Zwei in einem Boot 1999

Taboo Classic Series

◇ Classic Drama  ◇ History Drama  ◇ Hollywood Drama  ◇ Asian Drama  ◇ Korean Drama  ◇ Philippine Drama  ◇ Japanese Drama  ◇ Dutch Drama  ◇ English Drama  ◇ Hindi Drama  ◇ Italian Drama

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:00Transcription by CastingWords

00:02:22Hans, wenn du überschüssige Energien hast, kannst du mir helfen. Das Boot muss in Schuppen.

00:02:36Fabi, komm, fass mal mit an!

00:02:59Wenn du weiter so rumtunst, wären wir nie fertig.

00:03:00Lass ihn doch hier austoben. Morgen im Boot muss noch lange genug rumsitzen.

00:03:13Und jetzt hilfst du deinem lieben Fabian. Die Bote müssen beladen werden.

00:03:18Ab die Post.

00:03:29Wo sind meine Bücher?

00:03:33Hans, weißt du, wo meine Bücher sind?

00:03:37Bücher? Wann willst du denn lesen? Beim Paddeln?

00:03:41Zwischendurch haben wir doch jede Menge Zeit.

00:03:57Du hast also meine Bücher geklaut.

00:04:00Willst du wirklich alle durch die Landschaft paddeln? Wir haben eine Menge Gepäck.

00:04:05Hans, wiegt ja fast nichts.

00:04:07Was darf ich? Die paar Bücher mit links.

00:04:10Oh, Hans hat zum Frühstück zwei Stuhl mehr gegessen.

00:04:14Das wiegt.

00:04:19Ich stelle schon mal die Teepette hoch.

00:04:30Hey, Fabian. Du verdirbst doch noch die Augen.

00:04:34Fahren wir morgen nun zum Orlinist oder nicht?

00:04:37Ich kenne da einen Schleichweg. Aber da müssten wir durch eine Gegend, da ist keine Menschenseele.

00:04:44Normalerweise.

00:04:46War früher Truppenübungsplatz.

00:04:48Oh ja, da wird es ja ein richtiges Abenteuer.

00:04:52Und dabei darf uns kein Mensch erwischen.

00:04:55Na klar.

00:05:13Ben, schon seitdem endlich fertig ist.

00:05:21Morgenstunde ist aller Laster anfangen.

00:05:30Guten Morgen.

00:05:31Hallo.

00:05:33Fabi.

00:05:37Tag, Papa.

00:05:38Tag, Töschchen.

00:05:39Tag, Töschchen.

00:05:39Was liegt an?

00:05:41Sagt mal, ihr versteht euch doch gut mit Nadja.

00:05:44Wieso?

00:05:45Mit der und Zicke wollen wir doch nichts zu tun haben.

00:05:48Fabi, ihr wart doch mal richtig befreundet, hm?

00:05:50Waren wir mal.

00:05:51Befreundet?

00:05:52Verknallt wurde ja.

00:05:54So richtig verknallt.

00:05:56Gleich knallt's bei dir, du Knallkopf.

00:06:00Ja, was ist denn?

00:06:02Jutta.

00:06:04Jutta, die, die musste ins Krankenhaus.

00:06:06Hals über Kopf.

00:06:07Jan, da hat sie uns gebeten,

00:06:10dass wir uns um ihre Tochter kümmern.

00:06:12Aber, ihr habt doch Mallorca fest gebucht.

00:06:14Siehste, du verstehst mich.

00:06:16Was verstehst du?

00:06:19Das bedeutet, keine Kanutur.

00:06:23Nee.

00:06:26Oder wir nehmen sie mit.

00:06:27Richtig.

00:06:28Richtig.

00:06:32Von mir aus, Platz ist ja genug.

00:06:35Nein!

00:06:58Ja.

00:06:59Tag, Nadja.

00:06:59Tag, Herr Turbin.

00:07:01Danke.

00:07:05Papa!

00:07:07Tag, mein Kleiner.

00:07:11Moin.

00:07:12Ja, ja.

00:07:14Großer.

00:07:16Ja, da sind wir.

00:07:19Wir hätten Nadja ja mitnehmen können,

00:07:21aber ihr Freund hat sich's nicht nehmen lassen.

00:07:28Meine Freunde nennen mich Knut.

00:07:32Tag, Nadja.

00:07:33Tag.

00:07:34Und Sie, junger Mann?

00:07:35Sven.

00:07:37Ah.

00:07:38So, Nadja.

00:07:39Am besten fährst du bei Fabi mit dem Boot.

00:07:41Ihr kennt euch.

00:07:43Ja, also dann, schönen Dank fürs Bringen.

00:07:48Tschüss.

00:07:49Tschüss.

00:07:50Tschüss.

00:07:51Atme.

00:07:56Wow, danke.

00:08:02Wiedersehen.

00:08:04Ich ruf dich an.

00:08:15Nadja, komm.

00:08:28Wie hat uns noch gefehlt?

00:08:31Nadja stört uns doch nicht.

00:08:32Ich vielleicht nicht, aber mich.

00:08:35Ihr gehört nicht zu uns.

00:08:44Du sitzt hinten?

00:08:45Mein Boot, ich steuere.

00:08:47Komm Nadja, steig ein.

00:08:51Wird's schon werden.

00:09:01Na?

00:09:04Na, fühlt sich jetzt besser?

00:09:06Was kann ich denn dafür, wenn du auf diesen Stelzen nicht das Gleichgewicht halten kannst?

00:09:21Was soll we do with the drunken sailor?

00:09:24Was soll we do with the drunken sailor?

00:09:26Was soll we do with the drunken sailor?

00:09:29Yeah, like in the morning.

00:09:31Ho, hey! And up she rises, her light in the morning.

00:09:41Put him in the Lombard until he's supper.

00:09:49Her light in the morning.

00:09:51Ho, hey! And up she rises, her light in the morning.

00:10:08You Audis!

00:10:21Hey, Fabian!

00:10:23Take my hand to you!

00:10:26That's what we're going to do with you!

00:10:30That's what we're going to do with you!

00:10:40Could you possibly be able to ride with you?

00:10:43So it's faster!

00:10:45I'm going to ride with you!

00:10:47I'm going to ride with you!

00:11:09I'm going to ride with you,

00:11:12and I'll ride with you!

00:11:14I'm going to ride with you!

00:11:21And you want to ride,

00:11:23that's what we're going to ride!

00:11:24And I'm not the Gondoliere!

00:11:26And I'm not the Gondoliere!

00:11:51Na, was ist?

00:11:52Sie macht ihn fertig.

00:11:54Na, die kann was erleben, wenn wir anlegen.

00:11:56Ich weiß wirklich nicht, was du gegen das Mädchen hast.

00:11:59Ich hab mich so gefreut.

00:12:00Nur du, Fabian und ich.

00:12:03Und dann die.

00:12:04Ach, was?

00:12:06Ihr werdet euch schon verstehen.

00:12:10Oder auch nicht.

00:12:17Vielleicht sollten wir mal anlegen und baden.

00:12:21Ich glaub, die beiden haben eine Abkühlung nötig.

00:12:24Ja, die Zicke hatte doch schon grad erst eine Abkühlung.

00:12:26Ja.

00:12:29Ja.

00:12:32Ja.

00:12:34Ja.

00:12:45Ja.

00:12:47Ja.

00:12:48Ja.

00:13:03Ja.

00:13:05Ja.

00:13:07Ja.

00:13:09Ja.

00:13:10Ja.

00:13:13Ja.

00:13:20Ja.

00:13:36Ja.

00:13:38Ja.

00:13:39Ja.

00:14:41As far as it is necessary to keep the equipment on board.

00:14:44I just want to ask if I can do this.

00:15:12So, Hans.

00:15:13Now we're going to play the car.

00:15:33It's nothing, isn't it?

00:15:35Sven is probably with another one.

00:15:37My mother is going worse.

00:15:42I'm sorry.

00:15:59What's that?

00:16:03Opa, we're going to hang up!

00:16:11What is hanging up without a roof?

00:16:17We're going to push that flat.

00:16:19If deep enough is, we're going to pull it up.

00:16:23You can't do that.

00:16:24I'm going to push that to the roof.

00:16:28We're going to pull the roof.

00:16:47My father doesn't like that, if someone goes through his nets.

00:16:53You can't do it, huh?

00:16:59Hey, girlie, you didn't have to paddeln.

00:17:02Thank you, but I don't like any fish.

00:17:04You don't like any fish.

00:17:06You don't like any fish.

00:17:10You don't like any fish.

00:17:11You want to know that?

00:17:16It's okay to have to get the water.

00:17:24I don't know.

00:17:24I'm gonna know what to do.

00:17:25Don't like that.

00:17:25Don't like it, it's okay to have a better shot at home for the next stage.

00:17:26I'm glad we're on my own way, baby.

00:17:34I'm glad we need to get the water.

00:17:36We still got to get the water, baby.

00:18:00I'm going to go!

00:18:03I'm going to go!

00:18:04Go!

00:18:06Go, go!

00:18:08Go, go!

00:18:09Go!

00:18:11Go!

00:18:22My car!

00:18:28Hey!

00:18:32Was hätte ich ans Auge gehen können?

00:18:38Aber gut gemacht.

00:18:40Auf einmal, da können alle richtig paddeln.

00:18:44Ich.

00:18:46Macht nichts.

00:18:47Ist da nichts passiert?

00:18:48Was ist das?

00:18:52Also?

00:18:55Hans.

00:18:58Ja, dein Paar.

00:19:02Was?

00:19:31Nur keine Müdigkeit vorschützen, Herrschaften.

00:19:35Wer wird denn von so ein bisschen paddeln schon müde sein?

00:19:40Dein Opa ist ja noch richtig fit.

00:19:42Er war ja auch mal Kapitän.

00:19:43Ja, auf dem Boden.

00:19:45Du bist fies.

00:19:47Aber davor war auf jedem Weg mehr.

00:19:49Lass nur.

00:19:50Fabian ist doch nur sauer, dass ich euren Opa bewundert habe und nicht ihn.

00:19:55Ach ja?

00:19:56Auf deine Bewunderung kann ich gut verzichten.

00:19:59Wer hat denn hier gesagt, ich kann nicht paddeln?

00:20:01Selbst dran schuld.

00:20:16Na, soll ich dir helfen?

00:20:17Hilf dir mal selbst.

00:20:28Ah! Hilfe! Meine Schlange!

00:20:40Abril, Abril!

00:20:48Du Opa, ist es denn noch weit bis zum Adlernest?

00:20:51Was für ein Adlernest?

00:20:54Ich geh noch ne Runde lesen.

00:20:56Oh ja, ich auch.

00:20:58Halt, halt. Nicht so schnell, ihr beiden.

00:20:59Wir haben gekocht.

00:21:02Ihr spült das Geschirr.

00:21:10Sie spült das Geschirr.

00:21:10Sie Entreten.

00:21:10Let's go.

00:21:43Let's go.

00:22:13Let's go.

00:22:23Let's go.

00:22:28Let's go.

00:22:29Let's go.

00:22:32Let's go.

00:22:43Let's go.

00:22:45Let's go.

00:22:47Let's go.

00:22:50Let's go.

00:22:51Let's go.

00:22:58Let's go.

00:23:00Let's go.

00:23:02Let's go.

00:23:03Let's go.

00:23:04Let's go.

00:23:15Let's go.

00:23:18Let's go.

00:23:21Let's go.

00:23:23Let's go.

00:23:25Let's go.

00:23:34Let's go.

00:23:35Let's go.

00:23:36Let's go.

00:23:38Let's go.

00:23:39Let's go.

00:23:40Let's go.

00:23:42Let's go.

00:23:45Let's go.

00:23:47Let's go.

00:23:48Let's go.

00:23:54Let's go.

00:24:02Let's go.

00:24:05Let's go.

00:24:07Let's go.

00:24:08Let's go.

00:24:09Let's go.

00:24:14Let's go.

00:24:17Let's go.

00:24:21Let's go.

00:24:27Let's go.

00:24:31Let's go.

00:24:34Let's go.

00:24:43Let's go.

00:24:47Let's go.

00:24:50Let's go.

00:24:51Let's go.

00:24:58Let's go.

00:25:00Let's go.

00:25:01Let's go.

00:25:03Let's go.

00:25:04Let's go.

00:25:05Let's go.

00:25:07Let's go.

00:25:10Let's go.

00:25:22Let's go.

00:25:29I don't know.

00:25:57I don't know.

00:26:23Also, wenn Hans damit nicht einverstanden ist, dann bleibt alles, wie es ist.

00:26:42Soll ich dir nicht schnell noch zeigen, wie man richtig paddelt?

00:26:45Ausgerechnet du?

00:26:46Na gut.

00:26:49Wie wär's denn mit einem Wettrennen?

00:26:53Bis zur gelben Tonne und zurück.

00:26:56Auf die Plätze.

00:26:58Fertig.

00:26:59Los!

00:27:01Los, Fabi!

00:27:03Los!

00:27:04Der ist ja erst neben mir stehen.

00:27:05Der hat gewonnen.

00:27:27Ja, Fabi!

00:27:28Fabi!

00:27:29Fabi!

00:27:35Fabi!

00:27:36Fabi!

00:27:37Fabi!

00:28:01No, Fabi!

00:28:02Schaffst du noch!

00:28:09Lasche! Lässt dich von dem Mädchen klein kriegen.

00:28:11Aber wir waren doch gleichzeitig da.

00:28:13Wir hatten gesagt, wer zuerst neben dir steht, nicht liegt.

00:28:17Woher kannst du eigentlich so gut paddeln?

00:28:19Ich bin im Kanu-Verein.

00:28:20Wirklich?

00:28:21Schon seit fünf Jahren.

00:28:22Dann musst du aber Muckis haben.

00:28:27Mach dir nichts draus, Fabian.

00:28:29Außerdem, ein Kapitän ist nur so gut wie seine Mannschaft.

00:28:33Dann hast du gestern also die ganze Zeit nur Theater gespielt.

00:28:36Tja, wie du mir, so ich dir.

00:28:45Opa, zeigst du mir heute noch, dass er alles lässt?

00:28:47Psst, wacht's ab!

00:29:09Wollen wir nicht doch lieber auf Opa warten?

00:29:12Warum?

00:29:13Er ist doch noch so fit.

00:29:14Oder bist du etwa schon müde?

00:29:24Die sind aber schnell heute.

00:29:28Das kann man wohl sagen.

00:29:39Ei!

00:29:46Ihr wisst nicht, wo's weitergeht.

00:29:48Na ja, ist gut, dass ihr gewartet habt.

00:29:49Wir müssen da rein.

00:29:52Aber auf keinen Fall mehr in diesem Tempo, ne?

00:29:56Los!

00:29:57Los!

00:29:59Los!

00:30:01Los!

00:30:06Los!

00:30:07I'm going to go back to the water.

00:30:23I can't see anything.

00:30:27Opa!

00:30:28Arlaan!

00:30:29Arlaan!

00:30:30Arlaan!

00:30:32Arlaan!

00:30:35Arlaan!

00:30:35Opa!

00:30:36Arlaan!

00:30:37Of course, I'll show the children the boat size.

00:30:41But be careful, there are a bunch of animals.

00:30:44And it's a sack of gas.

00:31:06How it stinks!

00:31:09Who has it been broken?

00:31:10It's been broken from my ass!

00:31:12Hans, I have my lady in the morning.

00:31:37Let's go.

00:32:23Let's go.

00:32:40Let's go.

00:32:58Let's go.

00:33:00Let's go.

00:33:05Let's go.

00:33:07Let's go.

00:33:10Let's go.

00:33:11Let's go.

00:33:15Let's go.

00:33:16Let's go.

00:33:17Let's go.

00:33:19Let's go.

00:33:21Let's go.

00:33:22Let's go.

00:33:23Let's go.

00:33:25Let's go.

00:33:47Let's go.

00:34:02Let's go.

00:34:05Let's go.

00:34:07Let's go.

00:34:08Let's go.

00:34:09Let's go.

00:34:10Let's go.

00:34:11Let's go.

00:34:13Let's go.

00:34:14Let's go.

00:34:15Let's go.

00:34:18Let's go.

00:34:19Let's go.

00:34:33Let's go.

00:34:45Let's go.

00:34:46Let's go.

00:34:56Let's go.

00:35:00Let's go.

00:35:01Let's go.

00:35:05Let's go.

00:35:09Let's go.

00:35:13Let's go.

00:35:14Let's go.

00:35:18Let's go.

00:35:25Let's go.

00:35:28Let's go.

00:35:40Let's go.

00:35:41Let's go.

00:35:44Is it?

00:35:46I'm going to go.

00:35:49Let's go,

00:35:50how are we going.

00:35:51I can't help you.

00:35:51Am I ready to go.

00:35:53Let's go.

00:35:54Let's go ahead of time again,

00:35:55so they don't see everyone else.

00:35:58Then we go to the...

00:36:01to the...

00:36:02to the Lücke of the ship.

00:36:27s

00:36:28the

00:36:29the

00:36:30the

00:36:33the

00:36:33Oh, my God.

00:37:11Oh, my God.

00:37:38Fabian, fahre mal ein Stück in diesen Fluss an, vielleicht 500 Meter, und sag mir dann, wie es da weitergeht.

00:37:53Ich kann ihm ja weit sein.

00:38:15Wir müssen den Zahn zulegen.

00:38:16Oh, mein Opa geht's nicht gut.

00:38:21Los, mach hin, ne Mensch.

00:38:22Wieso?

00:38:22Wir sind doch im Tag.

00:38:26Wir sitzen fest.

00:38:27Ich kann's doch nicht auffassen.

00:38:43Die Tomaten aus den Augen, das musst du doch sehen.

00:38:46Ach, jetzt bin ich es wieder.

00:38:47Du wirst doch hier der große Steuermann.

00:38:48Du wirst doch hier der große Steuermann.

00:39:09Ich bin doch kein Futter für Blutegel.

00:39:14Mir reicht das jetzt.

00:39:25Wenn das hier eine Abkürzung zum Campingplatz ist, kann ich auch hinlaufen.

00:39:28Such jemand anders, an dem du deine schlechte Laune auslassen kannst.

00:39:36Und da rufe ich Sven an und lasse mich von ihm abholen.

00:39:50Hilfe!

00:39:51Babi!

00:39:52Nadja!

00:39:53Opa, stopp!

00:39:55Lass die blöden Witze!

00:39:58Babi!

00:40:00Babi, Nadja!

00:40:03Hilfe!

00:40:04Nadja?

00:40:11Babi, Nadja!

00:40:12Hilfe!

00:40:20Hilfe!

00:40:42Opa!

00:40:44Opa!

00:40:45Opa!

00:40:50Opie!

00:40:51Opie!

00:40:51Ich bin mit dir!

00:40:55Rabbi!

00:40:56I'm going to win!

00:40:59Do something else!

00:41:08Scheiße!

00:41:13Hans, watch it! Opa kippt!

00:41:26Hilfe!

00:41:29Hilfe!

00:41:32Hilfe!

00:41:34Is there anyone?

00:41:36Hilfe!

00:41:41Hilfe!

00:41:43Hilfe!

00:42:04What are we doing now?

00:42:05Give me the boat line, Hans! I'm going to go to the sofa!

00:42:07Where is Nadia?

00:42:09She's gone!

00:42:33I'm going to go to the sofa!

00:42:33And if he dies?

00:42:34We have to go to the sofa!

00:42:43Opa has his pee!

00:42:45No!

00:42:48We have to go to the camping place!

00:42:50And how?

00:42:51Do you know where we are?

00:42:58Opa has a card!

00:43:04Where are we?

00:43:06I don't know.

00:43:08Why the card?

00:43:09Opa said that it's just a short term.

00:43:12So the camping place is not white.

00:43:15And in which direction?

00:43:16We'll have to go to the house.

00:43:17We'll see us as well as we.

00:43:22In the near future we've heard.

00:43:24And the Fisher?

00:43:25The Fisher!

00:43:25How do we get here?

00:43:26The Fisher!

00:43:27Or the Nutristen!

00:43:28In this place?

00:43:29But we'll get out of here.

00:43:31And even before it's dark.

00:43:33After this, she doesn't fit in the wilderness.

00:43:36I have the idea!

00:43:50What's going on?

00:43:51Opa had a badger or something.

00:43:54She's not going to paddle.

00:43:55You've been on the whole time.

00:43:57And you've been provoked.

00:44:00Scheiße, and now?

00:44:03Where is actually Hans?

00:44:04There.

00:44:09We have to set him up.

00:44:11Have we tried it?

00:44:13It's a bit difficult.

00:44:14Then we'll go.

00:44:29Hans?

00:44:30Yes?

00:44:31Hans, what's going on?

00:44:33A rainwater.

00:44:35Right.

00:44:37Very wide.

00:44:39And in which direction?

00:44:41There.

00:44:42In which direction?

00:44:45Where the sun goes down.

00:44:46Is there anything else?

00:44:48A water.

00:44:50That's what's missing.

00:44:52Come down.

00:44:57And if it's still a Sackgasse, are we going to go back?

00:45:00So weit.

00:45:01That's not enough for the water.

00:45:02And then Opa said, it's not a Sackgasse.

00:45:04And not far away, but you're going to go through.

00:45:06And he knows really well.

00:45:08That's our father.

00:45:09That's our father.

00:45:10Let's go ahead and think about it.

00:45:12The way we were found wrong.

00:45:14We must follow the other way.

00:45:42We must follow the other way.

00:45:46We must follow the other way.

00:45:50He is in the middle of the river.

00:45:50Of course.

00:45:51Of course, north-north-oast.

00:45:54And my Pfeife

00:45:57has my power in front.

00:46:01My neighbor, Opa...

00:46:02Opa, so weitermach, kentern wir.

00:46:06We can do it again.

00:46:08We can do it again.

00:46:08Just like the Polynesia.

00:46:24Oh, my God.

00:46:47Oh, my God.

00:47:10Oh, my God.

00:47:45Oh, my God.

00:48:19Oh, my God.

00:48:48Oh, my God.

00:49:05Oh, my God.

00:49:13Oh, my God.

00:49:14Oh, my God.

00:49:18Oh, my God.

00:49:21Oh, my God.

00:49:22Oh, my God.

00:49:23Oh, my God.

00:49:31Oh, my God.

00:49:36Oh, my God.

00:50:03Oh, my God.

00:50:05Oh, my God.

00:50:47Oh, my God.

00:50:57Oh, my God.

00:51:18Oh, my God.

00:51:33Oh, my God.

00:51:50Oh, my God.

00:52:18Oh, my God.

00:52:48Oh, my God.

00:52:50Oh, my God.

00:53:36Oh, my God.

00:53:39Oh, my God.

00:54:09Oh, my God.

00:54:23Oh, my God.

00:54:29Oh, my God.

00:54:32Oh, my God.

00:54:34Oh, my God.

00:54:35Oh, my God.

00:54:45Oh, my God.

00:55:19Oh, my God.

00:55:55Oh, my God.

00:56:01Oh, my God.

00:56:31Oh, my God.

00:57:08Oh, my God.

00:57:41Oh, my God.

00:58:08Oh, my God.

00:58:28Oh, my God.

00:58:58Oh, my God.

00:59:35Oh, my God.

01:00:20Oh, my God.

01:00:35Oh, my God.

01:00:52Oh, my God.

01:01:22Oh, my God.

01:01:56Oh, my God.

01:01:59Oh, my God.

01:02:16Oh, my God.

01:02:18Oh, my God.

01:02:48Oh, my God.

01:03:25Oh, my God.

01:04:14Oh, my God.

01:04:18Oh, my God.

01:04:48Oh, my God.

01:05:45Oh, my God.

01:05:48Oh, my God.

01:06:27Oh, my God.

01:06:48Oh, my God.

01:07:18Oh, my God.

Category

Transcript

Recommended