00:00En Afrique du Sud, près du Cap, un père et son fils sauvent des colonies d'abeilles sauvages installées dans
00:06les quartiers résidentiels.
00:08A Somerset-Ouest, quelques 40 000 abeilles ont trouvé refuge dans une structure en béton.
00:14Plutôt que de les exterminer, les habitants ont fait appel à Lorenz Kruger et à son fils Dylan pour les
00:20déplacer.
00:22Les abeilles peuvent poser problème lorsqu'elles s'installent dans une maison, par exemple dans un conduit d'aération.
00:29Les familles, surtout avec de jeunes enfants, craignent naturellement les piqûres.
00:34Elles s'inquiètent aussi pour les animaux.
00:36Nous sommes déjà intervenus dans des situations où des animaux sont morts après avoir été piqués à plusieurs reprises.
00:43C'est pourquoi beaucoup de personnes considèrent les abeilles comme une menace pour leur famille.
00:50Pour les sauver, les apiculteurs transfèrent délicatement les rayons contenant la reine et les larves dans une nouvelle ruche.
00:57Les autres abeilles suivent ensuite leur odeur.
01:02Même en pleine ville et particulièrement dans les quartiers résidentiels, les abeilles sont partout.
01:07Des colonies sauvages s'installent puis repartent.
01:11La plupart vivent paisiblement sans que personne ne remarque leur présence.
01:15Certaines colonies occupent des propriétés depuis 25 ans.
01:19Les habitants voient les abeilles dans leur jardin, mais ignorent souvent où elles ont installé leurs ruches.
01:28Ces abeilles indigènes jouent un rôle essentiel dans la biodiversité du Cap Occidental.
01:34Pour les préserver, Lorenz Kruger a créé six refuges agricoles.
01:41Ici, nous cultivons nos raisins et produisons nos vins selon les principes de l'agriculture biologique.
01:48Cela impose certaines contraintes, mais crée aussi un environnement favorable aux insectes.
01:54Les vignobles n'ont pas nécessairement besoin des abeilles pour leur pollinisation,
01:59mais elles jouent un rôle essentiel dans l'écosystème agricole.
02:02Comme nous n'utilisons ni pesticides ni herbicides,
02:07elles trouvent ici un environnement sûr, sans risque d'être intoxiqué par des produits pulvérisés à proximité.
02:15Une initiative qui protège les habitants tout en préservant les abeilles,
02:20indispensable à la biodiversité.
