00:00Au cœur de l'industrie musicale gabonaise, la distinction entre les différents droits liés à la création artistique reste souvent
00:07floue par le grand public.
00:08Entre les droits d'auteur, la composition, l'interprétation et le versement des royalties, la notion de droit voisin suscite
00:15régulièrement de nombreuses interrogations au sein du milieu.
00:18Ces droits d'iconex ne se substituent pas pour autant aux droits d'auteur, mais viennent s'y adosser.
00:24Ça le dit, c'est comme vous entendez, c'est droit voisin, donc voisin à quelque chose, donc voisin aux
00:28droits d'auteur.
00:29En fait, c'est tout ce qui va concerner des droits qui se basent sur des droits qui existent, qui
00:34sont les droits d'auteur.
00:35Par contre, dans le domaine de la chanson, effectivement, vous avez ce qu'on appelle les principaux droits voisins que
00:41l'on reconnaît, ce sont les interprètes.
00:43Vous avez les artistes interprètes.
00:45La plupart des artistes au niveau du bigada, des adhérents, sont les interprètes.
00:48Ça veut dire que la chanson est faite, l'instrumental est posé, les textes sont faits, là, l'artiste va
00:55uniquement venir interpréter.
00:57Si l'interprétation apporte une valeur ajoutée à l'oeuvre originale, cette pratique fonctionne selon une forme de complémentarité entre
01:04ces deux créations.
01:05Vous avez aussi, également, les producteurs, les sociétés d'audio de communication, parce qu'elles font aussi, elles sont dans
01:15le droit voisin.
01:16Il y a des droits qui sont issus de leurs droits, effectivement, du droit d'auteur, parce que ça se
01:23fixe, le droit voisin se fixe sur le droit d'auteur.
01:27C'est pour ça qu'on dit qu'il est voisin, mais moi, je préfère l'appellation droit connexe.
01:31À ce titre, toute reprise d'un répertoire existant exige l'accord préalable du titulaire initial des droits, à sorti
01:38du versement de royatise régulière.
01:41Car, si le scénario musical ou textuel de base reste le même, la performance artistique de l'interprète génère une
01:47valeur ajoutée incontestable.
01:49D'ailleurs, pour faire la reprise de votre chanson, il faut que j'ai votre autorisation, parce que le droit
01:53d'auteur, c'est un droit exclusif et privatif et opposable à tous.
01:56Donc, c'est un droit qui vous donne un certain nombre d'exclusivités et qui est privatif, donc qui vous
02:03permet d'interdire l'utilisation de ce que vous possédez, de vos droits à quelqu'un d'autre.
02:08Une fois que j'ai votre autorisation, je vais faire une reprise, mais je dois vous verser ce qu'on
02:14appelle des royalties.
02:16Parce que vous avez un droit, donc je dois vous verser quelque chose, moi et non, c'est un contrat
02:19qu'on va faire, et quelle que soit l'interprétation que je vais y faire, ça ne peut pas être
02:23moi qui l'interprète, ça peut être quelqu'un d'autre.
02:25On doit toujours vous reverser votre droit, parce que ma reprise, ce n'est pas du droit voisin.
02:30En structurant ainsi la chaîne de rémunération pour les artistes, les producteurs et les organismes de décision, il est de
02:36ressort des institutions pour le bugada de veiller à l'équilibre du secteur.
02:40La reconnaissance rigoureuse des droits voisins s'affirme d'alors comme un levier indispensable pour assainir l'industrie musicale gabonaise
02:47et offrir une juste protection financière à l'ensemble des acteurs de la création.
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
