصطناعي وقف عاجز لأن الآلة في النهاية محتاجة مرجع أو قاموس تبني عليه
09:56والمخطوطة دي رفضت الدين حتى طرف الخيط
09:59الحيرة دي خلت العلماء يغيروا زاوية النظر تماما
10:03بدأوا يسألوا هل الكتاب أصلا مكتوب بلغة مختصرة
10:07يعني المؤلفه كان بيختصر الكلمات بطريقة شخصية جدا
10:11لدرجة إنها بقت لغة سرية ما بيفهمهاش غيره
10:14ولا هي لغة ندرة ضاقت وانقرضت تماما من غير ما تسيب أي أثر في التاريخ غير النسخة دي
10:21الحقيقة إن صمت المخطوطة قدام كل المحاولات دي
10:25بيخلينا نستوعب إن العلم رغم كل الأدوات اللي وصل لها
10:29لسه في أبواب مش عارف يفتحها
10:32وده بيوصلنا للنقطة الفصلة
10:34وما فيش حد في الكوكب ولا حتى الآلة قادر يقرأ الكتاب ده
10:38يبقى إيه هو أصلا
10:39وليه حد يتعب نفسه ويقلف 240 صفحة من اللاشيء
10:43وعشان نلاقي إجابة لازم نبص على المخطوطة نفسها وهي فين دلوقتي
10:48النهاردة المخطوطة الأصلية موجودة في مكتبة بينك للكتب والوثائق الندرة بجامعة ييل في أمريكا
10:55قعد جوه سندوق إزاز في جوه متحكمين في درجة حرارته وارتبته بالملي
11:01وممنوع أي حد يلمس الورق ده بإيده إلا في حالات ندرة جدا وبشروط صارمة
11:07الكتاب اللي بقاله 600 سنة لسه ساكت
11:10وكل اللي متحلينا هو إننا نتفرج على صور ديجيتال ونحاول نخمن إيه اللي مكتوب جوه
11:16في تفسير تاني يمكن يكون هو الأبسط بس بيخبط في ثقتنا بنفسنا شوية وهو إن المخطوطة دي خدعة عبقرية مجرد
11:26عمل فني ملوش معنا
11:28ممكن يكون حد في القرن الخمستاشر خياله واسع وعنده وقت قرر يقلف لغة ورسومات وهمية عشان يباعها لملك غني أو
11:37هاوي مقتنيات
11:38على أساس إنها كتاب سحر أو علم مفقود
11:41لو الاحتمال ده صح يبقى الشخص ده قدر يخلي أذكى العقول من خبراء الشفرات في الحرب العالمية
11:47لحد برامج الذكاء الاصطناعي يضيعوا سنين من عمرهم بيطردوا صراب ملوش وجود
11:53الحقيقة إن فوينتش بتعامل كل باحث حسب خلفيته
11:57بتاع الشفرات بيشوف فيها شفرة معقدة
11:59وبتاع اللغات بيشوفها لغة منقردة
12:02وبتاع النباتات بيشوفها صيدلية سرية
12:05الكتاب ساب مساحة فضية كبيرة
12:07فكل واحد فينا ملاهب اللي هو عايز يسدقه
12:10وبقت المخطوطة زي اختبار حقيقي لصبرنا
12:13وقدرتنا على الاعتراف بإن زكائنا له حدود
12:16يمكن نفضل طول عمرنا مش عارفين
12:18والحقيقة إن ده مش عيب
12:20الحكاية دي بتفكرنا إن العلم
12:22رغم كل اللي وصله
12:24لسه فيه مساحات مش مفهومة
12:26مخطوطة فوينتش هتفضل مكانها في مكتبة ييل
12:29هادية ومقفولة
12:30مستنية اللي يفك صمتها
12:32أو يمكن هي موجودة بس عشان تفكرنا
12:35إن فيه ألغاز في الدنيا
12:36قيمتها الحقيقية في إنها ما بتتحلش
12:39وبتسيب الباب مفتوح دايما للخيال
