00:00Dos astronautas, dos trayectorias y un mismo destino, el espacio.
00:05El español Pablo Álvarez Fernández, de la Agencia Espacial Europea y el puertorriqueño Marcos Berríos, de la NASA,
00:14comparten cómo nació su vocación, los retos de su entrenamiento y sus expectativas para futuras misiones.
00:20Una conversación para conocer de cerca qué significa prepararse para viajar al espacio.
00:25En mi pueblo están las montañas, en el norte de España, se ven las estrellas geniales.
00:30Como niño yo dije, bueno, pues yo también quiero ir ahí, ¿qué tengo que hacer?
00:34Me recuerdo que me fascinaba mirar las estrellas de noche, me fascinaba ver fotos de planetas, de la luna, de
00:42estrellas, de nebulas.
00:44Y yo me enteré de la exploración espacial a través de libros y a través de la televisión.
00:53Este año, Marcos y Pablo han coincidido en el Centro Espacial Johnson de la NASA,
00:58donde los astronautas de la ESA llevan a cabo parte de su entrenamiento para futuras misiones de exploración espacial.
01:03Ahora mismo, los cinco astronautas de mi generación, de mi clase, estamos aquí en Johnson entrenando.
01:09En nuestro caso es un año de formación en Colonia y luego lo completamos con un periodo de formación aquí
01:15en Estados Unidos
01:16para completar los gaps que puede haber con la formación que recibimos a él.
01:19Es porque no tenemos todas las instalaciones que tenéis en el Bill & Dine, el Centro de Entrenamiento de Astronautas,
01:25todos los simuladores o el envío para poder sumergir.
01:29Los que no seamos pilotos, se nos da formación en Estados Unidos sobre la estación espacial,
01:35entrenamientos para paseos espaciales y también se nos entrena como Eurocom,
01:40que es el equivalente a Capcom en control de misión aquí en Estados Unidos.
01:46Esta colaboración entre agencias empezó en 1978.
01:50Desde entonces, la NASA y la ESA han trabajado juntas en múltiples misiones,
01:54como la sonda Cassini y el telescopio espacial James Webb.
01:57El entrenamiento de Pablo y sus compañeros de la ESA en el Centro Espacial Johnson
02:01es un ejemplo más de cómo estas agencias unen esfuerzos para alcanzar objetivos compartidos.
02:11Para mí, la parte favorita es el entrenamiento que hacemos debajo de la agua en el NBL,
02:16el Nutri-Boran Sea Lab, donde practicamos las caminatas espaciales.
02:21Que para mí, la primera vez que me puse el traje espacial fue la primera vez que me sentí como
02:25un astronauta de verdad.
02:27Y es bien, es algo que requiere habilidades físicas, también mental, y fue lo más que me encantó.
02:34Yo creo que la parte que más he disfrutado es también la parte más difícil.
02:38Desde luego, los entrenamientos en el NBL para los caminatas espaciales.
02:42Cuando te metes en el traje, lo difícil que es físicamente, tienes que estar atento a muchas cosas,
02:49seguir un procedimiento.
02:51Además, bueno, para mí no lo hacemos tampoco en nuestro idioma materno.
02:56Lo que aprendí en inglés era dulce, en mi caso, ¿no?
02:59Y lo hace bastante complejo, pero también es la parte que más disfruta.
03:03La Estación Espacial Internacional es uno de los mayores ejemplos del trabajo en conjunto de varios países y agencias espaciales.
03:10Desde su creación hace más de dos décadas, el laboratorio en órbita ha contribuido al avance científico en áreas como
03:16la exploración médica,
03:17la robótica y el cambio climático para el beneficio de la humanidad.
03:20Además de permitir a los astronautas prepararse para futuras misiones en la Luna y, más adelante, en Marte.
03:27Tanto la NASA como la ESA tienen módulos en la Estación Espacial
03:30y parte del entrenamiento de los astronautas de ambas agencias se centra en las operaciones y procesos a bordo de
03:36la estación.
03:37La Estación Espacial es un laboratorio en microgravedad con unas condiciones únicas
03:41y lo que hacemos ahí son experimentos en ciencia.
03:44También quizás lo que más me motiva de todo eso es contribuir en un experimento que hagamos en el espacio,
03:50encontrar esa pieza que puede faltar para curar una enfermedad aquí en la Tierra
03:55o desarrollar algún tratamiento médico que de verdad se imparte en mejorar la vida de todos acá.
04:00Pienso igual, una de las cosas cuando chiquito que me motivó querer ser astronauta
04:04es la idea de poder hacer ciencia y también ciencia en áreas que yo no me enfoque
04:10y me encanta la idea de poder contribuir un poquitito a contestar estas preguntas
04:15que tienen un impacto enorme para nosotros aquí en la Tierra.
04:20Cuando vienes aquí a Houston te das cuenta que este es realmente dentro de la Estación Espacial Humana
04:26y donde todo sucede, ¿no?
04:28Las instalaciones son geniales.
04:29De repente ver a todos los astronautas que llevas años viendo en entrevistas, en vídeos,
04:37en la Estación Espacial, a mí me impactó mucho, ¿no?
04:40Estar cerca de ellos, estar en reuniones con ellos y que te tracen como a uno más
04:44es lo más bonito y lo que más me ha chocado, ¿no?
04:46Estar aquí en Houston.
04:47Lo que yo he experimentado es que cada astronauta de otros países que he interactuado
04:53son súper brillantes, son humanos espectaculares.
05:00Aquí tenemos una réplica de la Estación Espacial, aquí tenemos mucho entrenamiento,
05:06tenemos entrenamiento que nos enseñan un poquito sobre cada sistema de la Estación Espacial
05:11y también donde podemos utilizar como que hands-on training, podemos ejecutar procedimientos
05:19para poder llevar a cabo varias tareas.
05:22Aquí podemos hacer desde simulaciones de emergencias hasta certificarnos en el uso de cualquiera
05:29de los sistemas de la Estación Espacial, desde los racks de experimentos de los distintos
05:33módulos hasta el baño, como usar una estiradora los sábados o mantenimiento de cualquier parte
05:41de la Estación Espacial.
05:42Entonces pasamos muchas horas aquí, la verdad.
05:45Siempre dicen que se mide el tamaño de una cancha de fútbol, pero cuando lo ven en persona
05:50es bien impresionante y también te puedes transportar como si estuvieras allá en la Estación Espacial.
05:56Más que uno aprende sobre los sistemas y sobre cómo es que funciona la Estación Espacial,
06:02para mí es bien claro que no es algo que solamente un país con conocimiento que es bien específico
06:10lo puede lograr solo.
06:11El espacio es un entorno muy complejo y la Estación Espacial Internacional es de alguna forma
06:18la máquina más compleja, la más construida por la humanidad y para conseguirlo necesitas
06:22la colaboración de todo.
06:27Yo creo que ese intercambio cultural es bien importante por varias razones.
06:32Como ser humano, yo creo que uno siempre crece, uno expande sus perspectivas de la vida.
06:38Cuando uno aprende de los demás, uno aprende de las diferentes culturas, yo creo que te
06:42hace mejor humano y te ayuda con la empatía, te hace mejor miembro de un equipo.
06:49Este intercambio cultural, puntos de vista nuevos a cualquier problema, distintas formas
06:55de afrontarlos, pero además en el sector espacial es algo tan complejo, es un entorno
07:00que no perdona y que se necesita un desarrollo tecnológico tan grande que ninguna armación
07:05puede hacer proyectos tan grandes sola.
07:08El ejemplo de la colaboración internacional de la Estación Espacial con el futuro del programa
07:14Artemis, para hacer cosas que nunca se han hecho antes y llevar a la humanidad un
07:18pasito más allá, me parece súper, súper bonito.
07:21Bonito y yo creo que necesario también.
07:24La NASA y la ESA planean más colaboraciones en futuras misiones, como Artemis, que explorará
07:28nuestra Luna, y el envío a la Tierra de las muestras tomadas en Marte por el rover Perseverance.
07:34A nivel de las ciencias, pues al final la Agencia Espacial Europea está muy llenada
07:38a la NASA y está apoyando en todos los proyectos, tanto en exploración humana como otros, de
07:44exploración robótica, observación de la Tierra, y siempre trabaja muy, muy de la mano.
07:49Estamos en nuestro mundo pequeño y conocemos a nuestras propias agencias, pero siempre
07:54es bueno expandir esa perspectiva y cuando yo vaya a visitar a la ESA, pues yo creo que
08:01es algo que voy a llevar conmigo, que esto no lo estamos haciendo solos, lo estamos haciendo
08:06entre diferentes agencias, países, y que cada agencia aporta una cantidad de recursos,
08:14de gente, de conocimiento inmenso.
08:17Y espero el día que pueda ir a la ESA y aprender más sobre el módulo de Columbus.
08:26Bueno, yo espero que Pablo venga conmigo a Puerto Rico y espero que tenga la oportunidad
08:30de visitar a España y poder compartir nuestras experiencias con mucha más gente.
08:36Me encantaría ir al espacio con Pablo, sería una oportunidad única.
08:42Y también me encantaría la oportunidad de estar en la piscina en el envío juntos para
08:49poder compartir ahí en la estación espacial.
08:52Me encantaría también hacer ciencia juntos.
08:54Me encantaría simplemente compartir contigo.
08:57De hecho, estoy convencido que a partir de ahora es muy importante empezar con continuar.
09:01Yo creo que sí.
09:02Porque nosotros hacemos mucho entrenamiento aquí, también tienen que venir de vez en cuando
09:07a Europa y, bueno, los dos estamos esperando que se nos asigne una misión.
09:13¿Por qué no?
09:13Porque hay que vivir en la estación espacial y también vivir esa preparación juntos.
09:18Sería muy bonito.
