- 3 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Who will be married for your marriage?
00:00:51Why did I dream that? Four guys? I don't even know their faces.
00:00:57Avery, get up! You'll be late for college!
00:01:04Mom, after seeing your marriage with Dad, you think I want a date?
00:01:11Don't be so negative. You're 18. Enjoy your college life.
00:01:17I'm starting as hockey manager today. I need those credits for my full ride.
00:01:26She only cares about making money for us. What can I do?
00:01:35Hey, I'm here to apply for the team manager.
00:01:45Who let you in? The sign says players only. Out!
00:01:49Sorry, I thought...
00:01:52Chill, Brody.
00:01:55Hey, newbie. I know the view's great here, but the office isn't in the men's locker room.
00:02:11Don't mind them. The manager's office is down the hall on the left. You just took a wrong turn.
00:02:17Thanks. Sorry, I'll leave right now.
00:02:31What's the rush? You saw it all? Why not stay and give us a physical?
00:02:36I'm so sorry. I came in by mistake. Please just...
00:02:43Pushing me? Or feeling me up?
00:02:46By the way, your form is under your foot.
00:02:52Welcome to the new season! Let's kick off the all-star exhibition game to celebrate the new semester!
00:03:01OMG, so hot!
00:03:11As team manager, I need to record the whole game.
00:03:362 years later...
00:03:37This game's not going to happen.
00:03:40I need to record the whole game...
00:03:401.2 years later...
00:03:413.0 years later...
00:03:434.5 years later...
00:03:434.5 years later...
00:03:445.5 years later...
00:03:454.5 years later...
00:03:465.5 years later...
00:03:48Cody Evans, the perfect ice-cold genius.
00:03:52His family controls the elite healthcare industry.
00:03:54Wyatt Reed, his family owns an entertainment empire.
00:03:57Don't let his smile fool you.
00:03:58Finn Sinclair, the sole heir to an old money dynasty.
00:04:02A prince straight out of a painting.
00:04:05And Deccan, the campus tyrant.
00:04:08His family controls sports broadcasting.
00:04:10The most powerful man here.
00:04:12So hot! Ice floor! Ice floor! Ice floor!
00:04:17Why is everyone so worked up? It's just a warm-up.
00:04:21Are you kidding me? Do you live under a rock?
00:04:23They are the princes of this campus! We call them Ice 4!
00:04:28Listen up, boys. This is our new team manager.
00:04:31Hi, everyone. I'm Avery Clark. Nice to meet you all.
00:04:34We meet again?
00:04:35You already know each other. Great. Make sure you watch them closely.
00:04:38Yeah. Make sure you watch us very closely.
00:04:46To me, they are just hockey players.
00:04:56Why ignore my calls? You have to take responsibility!
00:05:04I gave you the cash.
00:05:05Now back the hell off.
00:05:08It already happened!
00:05:10You can't just fix this with your money!
00:05:16My bastard father did this to my mom.
00:05:19I was too little back then.
00:05:21No one protected her.
00:05:23Messing around, paying them off, threatening them?
00:05:26What a scumbag!
00:05:35You again?
00:05:36What is your problem?
00:05:39You think money's supposed to cover up filthy sins?
00:05:42Do you even know what she did?
00:05:44All I see is an arrogant jerk using his money to bully people.
00:05:48You're pathetic.
00:05:50Don't be afraid. Let's go.
00:05:55Stop right there!
00:05:58Easy, Declan. She's just a girl.
00:06:02No one treats me like that.
00:06:04She got my attention.
00:06:15Trying to attract Ice-4?
00:06:17You'll regret it, Avery.
00:06:28Stella Munro?
00:06:30What do you want?
00:06:32Look who she is.
00:06:34Forever alone, Avery.
00:06:36Still looking pathetic in college?
00:06:40As the cheer captain,
00:06:42what makes you think you can?
00:06:45No way.
00:06:46I need the manager position.
00:06:48You think hard work works here?
00:06:53Give it back!
00:06:55I stayed up three nights!
00:07:01Stop it!
00:07:02My paper is hard!
00:07:09I just wanted my credits.
00:07:12What did I do wrong?
00:07:16Who did this?
00:07:19Stella.
00:07:21How dare she touch my team's files?
00:07:27Stop right there!
00:07:29No!
00:07:30No.
00:07:32I do not need you to stand up for me.
00:07:34She destroyed your work!
00:07:36You were just letting it go?
00:07:37This is my business!
00:07:38I do not need pity from a jerk like you.
00:07:54And I do not need you to do that.
00:07:55What are you staring at?
00:07:55What are you staring at?
00:07:56At the pace you're going...
00:08:03It takes show all the way to stay free.
00:08:08Bye.
00:08:09You're going back.
00:08:10We're waiting for you to go outside.
00:08:16damn why is she kind of pretty when she is not being a menace
00:08:22i'm falling for the psycho who humiliated me please i'm just sleep deprived
00:08:29you go first
00:08:33so clumsy
00:08:38finally done
00:08:43he's actually handsome when he's not being a jerk
00:09:00god these hockey stuffs weigh a ton
00:09:12hope these stickers work no more little birds bumping into the glass
00:09:19what's she doing here is she here for the birds too
00:09:22still alive
00:09:24how lucky the bird is
00:09:29so
00:09:38so
00:09:41so
00:09:59the orange tape works
00:10:02but this might be better
00:10:31you came just
00:10:33have you seen them spill the tea
00:10:34just okay some are nice
00:10:37others are just rude
00:10:38avery clean the floor by table three
00:10:44coming
00:10:46coming
00:10:54so
00:10:58so
00:11:00so
00:11:02so
00:11:02so
00:11:02so
00:11:03so
00:11:04so
00:11:04so
00:11:06so
00:11:06so
00:11:07so
00:11:07so
00:11:07so
00:11:08so
00:11:08so
00:11:08so
00:11:08so
00:11:09so
00:11:09so
00:11:09so
00:11:12so
00:11:13so
00:11:18so
00:11:20so
00:11:30so
00:11:33so
00:11:34so
00:12:02do you
00:12:04prove you
00:12:05prove you're strong avery
00:12:15why does it
00:12:16why does it hurt seeing her nice to someone else
00:12:30what smiles for Finn but a sour face for me
00:12:33move
00:12:34am I worse than him
00:12:43watch yourself jerk
00:12:49girls always throw themselves at me
00:12:51I swear I'll make you fall for me
00:13:04500 pairs
00:13:06500 pairs worldwide
00:13:06how are you paying
00:13:08you blocked me first
00:13:10move
00:13:11I have to count
00:13:15just say sorry captain
00:13:17then move on
00:13:18sure
00:13:22sorry captain
00:13:23sorry captain
00:13:23please wash your own socks
00:13:31I'm not giving up on you
00:13:36you
00:13:36you stepped on his shoes
00:13:37and instead of throwing you out
00:13:39he chased you for an apology
00:13:40he's basically a brainless husky
00:13:43he hid my pens to make me apologize
00:13:45he is totally into you
00:13:48stop talking nonsense
00:13:51so do you hate him
00:13:56he is an arrogant jerk
00:13:59but maybe not that bad
00:14:01oh snap you are totally crushing
00:14:05but seriously what is your actual type
00:14:08it's warm
00:14:09have something sweet
00:14:10I like gentle and respectful guys
00:14:13not a brainless brute
00:14:315,000 more
00:14:32otherwise
00:14:33everyone finds out
00:14:39women and money
00:14:40so damn annoying
00:14:43like a damn leech
00:14:46took the cash
00:14:47and still won't shut her mouth
00:14:53it already happened
00:14:54you can't just fix this
00:14:56with your money
00:15:00Audrey?
00:15:01hello?
00:15:02why so quiet?
00:15:05Harper
00:15:07forget what I said
00:15:09he is pure scum
00:15:11I would rather die than like him
00:15:35unbelievable
00:15:37she is completely insane
00:15:42who pissed you off?
00:15:47Avery throwing dirty socks at me
00:15:49dirty socks?
00:15:51surprised you didn't throw her out right there
00:15:56I just didn't want to argue with a charity case
00:16:00come on man
00:16:02are you seriously into her?
00:16:10are you kidding me?
00:16:17that bad ungrateful girl?
00:16:20ungrateful girl
00:16:20biggest joke
00:16:24psychologically
00:16:25extreme denial is
00:16:31you're guilty
00:16:33shut up brody
00:16:36or I'll smear my sweaty prince
00:16:40are you a monster?
00:16:58come on man
00:16:59are you seriously into her?
00:17:03you're guilty
00:17:05guilty Declan
00:17:06guilty my ass
00:17:08I would never like her
00:17:18stop
00:17:19Declan
00:17:20have you lost your mind?
00:17:33Avery
00:17:34take him to the infirmary
00:17:42I will go help
00:17:44stay put
00:17:46stay put
00:18:02are you seriously into her?
00:18:10does it hurt?
00:18:12why are you panting?
00:18:13I am not panting
00:18:18do you have a concussion?
00:18:21it is too damn hot here
00:18:23hurt me
00:18:25and I will dock your credits
00:18:26you deserve it
00:18:28you asshole
00:18:29do not worry captain
00:18:31I will be really careful
00:18:45fuck
00:18:45fuck
00:18:46what are you doing?
00:18:49are you trying to finish me off?
00:18:52you're evil
00:18:54as your team manager
00:18:57teach you how to behave
00:19:09get off
00:19:10I can do it myself
00:19:15I'm the manager
00:19:16I'll do it
00:19:21oh
00:19:30me
00:19:31I'm the manager
00:19:37of the
00:19:38I'm the manager
00:19:41I'm the manager
00:19:43I'm the manager
00:19:45Iouss
00:19:53I'm interrupting.
00:19:55Finn! It's a misunderstanding! I slipped!
00:19:59Why the hell do I care if she explains it to Finn?
00:20:11Captain, your water.
00:20:16She just left.
00:20:17I've been obsessing over that first kiss for days, and she's out here living her life like nothing happened?
00:20:31Calm down. Don't show him you care.
00:20:35For someone like Deccan, that kiss was definitely meaningless.
00:20:43Who pissed you off?
00:20:45Avery!
00:20:46That irresponsible psycho!
00:20:48What did she do this time?
00:20:50She...
00:20:51She took my first kiss!
00:20:53She must take responsibility!
00:20:59Wait...
00:21:00That was your first kiss?
00:21:02That's not the point! She kissed me and ran away!
00:21:08Bro, it was an accident.
00:21:10But she kissed me! Why does she get to walk away?
00:21:15Admit it. You like her.
00:21:17Bullshit!
00:21:19Bullshit!
00:21:19Why would I like her?
00:21:26Am I really into her?
00:21:30Declan, you're in deep.
00:21:32Even if I like her, I've never chased a girl.
00:21:34How do I let her know?
00:21:35For a stubborn girl like her, just be a bossy CEO.
00:21:38Makes sense!
00:21:39Show her exclusive treatment.
00:21:42Got it. Tomorrow, I'll show her exactly who she belongs to.
00:22:01Sit here. You deserve a leather chair.
00:22:10Are you insane?
00:22:15Eat this all. You're too thin.
00:22:34Let me go! Help!
00:22:38Why are you running around in the rain?
00:22:43Is bullying me really that fun to you?
00:22:45When did I ever bully you?
00:22:48Trashed my lunch?
00:22:50Embarrassed me in front of everyone?
00:22:52And dragged me into your car?
00:22:54Do you think the whole world revolves around you?
00:22:59You're an arrogant jerk! I hate you!
00:23:13I upgraded her chair!
00:23:15Bought her steak!
00:23:16And picked her up in a storm!
00:23:18Aren't those good things?
00:23:31Got it.
00:23:33I need to go bigger.
00:23:46You seriously thought Declan was interested in you?
00:23:49He is just playing with you!
00:23:51And you think you're worthy of riding in his car?
00:24:03This book was 200 bucks.
00:24:05I have to save it.
00:24:23Get out.
00:24:25Now!
00:24:37It's alright.
00:24:38I'll get you a new one.
00:24:47Yesterday at the clinic, it was just an accident.
00:24:51He dragged me down.
00:24:54I know.
00:24:56Declan spammed the group chat to clear it up.
00:24:59He is a complete asshole.
00:25:05Declan spammed the group chat to clear it up.
00:25:08Although I hate defending him, he is not a bad guy.
00:25:12Just dumb.
00:25:15Declan spammed the group chat to clear it up.
00:25:16Why do you hate it?
00:25:20I...
00:25:25Because I want him out of your head.
00:25:33I am busy right now.
00:25:36Get to the St. Regis.
00:25:38The dinner is about the West End land.
00:25:40You must be there.
00:25:41I said I am busy!
00:25:44Bastard.
00:25:45Be here in ten minutes.
00:25:47Or her scholarship is gone tomorrow.
00:25:58I'm sorry.
00:26:00Something came up at home.
00:26:01I have to go.
00:26:04Wait for me.
00:26:06Let's talk tomorrow.
00:26:11When will I ever matter more to him?
00:26:19Tell me.
00:26:21How do I make a romantic confession?
00:26:23Cap, I have no idea!
00:26:25Bullshit!
00:26:26You had three girls last week.
00:26:28Tell me or you're off the ice.
00:26:30Rent the place with red roses.
00:26:32Shout her name in public.
00:26:33Just like the movies.
00:26:40I'm making Avery fall for me.
00:26:59Avery.
00:27:01They say I bullied you.
00:27:04I admit I'm an idiot.
00:27:07I don't know how to chase girls.
00:27:09I got you that chair for your back.
00:27:11Tossed that trash sandwich for steak.
00:27:14And carried you so you wouldn't freeze in the rain.
00:27:17Oh my god!
00:27:18Is he insane?
00:27:19Confessing to Avery?
00:27:21I know I look insane.
00:27:23But I've completely fallen for you.
00:27:29Will you be my girlfriend?
00:27:45What are you doing?
00:27:47Have you lost your mind?
00:27:49I rented the whole place and confessed in front of everyone.
00:27:52Nobody asked for this.
00:27:54You just want everyone to obey you.
00:27:56I don't like you.
00:27:57What do you want?
00:27:59I'll change!
00:28:00Someone gentle, sweet, and caring.
00:28:03Not an arrogant jerk like you.
00:28:13You are just a broken waitress.
00:28:15Get out of my way.
00:28:21Quit the team tomorrow, or I'll get you expelled.
00:28:25Expel me, or I will still go to morning practice.
00:28:29Avery!
00:28:30Are you crazy offending Stella?
00:28:32Clean this up now!
00:28:34Or you're fired!
00:28:38I still need a hundred for rent!
00:28:50Declan!
00:28:52I was just teaching her a lesson!
00:28:54Smash it!
00:28:57Declan!
00:28:58Declan!
00:28:59You're insane!
00:29:01Pay her ten times her salary.
00:29:03If you ever bully her again, I'll tear this place apart.
00:29:08Avery, are you cold?
00:29:10Let's go get some mission food, okay?
00:29:12What's his game now?
00:29:13Playing me like he paid off Jenna?
00:29:21You make me sick!
00:29:26Avery!
00:29:26What do you want from me?
00:29:29What do you want from me?
00:29:40Cap!
00:29:41I swear it was an accident!
00:29:43Someone is gentle, caring, and the complete opposite of you!
00:29:48It is fine.
00:29:49Be careful next time.
00:29:50Cap!
00:29:51Just punch me!
00:29:52Stop smiling!
00:29:53It's terrifying!
00:29:54Are you gonna marry me tonight?
00:29:56Get out!
00:30:11Avery, free tonight?
00:30:13I booked a Michillin spot.
00:30:16Do you think playing me is fun?
00:30:22What?
00:30:24You wrecked the cafe.
00:30:26Now you play gentlemen?
00:30:29When will you stop this game?
00:30:34You said you like gentle.
00:30:36Save it.
00:30:54I even changed my temper.
00:30:56What else does she want?
00:31:04Drop it, bro.
00:31:06Your fake nice ad is creepy like Finn.
00:31:12Like who?
00:31:13Finn.
00:31:14The recognized, perfect, gentle guy in school.
00:31:34Someone gentle, sweet, and caring.
00:31:42So it is, Finn.
00:31:57That idiot Declan is a walking ATM.
00:32:00He dropped a hundred grand on a fake photo without hesitation.
00:32:05He just had to play the hero.
00:32:07If he didn't take the fall, that drugged freshman would be gone.
00:32:11Easiest money ever.
00:32:12Keep quiet, then we'll bleed him for even more.
00:32:25What have I done?
00:32:27He's no scumbag.
00:32:28He took the fall to protect his teammates.
00:32:38She hurt us!
00:32:39Grab her!
00:32:39Don't let her talk!
00:33:07Feel sorry for yourself?
00:33:10Thought Declan was just a bully?
00:33:17He paid us to save that freshman.
00:33:20Now you are his weakness.
00:33:22Get the footage, and he'll pay us anything.
00:33:25I called him a scumbag.
00:33:27I called him a scumbag.
00:33:28But he took the fall alone.
00:33:31And now I'm dragging him down.
00:33:34Come here, pretty.
00:33:46Cut the crap!
00:33:47Why smile at her?
00:33:48You know I like her!
00:33:50Can't I smile at anyone?
00:33:52You're gonna take her from me?
00:33:54What if I am?
00:34:01No way.
00:34:02I need to know what I mean to her.
00:34:11No way.
00:34:13I need to know what I mean to her.
00:34:28Lock down the block!
00:34:29Get the cameras!
00:34:30Find her or you're all fired!
00:34:43You scratched me.
00:34:49What are you doing?
00:34:50We haven't filmed it yet!
00:34:52I'll beat her half to death first!
00:35:00I'll have to fight back.
00:35:09I'll have to fight back.
00:35:31Obrey.
00:35:32Obrey!
00:35:37Wake up!
00:35:39Avery!
00:35:40Wake up!
00:35:51Please, breathe, don't leave me.
00:36:14Declan, I'm sorry. I heard everything. You took the fall for your team. I knew nothing and said such awful
00:36:23things to you. I'm sorry. I was so wrong.
00:36:41Now you know. Such an idiot. Just glad you're okay.
00:36:51Made these brownies to thank Declan. Hope he's into them.
00:36:57Avri, are you alright? I just heard what happened.
00:37:01I'm okay. Don't worry.
00:37:09It's getting cold and you had a rough night. This scarf should help.
00:37:20Thank you, Finn.
00:37:28Obviously she's fine. I was there. No one's touching her.
00:37:32Too bad you missed it. You should have seen me bust that door down. Pure badass.
00:37:36Really? Good for you, Avri.
00:37:40Clear your weekend. I booked a private helicopter to see sunset over the coast.
00:37:46Then dinner at a Michelin-starred cliffside restaurant. You're coming. Consider it payback.
00:37:52A private helicopter? Wait. I didn't say yes.
00:37:56I got VIP tickets for the art exhibit. Saturday night. Gallery first. Then that French bakery you've been talking about.
00:38:03Finn is inviting me too? This is too sudden.
00:38:09Oh my god. What did I just hear?
00:38:12Declan and Finn are asking her out at the same time? Slap me! This is insane!
00:38:21Who are you going with?
00:38:34I can't breathe. I need an excuse to leave.
00:38:43Avery! Don't forget the flea market. Two dollar vintage baking bowls. We have to go Saturday morning.
00:38:49I remember I'm all yours this weekend.
00:38:55Sorry, I'm booked. I need cheap molds from the flea market and my mom's bakery.
00:38:59A flea market? That junkyard? Avery, I can buy those molds. I-
00:39:03No thanks! I'm going with Harper. I have class.
00:39:20Declan!
00:39:28What? Change your mind about my helicopter?
00:39:31No.
00:39:34Thank you for yesterday.
00:39:37What is this?
00:39:38I made these chocolate brownies myself. I know you have everything. This is all I can give just to say
00:39:44thanks.
00:39:45Don't judge.
00:39:48She made it herself.
00:39:55Glad you have a conscience.
00:39:58I'm leaving now. See you tomorrow.
00:40:05I'll be back in time.
00:40:06She doesn't care.
00:40:10I'm leaving now.
00:40:12I'm leaving now in the morning.
00:40:14I'm leaving now with my house.
00:40:20She cares about me.
00:40:22She cares about me.
00:40:32drop everything get over here and taste this
00:40:42the cocoa butter to sugar ratio is precise and the caramelization around the edges is flawless
00:40:48not mass-produced amazing where from
00:40:58avery made it for me handmade one of a kind my love treat wow nice statistically speaking
00:41:10a girl spending three hours baking for you means you have a massive advantage
00:41:16of course she is totally crazy about me
00:41:22Declan do you know what politeness means avery is just kind she doesn't want to owe you
00:41:32what do you mean it means don't mistake gratitude for love
00:41:45Harper look two bucks my mom's cakes would sell out with this
00:41:51what a steal can you throw in a whisk
00:41:55real talk you ditched his fancy dates for this
00:41:58is Declan pissed
00:42:00don't mention him he's crazy I don't have time for that
00:42:04tuition is all that matters and Finn
00:42:06sweet and rich
00:42:08VIP art show not tempted
00:42:16Finn
00:42:30I just remembered that cheese hot dog is almost sold out I have to go get one
00:42:40yeah aren't you supposed to be at the exhibition
00:42:42I didn't want to go alone it means nothing without you
00:42:54you like birds too this book has been out of plant for ages
00:42:57I didn't before but I know you read these every Wednesday at the library
00:43:13look at this blue jay they are so territorial their feathers shine differently in the sun
00:43:22if you like this you must read the one on raptor migration it's around here
00:43:28found it this is it
00:43:32Avery I've never been more serious about you be my girlfriend okay
00:43:40no need to answer now I will wait
00:43:49what are you waiting for it's Finn he's hot chill literally perfect just say yes already
00:43:57I don't know my mind is blank I'm freaking out right now
00:44:05Avery Clark be honest
00:44:08do you like Declan
00:44:10what no I never like that brainless idiot
00:44:30I lost track of time
00:44:33she said she was getting molds for her mom
00:44:36but she was out with Finn
00:44:39whistling
00:44:40no
00:44:42no
00:44:45no
00:44:47no
00:45:10Scrimmage, go!
00:45:36My bad, total accident.
00:45:51Declan, play around, like we used to.
00:46:01I do not want to play with you.
00:46:04Come on guys, you had your fun on the ice, are we actually splitting up?
00:46:10Destroying Ice 4 over a girl is pure insanity.
00:46:24She is not just a girl, she is Avery!
00:46:30This is my first time to obsess with a girl!
00:46:33The thought of her with my best friend is making me sick!
00:46:45I close my eyes and all I see is you two!
00:46:48Finn, we grew up together.
00:46:49I would give you my life, but not Avery.
00:46:53Not her.
00:46:54Never.
00:47:01Me neither.
00:47:11Seven years old.
00:47:20Fifteen years old!
00:47:27She's priceless.
00:47:29I'm not backing down.
00:47:33I'll play your game.
00:47:46Your eyes lit up last night.
00:47:49This limited edition belongs with you.
00:47:53This costs half my tuition!
00:48:00Trash that old bag.
00:48:06Perfect for your neck.
00:48:08Put it on.
00:48:13Like the bag?
00:48:15Yours is breaking.
00:48:17That trash can't hold a playbook.
00:48:19Take mine.
00:48:21Your gifts are too tacky.
00:48:26You don't get me at all.
00:48:31Wanna die?
00:48:33Shut up!
00:48:54I can sew my own bag.
00:48:56I don't need luxury goods to dress up.
00:48:59Take your stuff.
00:49:00Go practice!
00:49:01princess.
00:49:11So stubborn.
00:49:13I want her more.
00:49:15She must be mine.
00:49:23Deccan, Finn
00:49:25about your dates for tomorrow's charity gala
00:49:29get lost
00:50:02tomorrow's gala
00:50:03put this on and stand by me
00:50:12red is too flashy
00:50:14this blue matches your eyes
00:50:15be my date
00:50:18I'm not going
00:50:19take them back
00:50:24the board and sponsors are coming
00:50:26you're the manager
00:50:27you have no choice
00:50:31this is the team's top social event
00:50:33it's your job, Avery
00:50:35you can't say no
00:50:54this quality
00:50:56Avery, how did you get these?
00:50:58two guys from the team
00:51:00there's a gala tomorrow
00:51:01they want me to be their date
00:51:07Avery, we aren't rich
00:51:09but I can raise you with honest work
00:51:12I know, mom
00:51:14I didn't want them
00:51:16they used my job against me
00:51:18listen, baby
00:51:19date someone for their heart
00:51:21not their money
00:51:22we're honest people
00:51:25since you have to go
00:51:27make a choice
00:51:28don't string them along
00:51:29pick one
00:51:30and return the other
00:51:43which one should I choose?
00:52:10she looks gorgeous
00:52:12no jewelry at all
00:52:13how does she look so chic?
00:52:41oops
00:52:50touch her again
00:52:53I'll wipe your family off the sponsor list
00:53:02I take it back too
00:53:04diamonds would just hide your light
00:53:06you are perfect as you are
00:53:10be my date
00:53:12Avery
00:53:14take my hand
00:53:33Declan
00:53:34we have a sponsorship issue with Mr. Smith
00:53:36come confirm the terms now
00:53:37not now
00:53:38not now
00:53:39I'm busy
00:53:39this is about the team's future
00:53:48you missed out
00:53:50you're mine now
00:54:10why is she here?
00:54:12why is she here?
00:54:22my whole life has been fake deals
00:54:25people only want me for my family's money
00:54:28but you're different Avery
00:54:31you're the only real thing I have
00:54:39Avery
00:54:40I'm done being just a friend or manager
00:54:42be my girlfriend
00:54:43okay?
00:54:55Finn
00:54:55Finn
00:54:56hiding out here?
00:54:57get inside
00:54:58we're waiting for you to pick our engagement venue for next month
00:55:02she's his fiance
00:55:10this little cinderella caught Finn's attention?
00:55:14shut up Victoria
00:55:15who let you talk to her?
00:55:21why shouldn't I?
00:55:22I'm your fiance
00:55:24I'll call out a slut if I want to
00:55:27where are your manners?
00:55:46you hide behind your manager title
00:55:48but you are just a home wrecker
00:55:50is playing innocent your best trick?
00:55:58oh my god
00:55:59oh my god
00:55:59she is actually a home wrecker?
00:56:02no wonder she dressed like that
00:56:04she wants sympathy
00:56:05so shameless
00:56:06Avery
00:56:08it's just business
00:56:09I don't love her
00:56:11I'm ending the engagement
00:56:12you're the one I choose
00:56:19have you lost your mind?
00:56:22billions on the line
00:56:23and you humiliate me for this trash?
00:56:26shut up!
00:56:28you have no say in my life!
00:56:35don't touch me
00:56:52Avery
00:56:53wait
00:57:04Avery
00:57:06please stop
00:57:08let me explain
00:57:15I never meant to hurt you
00:57:20before I met you
00:57:21I thought my life was already decided
00:57:24marry a stranger
00:57:25live for the family
00:57:27I thought I could take it
00:57:28but you made me realize
00:57:30I cannot
00:57:32I love every second with you
00:57:36it is so real
00:57:37it is so real
00:57:38I am calling off the wedding
00:57:39I am calling off the wedding
00:57:43but not yet, right?
00:57:47but you're still her fiancé
00:57:53you shouldn't
00:57:54come to me
00:57:55let O alone
00:57:56cross that line
00:57:59but I could not stop myself
00:58:04I was so scared
00:58:06Avery
00:58:10I thought Declan would take you away
00:58:14I thought I would lose you forever
00:58:32Finn
00:58:33do you know how much I hate betrayal?
00:58:38my dad
00:58:39my dad pulled the same crap
00:58:40he claimed it was true love
00:58:42and torn our entire family apart
00:58:45I will never forget my mom crying at night
00:58:48I know that pain better than anyone
00:58:57I despise homewreckers more than anything
00:59:00I despise homewreckers more than anything
00:59:00as long as you are engaged
00:59:02I will never be the other woman
00:59:11do not see me again until you are free
00:59:27first time seeing Finn grounded and missing three days of playoff practice
00:59:30completely irrational
00:59:37humiliating his fiancé for a regular girl
00:59:40taking time off
00:59:41so not Mr. Perfect
00:59:43bro is down bad
00:59:51shut up
00:59:52let him handle his mess
00:59:54keep Avery out of this
01:00:01do not see me again until you are free
01:00:15Declan?
01:00:17are you crazy?
01:00:18it's almost winter
01:00:19you'll get sick without a jacket
01:00:21quit worrying about me
01:00:23I'm not the one freezing
01:00:24look at you, your face is red as a tomato
01:00:28you
01:00:32look
01:00:34my dog, Buster
01:00:35tried to steal protein powder yesterday
01:00:37fell and got stuck in the couch
01:00:39couldn't even wag his tail when I got home
01:00:41look at how dumb he looks
01:00:43exactly like you
01:00:44chewing your pen when you mess up the shooting stats
01:00:47I didn't miscalculate
01:00:49Brody gave me the wrong data
01:00:51and I didn't make that pig noise
01:00:58you finally smiled
01:01:01Buster may be stupid
01:01:02but he was still tearing up the house today
01:01:05Avery, it is no big deal
01:01:11thank you
01:01:12thank you
01:01:12let's go
01:01:12I will take you home
01:01:22are you crazy?
01:01:25this is your third tequila
01:01:30let me drink
01:01:31let me drink
01:01:32I'm paying today
01:01:38oh my god
01:01:40full ride?
01:01:41yes
01:01:42I got it
01:01:44no more serving tables
01:01:46no more kissing up to those rich bracts
01:02:02I need to wash up
01:02:03I'll come
01:02:06I'm fine
01:02:07it's right back there
01:02:08just watch our stuff
01:02:29I'm fine
01:02:31I'll come
01:02:32I'm fine
01:02:39I'll take it
01:02:41when I'm out of my room
01:02:42hey beautiful
01:02:42why drink alone?
01:02:45let's go to a private room and sober you up
01:02:49It's spicy. Just the way I like it.
01:02:54Stop!
01:02:59You bitch!
01:03:03Harper!
01:03:17Say goodbye to this hand.
01:03:19Go to hell!
01:03:40You're bleeding.
01:03:48Your hand needs treating now.
01:03:53It is too deep.
01:03:55I know the manager.
01:03:57I will get a first aid kit upstairs.
01:03:59Wait in the staff room.
01:04:00Second floor, far left.
01:04:02It is quiet.
01:04:11Let's go.
01:04:34Declan.
01:04:36Harper said second floor. Why are we going down?
01:04:39I know. It is a shortcut.
01:04:41cut. This way. Are you completely lost? I don't get lost. Ever. Just follow me.
01:05:06The lights do not even work. Deccan! The lock is jammed. We are stuck.
01:05:17No bar. What a great jammer they have. What now? Harper cannot find us. You are bleeding.
01:05:22Save it. The cleaner will open it tomorrow. Sit here to have a rest.
01:05:36You usually panic over a decimal. Why so drunk today? What is the good news?
01:05:43Declan, I got a full ride. The email just came today. A full ride? You really are a genius.
01:05:51No more hustling for tuition. No more rich jerks. I earned this myself.
01:05:58Avery, you deserve it. You are incredible. Way better than you realize. You are the toughest
01:06:05girl I know.
01:06:07No, we cannot wait until morning.
01:06:14Avery, I told you I am fine. It is just a scratch.
01:06:17Shut up, Declan. Drop the pride. You are bleeding.
01:06:24Damn it. She is so tempting.
01:06:30Avery, look at me. You are drunk. I won't touch you like this.
01:06:37I want you so badly, but not like this. You deserve better than a drunk mistake.
01:06:43Declan, I am sober. I know exactly what I am doing.
01:07:13Avery, the wounded needs help.
01:07:14Open this.
01:07:20How can he act like nothing happened last night?
01:07:34It's a scratch! Not an amputation! I'm getting the gear!
01:07:57Bad leverage. The hook goes here.
01:08:11Brody! Are you okay?
01:08:31Get away!
01:08:40Blow this if they touch you. I'll kick their asses.
01:08:50Are you... Little Match?
01:08:53How do you know that? Are you... Snotty?
01:08:56My God! Where did you go? I found you but your place was totally empty!
01:09:04My foster parents took me in. I looked for you. You were gone too.
01:09:12Unbelievable! You're so much stronger now!
01:09:23Declan Finn, keep fighting. Only I know who she is.
01:09:30I finally found you. This is destiny. I will never let you go again.
01:09:36Two boxes left. Help me out.
01:09:38Coming.
01:09:39Declan Finn, play your little games. She is mine forever.
01:09:51Sign the port transfer. Finn is calling off the wedding. Consider this our compensation.
01:10:01I don't need a payout. You can't just call off a merger between our families.
01:10:10Victoria, I am sorry for wasting your time. Name your terms. But the wedding is off.
01:10:16You are doing this for that broke peasant?
01:10:19This is about us. Not her.
01:10:22You think calling this off keeps her safe? I won't let her off!
01:10:25Touch her. I will end you and your family.
01:10:30Touch her.
01:11:03Come now.
01:11:12Run.
01:11:30Oh, my eyes!
01:12:15How dare a nobody like you take my place?
01:12:23He doesn't even look at you.
01:12:25Oh, so pathetic.
01:12:33Break your legs.
01:12:59The number you dialed is powered out.
01:13:06Still at that trashy print shop?!
01:13:09She dared to hang up on me?!
01:13:18She's never late for work, and she would never disappear without a word.
01:13:24She left at 11.
01:13:27An hour later, the storm knock knocked out power across the district.
01:13:341110.
01:13:36Two black vans with no plates trailed her into the North Alley.
01:13:39Call them.
01:13:41Lock down the North District.
01:13:49If she's hurt, they are dead!
01:13:51Hey!
01:14:16Let's go!
01:14:50AHHHHHHHHHHHHHHHHH
01:14:59We are not waiting for tomorrow
01:15:02Do it
01:15:04Ten minutes, your father goes to prison
01:15:06Your trust buck vanishes
01:15:07That's the cost of touching her
01:15:09Finn! You can't do this to me!
01:15:24You are safe
01:15:25I got you
01:15:27Avery, I am here
01:15:44The engagement is over
01:15:47I'd only have the right to stand here
01:15:49And court you honestly
01:15:56That was fast
01:15:58Unfortunately, a lot can happen when you're not around
01:16:07Shut up!
01:16:19Fight all you want
01:16:21Her past belongs to me and so will her future
01:16:29The Board of Trustees and the United Concoction will jointly present this year's full academic scholarship award
01:16:39The full scholarship
01:16:41Whatever it takes, I'm going
01:16:42It's just a time for my子
01:16:44And my publisher, it guys are looking like I'm a dentist