00:30What is being described is not the reality of single-person lives.
00:33The painful reality of Beyoğlu.
07:07Did the fortune teller's prediction come true?
07:07I'm asking if the fortune telling came true.
07:10For us, it's just a way to pass the time.
07:13Give me a cigarette.
07:15No.
07:16You will drink one every hour.
07:18You still have ten minutes, okay?
07:21Instead of working in a brothel
07:23You should have worked at the hospital.
07:24Put something on that tape player so we can listen.
07:26See, I'll do it.
07:35I'm saying
07:37How about we go somewhere else together?
07:40What kind of place?
07:42I have a small, cute house.
07:44I think we'll have more fun there.
07:46Yeah.
07:48So you can't have fun here, huh?
07:51Are you married?
07:58You're married.
07:59I also have a lovely house.
08:02You're here at this hour.
08:05Perhaps you're in a business meeting, I'm sure.
08:20We are spending money here.
08:22We didn't come here to seek advice.
08:28I'm glad to see you today.
08:30There's no cough or anything.
08:32Please, for God's sake, Father Semih.
08:35Be annoyed.
08:36Look, my daughter.
08:38Don't just dismiss it as annoying or irritating.
08:39Take care of yourself.
08:41You know that smoky room well.
08:44It finishes off.
08:45It consumes people.
08:47I know.
08:48I know, but...
08:49Just get rid of it, Semih dad.
08:52You're upset again.
08:54Never mind.
08:59I know.
09:00Ahhhhhhh!
09:28Where have you been?
09:30She didn't answer the phone either.
09:31I was dying of curiosity.
09:33I jumped on a plane and came here.
09:34I fell asleep in the living room last night.
09:36I woke up late.
09:38I'm cold.
09:40To put it simply, I'm upset.
09:46Wait, let me boil some water quickly.
09:48We'll throw a crazy lemon in it.
09:51What a nice girl you are.
09:53You're a little crazy, but that's okay.
09:56You're the one who's crazy.
09:57We told them so many times to see a doctor, but they wouldn't listen.
10:01I don't have anything.
10:04So what exactly is this cough?
10:06Oh, no, it's not annoying or anything.
10:08What about your stomach?
10:12Did the linden tea help?
10:14That's great, thank you.
10:17I'll buy you 10 packets of linden tea the next time I come.
10:22Maintenance would be good.
10:24I, too, would then follow a crazy person like you.
10:26I don't rush out into the streets to drink linden tea.
10:42I've started drinking too much again.
10:57I've started drinking too much again.
10:58I also had a facial injury.
10:59I am also from ICEV.
11:16Me too.
11:23I too, say понять Scussım.
11:31You can leave.
11:32Yes sir
11:36How do you feel this morning?
11:40A slightly better doctor.
11:41Yes
11:42What is it, doctor?
11:45Aren't you going to tell me yet?
11:47We have been admitted to the hospital for two days.
11:49Definitive diagnosis
11:51We can post their findings once they are finalized, however.
11:53I understand
11:55Now, enjoy your rest.
11:57Have a nice day
11:58Good day, doctor.
12:00Good day, doctor.
12:14Have a nice day
12:16I came to visit your patient.
12:18Yes, how is the situation?
12:20I told him too.
12:23The evacuations are not over yet.
12:26I think I can say something definite tomorrow.
12:30I understand
12:32Have a good day
12:54How are you?
12:55Welcome
12:57Welcome
12:57What would I do without you?
13:00I wouldn't even have visitors.
13:02Of course it's possible.
13:04My friends were also going to come, but...
13:05Let me wait a couple of days.
13:07I said, "Let the girl come to her senses."
13:10I have nothing
13:12I have nothing.
13:12Okay, okay, we understand.
13:14Rest a little and then leave.
13:21Did you go to the hospital today?
13:23Yes
13:23I'll go and talk to the doctor tomorrow.
13:26Good, good.
13:27Let's hear it.
13:28If he needs anything
13:30Thanks, boss.
13:34As I expected
13:36The liver is damaged.
13:38There is also slight smoke in the lungs.
13:40What should we do?
13:42There's nothing to worry about too much.
13:45But if left untreated
13:47There could be negative consequences.
13:49I understand
13:50I will talk to him tomorrow.
13:53I hope he doesn't ignore my advice.
13:56Okay, doctor.
13:58With your permission
13:59May I have your permission, madam?
14:01Have a nice day
14:06A mysterious woman
14:07Who is he/she, and who is he/she related to whom?
14:09Where does he live?
14:10So why does this interest me so much?
14:16From where?
14:17From where?
14:22You can leave.
14:24Yes sir
14:35We can talk for a bit, shall we?
14:38Yes
14:38Of course we can talk.
14:41The environment you live in
14:42I need to learn about life
14:44Of course, if there's no objection.
14:46Then I can help you more.
14:56I understand, doctor.
14:57But I'm sure of what I'm going to tell you
15:01You won't be satisfied.
15:21What is it?
15:23What are you thinking?
15:24Nothing
15:25I spoke to the doctor.
15:27A little attention
15:28A little rest
15:29Ok
15:31Alcohol, smoking, sleep deprivation.
15:33They are all banned
15:34Exactly the kinds of things I can do.
15:36What should we do?
15:38You won't be working for a while.
15:39We'll manage it together.
15:41Don't be sad
15:44Let's say what you said for a while.
15:47I was able to do it, doctor.
15:48What then?
15:49I told you about my job.
15:50Drunk, smoking
15:52And it's a job that lasts until the first light of day.
16:01But you need to look at yourself.
16:04What did you say, sir?
16:06Sir
16:07I didn't tell you anything.
16:08Our patient number 17
16:11Will the injections be continued?
16:13I was going to ask
16:14Number 17
16:18Oh yes, yes, of course.
16:19Continue
16:20Yes sir
16:25So you'll be here for three more days.
16:28Yes
16:28Then I was told I needed to rest for about a month.
16:32Don't be upset.
16:37Goodbye
16:38Goodbye Arzu
16:49You look a little thoughtful, sir.
16:53A doctor who doesn't think.
16:54Let's leave the doctor alone.
16:56A person who doesn't think
16:57Can you believe it?
16:58Yours is a bit absent-minded.
17:00I said it wrong, sir.
17:03Look, that's possible.
17:04Should I say tiredness?
17:06Yes, you're right.
17:07You get tired.
17:10Do you know
17:11Your patient in room 26
17:13He is being discharged tomorrow.
17:14Number 26
17:16Yes
17:17Yes I know
17:18But you have the day off tomorrow.
17:21Your patient is being discharged
17:25You're trying to get information out of me, dear assistant.
17:28I think I got too involved with that patient.
17:31No, doctor.
17:32How dare I?
17:33Isn't there another doctor at the hospital anyway?
17:35Yes, of course, but...
17:37But what?
17:39I think I'll have to pull your ears.
17:52And so, this hospital story comes to an end.
17:55Oh, yours...
17:57So where is our dear doctor?
17:59I asked the nurse too.
18:00He's off today.
18:03I had the day off today.
18:04But I caught you at the exit.
18:06Thank you
18:08I've prepared a prescription for you.
18:10But it's not official.
18:11I would appreciate it if you implemented it.
18:12Please come in.
18:14Thank you
18:15Thank you for your help.
18:17Get well soon
18:18Have a nice day
18:19Have a nice day
18:21Same to you
18:22Have a good day, doctor.
18:45Here we are.
18:49Everything and everything is still the same.
18:52Nothing has changed.
18:53What would have changed?
18:56Nevermind
18:56I just talked nonsense.
19:22Come on Nihal!
19:24Hold on as long as you can.
19:54The new year is coming
19:55So, what are we going to do on New Year's Eve?
20:02You're so funny.
20:04What can we do?
20:06You're right, you're absolutely right.
20:07What can we do?
20:12But what if we decorated the house?
20:14Let's set the table too.
20:18We would also get red flowers.
20:21Let's decorate it no matter what.
20:22We'll turn the lights on when we get home from work too.
20:24We'll also get a nice cake.
20:27Uh huh
20:43I loved Murat
20:44Nihal
20:46I loved Nihalit like crazy.
20:47Without any calculation
20:49I loved him like crazy.
20:51He called
20:52Found
20:53He explained
21:11Separate people
21:13They became the same person.
21:17I loved Nihalit like crazy.
21:18Nihal and Murat too
21:19They had found the happiness and love they longed for.
21:26They both entered the new year with a new life.
21:31They chose togetherness without knowing who they were or what would happen.
21:37But this was the İrbeyoğlu story.
21:43I can't tell you how happy I am!
21:45You never know.
21:46You will be a housewife now.
21:49You will love and be loved.
21:51One day
21:53Believe me, one day
21:55You will have a life like that too.
21:58One day
22:51Sir
22:53I miss you
22:55Me too
22:58I miss you too.
22:59I have night duty, eat your dinner.
23:00Ok
25:52M.K.
28:39Yes, people can't always be happy.
28:43By taking refuge in the magnitude of his love, he chose unhappiness.
28:48Cigarette smoke and drunken gatherings were back home.
28:53Murat loved Murat very much.
28:58She loved everything about him in Istanbul.
29:01Now everywhere was devoid of love, devoid of Murat.
29:05He had left Istanbul as a memento for his beloved.
29:09Istanbul was a memento passed down from Nihal to Murat.
29:16I searched everywhere, everywhere, but it wasn't there.
29:19I couldn't find.
29:21Don't worry, sir.
29:23When I say "don't be sad," it sounds like empty words, but...
29:27Don't be sad either.
29:29Everything, absolutely everything, passes.
29:31And everything depends on time.
29:34Time will tell.
29:36Time.
30:10Tell me so it will be a memento.
30:13Tell me so it will be a memento.
30:16I don't know that song.
30:17I told him to say it.
30:19I don't know that song.
30:21Tell me, tell me, tell me.
30:23I told you I don't know.
30:25Tell me?
30:25This guy is probably going to cause trouble.
30:33You object to me, huh? Well, take it then.
30:54Death is the reality, the joy, the liberation there.
31:02Death is a reality for Nihal and Murat.
31:07The reality of life.
31:10The reality of Beyoğlu.
31:14As we said, this is a Beyoğlu story.
