- il y a 1 jour
Retrouvez le replay du rallye du Maroc 2026 du 17/10/2026.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:02Bienvenue au Rally Ola, énergie du Maroc 2026
00:06C'est la 27ème édition d'une des courses de rallye raides les plus prestigieuses
00:19et forcément l'une des plus difficiles
00:36Après l'Arabie Saoudite, le Portugal et l'Argentine
00:40place à la 4ème étape du championnat du monde de rallye raides
00:45Bienvenue au Maroc
01:00Au classement moto, 6 petits points séparent le top 3
01:04Daniel Sanders, Tosha Charrena et Luciano Benavides
01:10Chez les voitures, Sébastien Loeb devance de 3 points
01:14Son coéquipier Dacia Nasser Alatia
01:167 Kintero et 13 longueurs derrière sur Toyota
01:20Au menu, les images auto, moto et camion
01:24Une plongée dans les villes hautes
01:26Agadir et Zagora
01:27Les coulisses des nouveaux venus ZX Moto et Dacia
01:31La première édition classique du rallye Ola, énergie du Maroc
01:35Et un focus sur les héros nationals du Maroc
01:38Mais avant tout cela, écoutons les protagonistes de cette semaine
02:00Le Maroc, c'est toujours dur, très dur
02:02C'est la meilleure course de cross-country
02:08C'est un bon endroit pour rouler
02:10Il y a de tout
02:10Des pistes rapides
02:12Navigation technique
02:14Terrain caillouteux
02:15Canyon, dune
02:17Ça sera serré
02:18Il y a beaucoup de bons pilotes
02:20De bonnes voitures
02:20Pour être honnête, c'est très enthousiasmant
02:38L'objectif cette année, c'est le titre mondial
02:41J'ai 3 points d'avance sur Tosha et 6 sur Luciano
02:45Je vais bagarrer avec lui jusqu'au dernier moment
02:47Comme l'an dernier
02:49Dans ce championnat, l'important c'est d'être régulier sur chaque course
02:52Tous les points comptent
02:56J'aime cette pression
02:57Ça signifie que je suis bien placé dans une bataille excitante
03:00Pour moi, le Maroc, c'est très spécial
03:02Je vais me concentrer sur moi et faire de mon mieux
03:07On ne mène que de quelques points
03:09Il faut encore attaquer ce week-end pour marquer des points
03:14Je suis 100% prêt
03:15On doit être très fort
03:16C'est ce qu'on va faire
03:20Je suis derrière deux des plus grands pilotes de l'histoire du Rally Red
03:23Ils me donnent du fil à retordre
03:25Donc il faut rester humble
03:27Je veux gagner, mais ces 5 jours vont être chauds
03:31C'est la première édition entièrement organisée par Produne
03:36La structure de marque Coma
03:38Et il nous a concocté un parcours aux petits oignons
03:41Après un prologue moto et quad à Agadir
03:44Direction l'Est
03:45Et Zagora au cœur du désert
03:47Avec quelques étapes éreintantes au programme
03:54On veut que les pilotes dépassent leurs limites
03:56Mais il faut aussi de la navigation et de la vitesse
04:05Je trouve qu'on a créé un bon mélange de tout ça
04:10J'espère qu'ils auront tous le sourire le 5ème jour
04:14Surtout pour ceux qui arriveront jusqu'à la fin
04:22Plus grand que jamais
04:23Ce rallye Ola Énergie du Maroc
04:26266 véhicules
04:27Dont 21 dans la nouvelle catégorie classique
04:30Et plus de 400 concurrents au départ
04:40Démarre par un prologue de 18 kilomètres
04:43Pour nos 129 motards et 3 quads
04:48Le début d'une nouvelle histoire pour Skyler Owes
04:51L'américain vainqueur ici en 2022 a quitté Honda cet été
04:55Il rejoint l'équipe chinoise ZX Moto Joyride Factory Rally
05:01Ambitieuse équipe qui compte également dans ses rangs
05:03Tobias Hepster
05:08Cross Branch est absent cette semaine
05:10Victime d'un crash à l'entraînement
05:12Mais héros peut compter sur un nouveau visage
05:15Celui de l'indien
05:16Schlag Gorperail
05:19A 18 ans
05:20Ce rookie en rallye raid
05:21A déjà une grosse expérience en supercross et motocross
05:24Retenez bien son nom
05:29Mais ce sont bien des habitués
05:31Qu'on retrouve aux premières loges de ce prologue
05:34Troisième, Ricky Brabeck
05:36Qui prévoit de faire ses adieux à la moto
05:38Sur le Dakar 2027
05:40L'américain s'est régalé sur ce prologue
05:43Exigeant en concentration
05:44Et en navigation
05:50Ce sont les KTM
05:51Meilleure force du plateau cette année
05:53Qui trustent les deux premières places
05:54Evidemment
06:09Une image qu'on a l'habitude de voir
06:11Daniel Sanders vainqueur
06:13Cette saison
06:14KTM a remporté tous les prologues en rallye raid
06:17L'Australien a devancé le carcané de 12 secondes
06:21Des plus optimales
06:23Dans sa quête d'un back-to-back au championnat du monde
06:26Ce serait une première historique
06:33Oui, je me sens bien
06:34La moto marche parfaitement
06:36Et je souriais tout du long de l'étape
06:37Je suis très excité par l'étape de demain
06:42Pour la sixième fois de son histoire
06:44Le rallye Ola Energy du Maroc
06:47Pose ses valises à Agadir
06:48Entre la ville et le rallye raid
06:50C'est une longue histoire d'amour
06:51Débutée en 1982
06:54Capitale de la culture berbère
06:55Agadir brille par la richesse de son histoire
06:58En plus
06:59De devenir une station bal d'air
07:02Assez prisée
07:05Même si nos pilotes n'ont pas pu en profiter
07:08Ils ont eu droit à leur dose de sable
07:10Sur cette première étape
07:11Reliant Agadir à Zagora
07:17Moins bien classé du prologue en rallye GP
07:19Lorenzo Santolino est le premier
07:21Donc à s'élancer
07:22Avec 1 minute 44 de bonification
07:26Il finit 11ème sur sa Cherko
07:28Du bon boulot
07:29Après plusieurs mois sans rouler
07:33Journée compliquée
07:34En revanche
07:34Pour son coéquipier Bradley Cox
07:36Victime d'une petite chute en fin de spécial
07:38Pousse droit cassé
07:40Pour le sud africain
07:41Contraint à l'abandon
07:46Optimiste
07:47Brad parle d'un simple contre-temps
07:49Avant de revenir rapidement
07:51Rapidement
07:53Ça ne sert à rien de rester ici sur la selle
07:57Mieux vous récupérer tranquillement
07:59Et se préparer pour le Dakar
08:03Tocha Charrena venait au Maroc
08:05Avec l'espoir de prendre la tête
08:06Du championnat
08:07Mais l'Espagnol vit des débuts cauchemardesques
08:10Peut-être en raison de séquelles
08:12Une récente chute
08:13Tocha compte 20 minutes de retard
08:16Après seulement deux étapes
08:22Ça ne va pas très bien
08:24Je suis venu ici pour me battre
08:26Pour le championnat
08:27Et on enchaîne problème sur problème
08:30Mais bon ça fait partie du jeu
08:37Daniel Sanders semble quant à lui
08:38En grande forme
08:41Sur une étape rapide
08:42Où on frôlait les 100 km heure
08:44Le champion du monde en titre
08:46A limité les risques
08:47Bonne stratégie
08:48Puisqu'il n'est qu'à 10 secondes
08:49Du leader
08:51Le leader c'est lui
08:52Ricky Brabeck
08:54L'américain confirme son prologue réussi
08:56En remportant sa 14ème étape
08:58En rallye raid
09:01Partir en 13ème position
09:03L'américain a très bien navigué
09:05Malgré beaucoup de poussière
09:06Il est impressionné
09:07Par les performances de sa moto
09:08Selon lui
09:09Honda a une excellente base
09:11Sur laquelle s'appuyer
09:18Ça fait du bien d'être devant
09:20De gagner une spéciale
09:21Ça booste un peu ma confiance
09:24Et les meilleurs pilotes rallye 2
09:26Ont donné du fil à retordre
09:27Au rallye GP
09:28Notamment Martim Ventura
09:31Le portugais creuse l'écart
09:33En tête de sa catégorie
09:34Il est devant
09:35Après deux étapes
09:36Quatrième au global
09:40Parmi les 8 concurrents
09:41En rallye 3
09:42L'un d'eux est au-dessus du lot
09:43C'est Albert Martin
09:49Même s'il n'a qu'une moto d'enduro
09:51Avec Triumph Spain
09:53Pour l'instant
09:53L'Espagnol remporte le prologue
09:55Et les deux premières étapes
09:56Avance totale
09:57Presque une heure
09:58Et c'est encore mieux
09:59Chez les quads
10:00Dans un décor
10:01Qui fait penser à Mars
10:02Antanas
10:03Canopkinas
10:03Est sur une autre planète
10:05Après trois spéciales
10:07Le leader au championnat du monde
10:08A deux heures et demie d'avance
10:09Sur Leonardo Martinez
10:12Je pense que je suis dans une très bonne position
10:14Au général
10:14J'ai démarré 57ème
10:16Et j'ai dépassé
10:17Plus d'une dizaine de motos
10:18Donc j'aurai une bonne position
10:20Au départ demain
10:22Après deux étapes
10:23Les écarts se creusent
10:24Huit minutes
10:25C'est par le top 4
10:26En 4ème
10:27On retrouve Luciano Benavides
10:32Malgré un coup de fatigue
10:33Sur la deuxième étape
10:34Il met 10 minutes dans la vue
10:35A Tocha Charrena
10:36Son rival au général
10:38Bien joué Luciano
10:40Luciano
10:43Luciano
10:46Ah ok merci
10:49Et Carcanet
10:50On vient de le voir
10:51Don't tout
10:51Pour attraper Brabeck
10:52Et Sander
10:53Sur la deuxième étape
10:54En 20
10:55Il roule trop vite
10:56Devant
10:58L'Espagnol écope
10:59Même d'une minute
11:00De pénalité
11:01Pour excès de vitesse
11:01C'est le comble
11:02Et passe 3ème
11:07Ricky Brabeck
11:09Ouvre la deuxième étape
11:10Mais Ricky Brabeck
11:11Continue de s'accrocher
11:13Dans une étape
11:14Très physique
11:15Il perd du temps
11:16Face à Sander
11:17Mais gratte
11:182 minutes
11:19De bonification
11:20Au final
11:21Son retard sur l'Australien
11:22Est en dessous
11:23Des 3 minutes
11:26Il vole
11:27Daniel Sander
11:28Injouable
11:29Sur cette deuxième étape
11:30Victoire avec 3 minutes
11:32Et 4 secondes
11:33D'avance
11:33Grâce au pilote
11:34Ou à la moto
11:35Il avoue lui-même
11:36Que sa KTM
11:37Est incroyable
11:38Et que s'il l'avait eu
11:39Depuis le début
11:40De sa carrière
11:40Il aurait remporté
11:415 d'un quart
11:42Rien que ça
11:44Quoi qu'il en soit
11:45Sa domination
11:46Reste totale
11:49J'ai accéléré
11:50Du début à la fin
11:51Ça a permis
11:51De faire un trou
11:53Je suis sûr
11:53Qu'on va ouvrir demain
11:54Donc il faut se reposer
11:56Mais je me sens vraiment bien
11:57A l'arrivée
11:57C'est bon signe
12:06Dans la catégorie
12:08Ultimate
12:08Tension
12:09Sous le soleil
12:21Sébastien Loeb
12:22Le français arrive au Maroc
12:23En tête du championnat du monde
12:25Mais un désastre
12:26Le frappe
12:27Dès la première étape
12:30Un problème électrique
12:32Et des grosses pénalités
12:33Lui coûtent plus de 20 heures
12:41Evidemment
12:41C'est une mauvaise nouvelle
12:42Pour le championnat
12:46On n'aura pas de points
12:47Au général
12:48La seule chose
12:49Qu'on peut espérer
12:49C'est de marquer des points
12:50Sur les spéciales
12:52Le malheur des uns
12:53Pourrait faire
12:54Le bonheur des autres
12:55Notamment
12:55Anacer Alati
12:57A coéquipier
12:57Mais surtout
12:58Rival
12:58De Sébastien Loeb
13:00Oui mais voilà
13:01Le Qatari
13:02A aussi
13:03Des soucis
13:03De son côté
13:075 minutes de retard
13:09Et un remorquage
13:10De Sébastien Loeb
13:11Pour enfin
13:12Franchir la ligne d'arrivée
13:15Ok
13:16Ouais
13:17Ça n'a pas l'air facile
13:19Mais ok
13:21On reviendra plus fort demain
13:26Les deux premiers
13:27Les deux premiers du championnat du monde
13:27Sont dans les choux
13:28Une opportunité en or
13:30Pour le troisième
13:31Seth Quintero
13:32C'est bien sûr
13:33Il parvient à finir le rallye proprement
13:37L'américain n'était pas content
13:38Lors des premiers jours
13:39Mais il reste au contact
13:40Les leaders
13:42Et pendant ce temps
13:43Gros départ
13:44Pour Mathieu Serradori
13:45Le français dans son
13:46Century Racing CR7
13:49Véritable force montante
13:50Derrière les gros constructeurs
13:51Il prend des risques
13:52Et ça paye
13:54Le français
13:55Est à 16 secondes
13:56De la tête
13:59Joao Ferreira
14:00Remporte
14:00La première étape
14:02Le portugais
14:03S'est vu créditer du temps
14:04Après avoir aidé
14:05Un motard
14:06En kilomètre 120
14:08Il permet de devancer
14:09Lucas Mores
14:10De 3 petites secondes
14:11On prend
14:14Début de rêve
14:15Pour le team sud-africain
14:16Toyota
14:16Et une victoire spéciale
14:19On joue à O
14:20Ferreira
14:25Enfin
14:26Je remporte une spéciale
14:27Ailleurs qu'au Portugal
14:28Ça fait du bien
14:40Maroc ne fait aucun cadeau
14:42Aux mécaniciens
14:43Accident
14:45Et fin de rallye
14:46Dès l'étape 2
14:47Pour Guy Bottrill
14:56La deuxième étape est difficile
14:58Lors l'organisation
15:00A réservé un pit stop
15:01Pour les voitures
15:02Au kilomètre 195
15:05Sortez les pneus
15:06Et les chronos
15:14Prenons des nouvelles
15:15De Carlos Sainz
15:17Finalisé pour excès de vitesse
15:19Lors de la première étape
15:21Il passe de la cinquième
15:22A la douzième place
15:25Et le Matador
15:26Reste le Matador
15:27Une belle deuxième étape
15:29Et le revoilà
15:29Troisième
15:30Au général
15:33Ford la plus rapide
15:35Sur la deuxième spéciale
15:36Et c'est du pilote privé
15:37Eric Goxal
15:38Deuxième
15:40Le polonais de 21 ans
15:42Et son père Marek
15:43Ont changé de volant
15:44Cette semaine
15:45Passant du Toyota Hilux
15:46Au Raptor
15:47Et le gamin
15:48Apprend très vite
15:52On s'est dit aujourd'hui
15:53Qu'on donne tout ce qu'on peut
15:56Accélérer dans les dunes
15:57Dans les rochers
15:58L'idée
15:59C'était de gagner
16:00Le plus de temps possible
16:01A 10 km de la fin
16:05La victoire de la deuxième étape
16:07Revient Henk Latégan
16:09Il redoutait les dangers
16:10De cette spéciale
16:11Mais il a évité
16:12Tous les pièges
16:13Et il l'emporte
16:1341 secondes
16:15Devant Eric Goxal
16:16Crimpant par la même occasion
16:17A la deuxième place
16:19Du général
16:22Puisque le leader
16:23Après deux étapes
16:24C'est lui
16:24Lucas Moraes
16:25Le brésilien
16:27Fait rayonner Dacia
16:28Avec l'hub
16:29Et Alatia
16:29Désormais hors du jeu
16:30Le champion du monde
16:32En titre
16:32Survie
16:33A une étape
16:34Typiquement marocaine
16:3528 secondes d'avance
16:37Sur Henk Latégan
16:38Au général
16:46On a ouvert toute la spéciale
16:48C'était piégeux
16:49C'était piégeux
16:50Notamment dans les dunes
16:51Mais je suis très heureux
16:52Avec Pablo dans la voiture
16:58De retour au bivouac
16:59La première chose
17:00Que font les pilotes
17:01C'est donner leur feedback
17:02Aux mécaniciens
17:04Et ingénieurs
17:07C'était comment ?
17:09C'était une spéciale
17:10Très exigeante
17:10En mode 100% Dakar
17:13J'ai décidé aujourd'hui
17:14De ne toucher à rien
17:15Juste rouler
17:16Et voir ce que la moto a dans le ventre
17:18Franchement
17:19On a fait de bons progrès
17:20Sur le moteur
17:23J'avais plus de puissance
17:24Sur le plat
17:25Même dans les dunes
17:26C'était bien
17:30Le refroidissement
17:30Était bien meilleur
17:31Aujourd'hui
17:32Je n'ai vu aucun voyant
17:33S'allumer
17:34C'est hyper positif
17:36On apporte déjà
17:37De bonnes améliorations
17:38C'était une journée
17:39Hyper encourageante
17:40On fait de vrais progrès
17:41Les gars
17:43Il faut aussi parler stratégie
17:45Pour les jours suivants
17:48L'important
17:49C'est de consolider
17:50Notre avance
17:51Au championnat du monde
17:52Et par consolider
17:53Je ne veux pas dire protéger
17:55Il reste deux courses
17:56On a un championnat
17:58A gagner
17:58On se concentre
18:00Sur nous-mêmes
18:07Qu'est-ce qui nous rend fort ?
18:09Courir en tant qu'équipe
18:10Ça veut dire que si un des équipiers
18:12A besoin d'aide
18:13On le remorque
18:14On lui donne un coup de main
18:17Ça c'est travailler en équipe
18:27Revenons au moto
18:28Avec Nacho Cornero
18:29Qui vit sa meilleure journée
18:31Ici au Maroc
18:32Troisième sur la troisième étape
18:34Le Chilien avait une demi-heure
18:36De retard au général
18:37Mais quelques ajustements
18:39Sur sa héros
18:40Lui permettent de retrouver
18:41Un bon niveau
18:43Tochacharena aussi
18:44Va mieux après un mauvais départ
18:46Même si le mal est déjà fait
18:48Pour sa place au général
18:49Bon gré mal gré
18:51L'Espagnol est deuxième de l'étape
18:53Et remonte sixième
18:55Au général
18:57Troisième étape
18:58Remportée par Luciano Benavides
19:00Sa 20ème victoire
19:02En rallye raide
19:12Excellente opération
19:13Le voici deuxième au général
19:14Ce n'était pas parfait
19:16Mais je pense avoir été un des plus rapides
19:18Sans perdre trop de temps
19:19Le rythme devant était super rapide
19:22Mais je pense avoir gagné la spéciale
19:26Edgar Canet a vécu cette troisième étape
19:29Comme des montagnes russes
19:30Il rattrape Sanders
19:31Ouvre la route
19:32Se fait rattraper
19:33Et surtout son épaule
19:34C'est luxé
19:39Mais le jeune Espagnol est héroïque
19:41Il a récupéré son épaule
19:42Et la tête du général
19:44Par la même occasion
19:48J'ai pris des bonifications importantes
19:50Il y a eu des hauts et des bas
19:52C'est bien d'être là
19:54Je suis super content
19:55Je me donne à 100%
19:56Et j'apprends beaucoup
19:59Pas de changement
20:00Chez les quads
20:01Anatas
20:02Canot Pinas
20:03Est toujours le patron
20:05L'avance des lituaniens
20:06Sur Leonardo Martinez
20:07Approche des 10h
20:11Il n'a plus qu'à finir le rallye
20:13Pour sceller sa victoire
20:18En rallye 3
20:19Albert Martin ne fera pas
20:20Le grand chlam au Maroc
20:21C'est Morone
20:22Pour Evdorj
20:23Qui remporte la quatrième étape
20:26Le leader du championnat du monde
20:28Dédicace sa victoire
20:29A son ami et coéquipier
20:30Enfin bien
20:31Ventungen
20:32Victime d'un accident la veille
20:38Le français Neil Steric a eu son lot de pépins
20:41Cette semaine
20:42Mais le pilote du Zinkov
20:44Montre les muscles avec un top 10
20:46Lors de la quatrième étape
20:50Il est onzième au général
20:52Quatrième en rallye 2
20:56Et Ron Mike Docurty a pu rouler avant de venir au Maroc
21:00Et il en profite
21:02Neuvième au général
21:03Docurty est deuxième en rallye 2
21:05Il finit la quatrième étape avec les honneurs
21:08Mais impossible de tenir le rythme de Martim Ventura
21:14Et le portugais c'est le plus rapide de la catégorie
21:17Victorieux sur 4 des 5 étapes
21:20Il était même parfois dans la bagarre au général
21:28Il admet toutefois que s'il veut viser plus haut
21:30Il va falloir passer la vitesse supérieure
21:34Le rythme avec cette moto est très élevé
21:36Je pensais m'y être habitué
21:37Mais j'en paie peut-être le prix aujourd'hui
21:40Je suis heureux de mener en rallye 2
21:42C'était un de mes objectifs
21:48Ricky Brabe avec père du terrain
21:49Sur ses rives au KTM
21:52Piégé par un waypoint caché
21:53Lors de la quatrième étape
21:55Il perd du temps
21:56On pond sur la Garonne
21:57Les freins arrière n'ont pas marché
21:59Pendant une bonne partie de l'étape
22:00Malgré tout il reste sur le podium
22:02Troisième au général
22:05Voilà notre français
22:06Adrien Van Beveren
22:08Mais le quatrième étape
22:09Avec le troisième meilleur temps
22:11A top 5 au général pour lui cette semaine
22:14Mais l'objectif était surtout
22:15De retrouver sa forme
22:17Après avoir été malade
22:22Ça s'est plutôt mal passé hier
22:23J'ai vraiment souffert toute la journée
22:25Je me disais
22:26Je me suis entraîné si dur
22:29Où est passée ma condition physique ?
22:32C'était vraiment un enfer
22:33Aujourd'hui ça allait beaucoup mieux
22:35J'ai pris du plaisir
22:39La victoire finale se joue sur un duel
22:41Edgar-Canet
22:42Daniel Sanders
22:45Canet a perdu la tête
22:46Lors de la quatrième étape
22:47La faute notamment
22:48A une mauvaise gestion de son essence
22:50Il s'embarque dans cette dernière journée
22:52Avec 1 minute 30 de retard
22:53Sur son coéquipier
22:55Daniel Sanders met le clignotant
22:57Pour dépasser Adrien Van Beveren
22:58La victoire générale s'offre à lui
23:00Mais une chute spectaculaire
23:02Pourrait tout remettre en question
23:13Courageux
23:14Ceux qui remontent direct sur la moto
23:15Et gardent la première place
23:17Mais il va devoir ouvrir
23:18La dernière spéciale
23:22On essaie tous d'aller le plus vite possible
23:24Parce qu'on ne sait pas ce qui peut se passer dans cette course
23:27C'est vraiment imprévisible
23:29On est vraiment à fond à fond tous les jours
23:32L'objectif ça reste d'arriver en un seul morceau à la ligne d'arrivée
23:42Pour la première fois
23:43La catégorie classique
23:45Fait son entrée au rallye
23:46Ola Énergie du Maroc
23:4921 équipages sont en lice
23:51Différence notable avec le reste du plateau
23:53Ils doivent respecter des limitations de vitesse
23:56Tout en réussissant évidemment
23:58La navigation entre les dunes
24:243 groupes différents
24:25Chacun a sa limitation de vitesse modérée
24:28En H2 intermédiaire
24:29En H3 élevé en H4
24:31Les voitures sont toutes de 2005 ou après
24:34À l'image du Nissan Patrol
24:35Le Filippo Connaghi offensif
24:38Dès le début du rallye
24:40Naz Harvey mène le classement général
24:42Après la première étape
24:43L'américain Ford 2 expériences
24:46En Dakar classique
24:47Et tranquille
24:48Au volant de son Nissan Terrano
24:51Mais lors de la deuxième étape
24:52Il est avancé par une légende locale
24:54Le marocain Ali Oubassidi
24:57Titré en Open et Open SSV
24:59Lors des deux dernières éditions au Maroc
25:13En catégorie H4
25:15La victoire revient à Paolo Fellin
25:17Dans une magnifique Porsche 959
25:20Vous la reconnaissez ?
25:21C'est le modèle avec lequel René Metch
25:23Et Jackie X
25:24Ont brillé
25:25Lors du Dakar 1986
25:29Joseph Hunter Holzner
25:31Remporte la catégorie H3
25:32Avec son Mitsubishi Pajero
25:34L'italien restait sur une troisième place
25:37Au Dakar classique
25:38Avec le même bolide
25:44Mais au général
25:45Le vainqueur c'est bien lui
25:46Ali Oubassidi
25:48236 points pour dominer la catégorie H2
25:51Et toutes les autres d'ailleurs
25:52L'homme de Merzouga
25:54Remporte un nouveau titre sur ses terres
25:56Dans son Toyota HZJ 78
26:193 étapes restantes en Ultimate
26:24Avec leur lot
26:25De rebondissements
26:37On avait laissé Lucas Mores en tête du rallye
26:39Les espoirs des victoires du Brésilien
26:41Se sont envolés
26:42En toute fin de troisième étape
26:47Il est parti en tonneau
26:49A 12 km de l'arrivée
26:50Et un malheur n'arrivant jamais seul
26:52Il est comme de 10 heures de pénalité
26:54Aucune des 3 Dacia Sandriders
26:56Du gagnant à le rallye
26:59Vous savez quand on est à ce niveau
27:00On se bat contre les meilleurs pilotes du monde
27:02On pousse tellement nos limites
27:03Ouais
27:04Je me suis trompé
27:06Mais on est encore là
27:07On réessayera demain
27:10Une erreur qui fait des affaires de Carlos Sainz
27:13Après la troisième étape
27:14C'est le doyen
27:15De 64 ans
27:16Qui mène le rallye
27:23Le Matador n'a jamais été aussi proche
27:25D'une première victoire au général
27:27Avec Ford
27:31Mais pas d'emballement
27:32Il reste encore de spécial
27:39Tout n'est pas à jeter
27:41Pour Dacia sur cette troisième étape
27:44Puisque c'est Sébastien Leub
27:45Qui la remporte
27:47Belle conduite
27:52Et surtout 5 points très importants
27:55Pour le championnat du monde
28:03Ça fait du bien
28:04Le parcours est très piégeux
28:06C'est dur pour les voitures
28:07C'est dur pour nous
28:08Parfois c'est juste une question de survie
28:12Guillaume de Mevius a fait plus que survivre
28:14Avec sa Mini X-Red
28:17De retour en rallye
28:18Pour la première fois depuis le Dakar
28:20Le Belge signe une quatrième place
28:22Dans cette troisième étape
28:26Il est désormais sixième au général
28:27A dix minutes de la tête
28:57Cette semaine
28:59L'humanité plus tard le Suédois est de retour
29:01Victoire lors de la quatrième étape
29:03Il est onzième
29:04En rallye raid
29:09Je suis vraiment satisfait de notre préparation
29:11On a fait quelques ajustements
29:13Qui ont bien fonctionné
29:16Avec Emil dans la voiture
29:18On a passé un bon moment
29:19C'était fun
29:19C'est la base
29:20Pour être rapide et compétitif
29:24Tire groupé de Ford
29:25En haut du classement
29:26Mais pas en tête
29:27Malheureusement
29:28Mitch Guthrie est troisième
29:30De la quatrième étape
29:32Il grimpe cinquième au général
29:34Juste devant son coéquipier
29:35Carlos Sainz
29:36Qui a pas mal galéré
29:37Avec la navigation
29:40Le mieux placé des pilotes Ford
29:42Avant la dernière étape
29:44C'est Nani Roma
29:45Quatrième au général
29:52Le vétéran espagnol
29:54Vise un nouveau podium
29:55Après le bronze
29:56L'an dernier
30:00Exactement en seconde
30:01Devant Nani Roma
30:02On retrouve
30:03Joao Ferreira
30:07Vainqueur de la première étape
30:08Le portugais
30:08Ensuite était malade
30:09Mais il a récupéré
30:11A temps
30:11Pour garder en vue
30:12Le podium
30:13Avant la dernière étape
30:15Il est quelques minutes
30:16Derrière les deux leaders
30:18Le deuxième
30:19Après une semaine mouvementée
30:20C'est Henk Latégan
30:22Ouvreur de la troisième spéciale
30:24Il a perdu beaucoup de temps
30:25Mais le revoilà
30:26Conquérant sur la quatrième
30:27Avec une belle deuxième place
30:28Même si selon lui
30:30C'est pas assez
30:30Pour rattraper son retard
30:33Il faut des virages
30:35Des hauts
30:35Des bas
30:36Il faut des dunes
30:37Des terrains accidentés
30:38Il faut tout ça
30:39Pour faire des différences
30:40C'était pas une bonne journée
30:41Pour remonter au classement
30:43Même si c'était cool
30:44Dans la voiture
30:45On se sent mieux
30:46On va continuer
30:46D'attaquer demain
30:47Voilà l'homme
30:48Que va chasser
30:49Henk Latégan
30:49Sur la dernière journée
30:50Son coéquipier
30:52Le talentueux
30:52Seth Kintero
30:53Mais aussi
30:53L'opportuniste
30:55Seth Kintero
30:55Qui profite
30:56Des erreurs de ses rivaux
30:57Pour être en tête
30:58Deux victoires d'affilée
31:00Pour l'américain
31:00Qui reste focus
31:01La moindre erreur
31:02Pour le priver
31:03D'un titre mondial
31:11Je connais le Maroc
31:12Je le connais bien
31:13J'ai remporté cette course
31:14Plusieurs fois
31:15Je sais ce qui nous attend
31:16Et je ne veux pas être
31:17Ce mec qui gâche tout
31:18J'espère que demain
31:20Ce sera une bonne journée
31:20Pour nous
31:21On verra bien
31:26A quelques kilomètres
31:27Du bivouac principal
31:30La ville de Zagora
31:31Accueille la majorité
31:33De ce 27ème rallye
31:34Ola Énergie du Maroc
31:45Un endroit où l'histoire
31:47Rencontre la culture
31:48Au cœur du désert
31:56Et dans ce désert
31:57Les enjeux sont également
31:58Sexy
31:59Dans les autres catégories
32:00Stock
32:01Challenger
32:02Et SSV
32:17Dans le championnat des stocks
32:18Rocaz Baciuszka
32:20A démarré la semaine
32:21Avec une belle avance
32:22Sur son coéquipier
32:22Defender
32:23Stéphane Péterancel
32:24Mais rien ne s'est passé
32:26Comme prévu
32:31Deuxième étape
32:32Fourche détruite
32:34Comme c'est
32:34C'est sport de victoire
32:40La troisième membre
32:42Defender
32:42Sarah Price
32:43Était en course
32:44Pour une première victoire
32:45En général
32:46Mais catastrophe
32:46Lors de l'étape 3
32:49Radiateur endommagé
32:50Le moteur surchauffe
32:51Et doit être changé
32:53Dans la nuit
32:53DNF sur la spéciale
32:55Et les cop
32:55De grosses pénalités
33:03Malheureusement hier
33:04L'équipe a examiné
33:05La voiture
33:05Après la spéciale
33:06Ils ont vu
33:07Qu'on avait tapé
33:08Quelque chose
33:08Il y a un petit trou
33:10Dans notre système
33:11De refroidissement
33:12Ça a fini par griller
33:13Le moteur
33:14Ouais
33:15La chance n'est pas
33:16De notre côté
33:19Les ennuis du clan
33:20Defender
33:21Font les affaires
33:21De Yassir Seydan
33:23S'accroche au volant
33:24De son Toyota
33:25Land Cruiser
33:26Et le Saoudien impressionne
33:27Il ne conduit cette voiture
33:29Que depuis quelques semaines
33:30Et pourtant
33:31Il termine deuxième
33:33Au général
33:38Pour la troisième fois
33:39D'affilée
33:40La victoire
33:40Est pour Stéphane
33:41Péterancel
33:43Monsieur Dakar
33:44Connait aussi
33:44Très bien le Maroc
33:45La preuve
33:46Avec l'écart
33:46Une heure d'avance
33:47Sur Seydan
33:48Son seul regret
33:50Cette saison
33:51Et pas des moindres
33:51Ne pas avoir performé
33:53Au Dakar
33:59On sait que le rallye
33:59Du Maroc
34:00N'est jamais facile
34:01Chaque kilomètre
34:02Est un défi
34:02Avec les rochers
34:03Les dunes
34:05Mais sur les quatre spéciales
34:06On en a gagné trois
34:07Et c'est pas trop mal
34:23Un challenger
34:24Coup de théâtre
34:25Immédiat
34:29Gros accident
34:30Pour la leader
34:30Du championnat
34:31Puck Lassen
34:37Est-ce que ça va ?
34:40Ça va Pucky ?
34:41Non ?
34:43Oui
34:43Oui oui ça va
34:48Ouais
34:48On a eu un gros
34:49Très gros crash
34:51Mais on est tous les deux
34:52Ok
34:53C'est frustrant
34:54Parce que
34:55On était bien placés
34:56Au championnat du monde
34:58Et se cracher
34:59Dans la première étape
35:00Ça ne fait vraiment pas du bien
35:01Mais bon
35:02C'est la course
35:06Lassen
35:07Contrate à l'abandon
35:08Une occasion inespérée
35:09Pour son plus proche poursuivant
35:11Alexandre Pinto
35:12Le portugais
35:13En a pas raté une miette
35:17Quatre victoires
35:18Et la tête du général
35:19Avec 50 minutes d'avance
35:21Sur Rui Carnero
35:26Il est le nouveau leader
35:27Du championnat du monde
35:28Challenger
35:2944 points d'avance
35:30Sur la concurrence
35:31Alors qu'il n'a commencé la saison
35:33Qu'au deuxième rendez-vous
35:34Au Portugal
35:43C'est comme dans un rêve
35:45Maintenant on mène le championnat
35:46Et on est très heureux
35:47De cette victoire
36:03En SSV
36:03Mano a Mano
36:04Brillant entre deux coéquipiers
36:06Mathias Valkner
36:08Et Jeremias Ferrioli
36:11L'enjeu
36:12L'Autrichien voulait enrichir son palmarès
36:14Après sa victoire challenger
36:15En Argentine
36:16Argentin cherchait lui
36:18Le Graal au championnat
36:19En particulier
36:20Avec l'absence du leader
36:21Joao Montero
36:24Lutner menait la course
36:25Les deux premiers jours
36:26Puis Ferrioli
36:27A remporter la troisième spéciale
36:29De Justesse
36:31Disqualifié lors de la dernière manche
36:33Du championnat
36:33Le pilote d'usine
36:35Canam
36:35Fait le doublé
36:36Avant le déballage final
36:39Lui
36:39Ferrioli
36:40Et Valkner
36:41Sont séparés par 9 petites secondes
36:45Ça c'est la course
36:46C'est vraiment cool
36:47On roule pour la même équipe
36:48Pour South Racing
36:49On est vraiment roue dans roue
36:50Je pense qu'on peut apprendre l'un de l'autre
36:52Je pense qu'on est très proche maintenant
36:53Combien d'écarts ?
36:559 secondes Mathias
36:56T'entends pas ou quoi ?
36:58C'est Valkner
36:59Qui célèbre le dernier jour
37:01Ferrioli est victime de problèmes
37:02Avec son turbo
37:03L'argentin a dû rouler au ralenti
37:05Jusque la ligne d'arrivée
37:07Pour protéger son podium
37:09Pendant que l'Autriche
37:10Enfant la bise
37:11Sur ses 4 roues
37:15En rien des mois avec l'équipe
37:16On a trouvé de très bonnes solutions
37:18On s'est amélioré
37:19Jour après jour
37:20C'est vraiment cool
37:21De gagner cette course
37:29Et Terencelle
37:31Pinto et Wagner
37:32Remportent donc cette semaine
37:35Tous avec un matelas
37:36Plutôt confortable
37:37Un luxe
37:38Dans le désert
37:40En W2RC
37:41Batsutska
37:42Amène toujours en stock
37:43Tandis que Pinto et Ferrioli
37:44Prennent les commandes
37:45En Challenger et SSV
37:48Et un coup d'oeil
37:49Sur le classement des équipes
37:50Les constructeurs
37:51A une manche de la fin
37:56Même quand le soleil se couche
37:57La journée
37:58Est loin d'être terminée
38:00En Rally Raid
38:01On ne dort jamais vraiment
38:03Dans le bivouac
38:14Sous-titrage Société Radio-Canada
38:42Il est l'heure de la cinquième et dernière étape.
38:45Top départ pour les motos.
38:52En rallye 3, Albert Martin continue son impressionnante semaine.
38:555 victoires en 6 courses.
38:58La clé selon l'Espagnol, prendre soin de sa triomphe.
39:01Il faut croire que ça paye de chouchouter sa bécane.
39:03Il remporte le rallye, 2 heures devant le champion du monde, Moroun pour Evdorch.
39:09Je suis content, très content même.
39:11Arrivée au bout du rallye et remportée la catégorie, c'est incroyable.
39:15Je ne m'attendais pas à ça.
39:16J'ai passé une semaine formidable.
39:18C'était un rallye exceptionnel et spectaculaire.
39:21En quoi Dantanas Kenopkinas écrit l'histoire ?
39:24Après Abdoulaziz Ali et Manuel Andourar, il est le troisième à gagner toutes les spéciales d'un rallye.
39:32Troisième puis deuxième au championnat du monde,
39:34le Lituanien n'a jamais été aussi proche de remporter son précieux.
39:45Victoire écrasante de Javi Vega pour la première édition en Malmoto.
39:50L'Espagnol était un habitué du Dakar, mais c'était sa première au Maroc.
39:55Et il ramène la coupe à la maison après une semaine intense.
40:01En rallye 2, Martim Ventura remporte sa deuxième manche consécutive.
40:07Le Portugais a dit qu'il avait passé un cap.
40:09En Argentine, il y a beaucoup appris sur ce qu'il devait améliorer.
40:13Et c'est réussi P5 Général au Maroc.
40:17Et en bonus, une avance consolidée au championnat du monde.
40:24Je suis super content.
40:26Entre la dernière course et celle-là, on a amélioré plein de choses.
40:30C'est de bonnes guirs pour le futur.
40:31Maintenant, on se ressaisit, on s'entraîne,
40:34on identifie les axes d'amélioration et on revient en pétard pour la prochaine course.
40:41Ventura a 18 points d'avance sur Tony Mulek.
40:45Tandis que les Monster Energy Honda HRC dominent le classement par équipe.
40:50En parallèle, la saison rallye 3 est terminée.
40:53Le titre est pour Puref d'orge.
40:56Le trophée tend les bras à Canopkinas chez les quads.
41:00Pour la deuxième année consécutive,
41:02Ricky Brabek au Maroc finit troisième du Général.
41:05L'Américain dit qu'il a kiffé sa semaine,
41:07hormis quelques petites erreurs ici et là.
41:10Mais des choix courageux lui offrent la victoire sur cette dernière étape.
41:13Pourquoi pas finir l'année sur une bonne note
41:15avant de faire son dernier Dakar en moto ?
41:23Vous savez, je suis satisfait de cette moto
41:25et des changements qu'on lui a appliqués sur le dernier jour.
41:28Je pense qu'on va dans la bonne direction.
41:29On peut rentrer à la maison pour préparer le Dakar.
41:32Ouais, franchement, je suis content.
41:35Soupe à la grimace du côté de Daniel Sanders.
41:37L'Australien menait la rallye ce matin,
41:40mais il a perdu le cap.
41:41Au kilomètre 55,
41:43rattrapé par son coéquipier Edgar Canet,
41:45c'est cuit pour la première place.
41:48Daniel Sanders force et moins frustré à son arrivée,
41:50mais l'essentiel est là.
41:52L'écart augmente au championnat du monde.
41:56Ouais, j'ai survécu, pris des points,
41:58augmenté mon avance au championnat,
42:00Edgar s'est amélioré.
42:01Tout est bon pour l'équipe.
42:03Point de vue individuel, je suis déçu de moi-même.
42:05Je suis là pour gagner,
42:06et ça m'énerve toujours quand je ne gagne pas.
42:10Le côté positif, c'est que ça se passe bien au championnat pour vous ?
42:14Oui, en effet.
42:17Faites les comptes si vous avez bien suivi.
42:19Le vainqueur s'appelle Edgar Canet.
42:21A 21 ans, 6 mois et 18 ans,
42:23il devient le plus jeune vainqueur moto en rallye raid.
42:29Son histoire avait commencé ici,
42:30il y a deux ans, deuxième en rallye 2,
42:32Canet avait secoué tout le monde.
42:35Le voilà vainqueur de la catégorie reine.
42:38Une performance de taille ici au Maroc.
42:41La révélation s'est fait un prénom.
42:44C'est officiel,
42:45Edgar Canet fait partie des grands.
42:52On se bat beaucoup pour arriver ici,
42:53à ce niveau.
42:54Je me donne vraiment à 100%.
42:59Je suis tellement heureux de remporter le rallye du Maroc.
43:02C'est un pas de géant pour mon avenir.
43:08Pour sa première victoire de prestige,
43:10il a une minute d'avance sur son coéquipier Daniel Sanders.
43:14Brabeck, Luciano Benavides et Ventura complètent le top 5.
43:19Au championnat du monde,
43:20Daniel Sanders a désormais 13 points d'avance.
43:23Il est mieux parti que jamais
43:24pour être le premier pilote à réaliser le back-to-back.
43:29Enfin, KTM est au top du classement constructeur.
43:38Nos amis les camions sont aussi conviés à la fête cette semaine.
43:428 mastodontes prêts à engloutir les dunes et la poussière.
43:50Il faut bien ça pour venir à bout du Maroc.
44:044 des 8 camions ont été construits
44:06dans les ateliers MM Technologies de Martin Machik.
44:10Le double vainqueur du Dakar est au volant de son Evo 5,
44:13mais c'est loin d'être un long désert tranquille.
44:15Plusieurs crevaisons et une route bloquée.
44:18Finalement, Martin et son équipage
44:20se contentent d'une deuxième place au général.
44:24Et quand c'est pas l'un, c'est l'autre.
44:26Si Machik ne gagne pas,
44:27alors c'est forcément pour Mitchell Vandenbrink.
44:30Le jeune néerlandais a esquivé
44:31les gros soucis vécus par les autres.
44:33Résultat, 4 victoires en 5 étapes.
44:36Leader de la tête et des épaules.
44:40Sa marche finale sur Machik
44:41s'élève à 45 minutes.
44:43Le team de Roy
44:44empoche sa troisième victoire majeure de la saison
44:47après le Dakar et le Morocco Deezer Challenge.
45:05Cocorico, le vainqueur en catégorie Open, est français.
45:09Christian Laviaille de retour avec le team Land Cruiser Toyota Autobody.
45:14Au volant d'une voiture préparée pour 2027
45:16et donc non éligible cette année en stock,
45:20le français termine avec 8 heures d'avance
45:22sur les meilleurs SSV, froidement.
45:25Les meilleurs SSV les voilà !
45:27Barim et Tayek et Saïd Anana.
45:29Belle gestion de leur Canam Maverick Air.
45:36Et une victoire en Open SSV au Maroc.
45:45Et en parlant du Maroc, on a vu pas mal de légendes locales
45:48au volant cette semaine.
45:57Ali Elhage, originaire de Tétouane, n'a pas vu l'arrivée malheureusement.
46:01Contrairement à Mohamed Awad Ali sur sa KTM.
46:08Autre finisher, Amnai Hadji sur sa Husqvarna.
46:12Quatrième en rallye 3, c'est une semaine franchement réussie
46:14pour l'ancien champion national de motocross.
46:26La Lyonne du désert, Swad Mukhtadiri était alignée en SSV.
46:31Et des problèmes techniques ont malheureusement gâché sa semaine.
46:34Et bien sûr, on l'a déjà vu, Ali Oubassidi a triomphé en classique.
46:52Une dernière danse dans les dunes pour les ultimates.
46:55Là c'est Lucas Mores et Mitch Gossery qui se la donne.
46:59Ça c'est de la dernière étape.
47:11Gossery termine cinquième au général.
47:13Intercalé entre Nani Roma et Carlos Sainz, ces deux coéquipiers.
47:20Ford place 5 équipages dans le top 10.
47:26Drôle de semaine pour l'Aya Sanz.
47:28Elle a démarré avec les ultimates.
47:31Mais à cause de problèmes mécaniques, elle termine dans la catégorie open.
47:36Un rallye loin des espérances de l'Espagnol.
47:38Mais elle dit avoir beaucoup appris dans son Hebro S80 WRR.
47:43Ça va compter avant le Dakar.
47:45A l'inverse, belle semaine.
47:46Pour la famille Goksal, le papa Marek reste le patron.
47:51W2RC, après avoir poussé les assauts.
47:54Wernian Garces, il se rapproche du titre.
47:56Un expolotant plus grand que le Polonais a géré cet été le parc d'attractions familiales chez eux.
48:01Energy Landia.
48:02Pas de montagne russie ici au Maroc.
48:04Onzième place finale.
48:06Et pendant ce temps, le fiston Eric remporte la dernière étape.
48:09Il était pas loin déjà lors de la deuxième étape.
48:1256 secondes alors.
48:14Derrière, Joao Ferreira.
48:20Au global, c'est une 8ème place.
48:22Pour Goksal Junior, pas mal pour une première dans le Ford Raptor.
48:33On a vécu beaucoup des hauts et des bas.
48:35En plus de ça, c'est une nouvelle voiture.
48:37Donc on affront beaucoup.
48:38Mais on a avancé étape par étape et ça a fini par payer.
48:43Derrière lui, Sébastien Loeb a tout fait pour gagner la dernière étape et 5 précieux points au championnat du monde.
48:48Mais au moment de dépasser Papa Marek, la machine s'est enrayée dans le dernier kilomètre.
48:53Le bar de suspension s'est cassé.
48:55Les Français ont tenté de tout redémonter pour repartir en vain.
48:58Ils ont dû attendre un remorquage pour franchir la ligne d'arrivée terrible.
49:05Ce n'est pas fini.
49:07Évidemment, ce n'est pas le rallye qu'on attendait.
49:09Rien n'a marché.
49:11Tellement de galère.
49:15Mais bon, on est quand même à l'arrivée et il faut s'en satisfaire.
49:20Fin en eau de boudin également pour Guillaume de Mévus.
49:23Septième au général ce matin.
49:24Le Belge a malheureusement dû abandonner la spéciale transmission cassée.
49:28Ça ne te pardonne pas.
49:38Le podium final est composé de trois Toyotas.
49:41Une première en rallye raide depuis la route à 40 en 2003, il y a trois ans.
49:46Je vais vous faire erreur à Chip.
49:48La deuxième place a inclaté gan alors même qu'il était malade pendant deux jours.
49:52Le portugais souligne surtout une réussite collective.
49:54Alors que trois Toyotas n'ont pas fini de rallye.
49:56Et que ce podium, il était attendu comme le Messi.
50:00Pas d'oc.
50:04Conséquence directe.
50:05La Tegane glisse en troisième place.
50:07Et comme Daniel Sanders chez les motos, sa déception était palpable.
50:10A l'arrivée, le Sud-Africain a très vite ouvert la spéciale.
50:14Cadeau empoisonné de Matthias Ekström qui l'a laissé passer.
50:17Quasiment impossible donc de rattraper le temps perdu sur cette dernière journée très difficile.
50:22Henk a fait bien bosser ses mécanos après différents soucis cette semaine.
50:25Il espère que les prochaines sorties seront meilleures.
50:29Il y a beaucoup de choses à retirer, à apprendre de cette course.
50:32On en tira les leçons qu'il faut pour s'améliorer à l'avenir.
50:36Et donc pour la deuxième fois d'affilée, c'est le Golden Boy américain Seth Quintero qui triomphe.
50:42Sa deuxième victoire au Maroc après la catégorie Challengers en 2022.
50:46Mais surtout coup de théâtre.
50:48Il profite des gros problèmes de Sébastien Loeb et Nasser Alatia pour virer en tête du championnat du monde.
50:59En venant ici, on savait que ça serait dur de gratter des points.
51:02Je ne pensais pas qu'on en gagnerait autant.
51:04Donc ouais, très excité d'attaquer cette dernière manche en tête du championnat.
51:08Honnêtement, je pense non qu'on a une belle marge.
51:10J'ai déjà hâte d'y être en espérant rentrer avec la coupe à la maison.
51:19Seth Quintero gagne avec 4 minutes et 23 secondes d'avance sur Joao Ferreira.
51:2419 secondes derrière, Enkla Tegan ferme le podium.
51:29Au championnat du monde, Seth Quintero a retourné la table.
51:3214 points d'avance sur Sébastien Loeb, 20 sur Nasser Alatia.
51:37Mémécar au classement des copilotes, Andrew Short est devant Edouard Boulanger et Fabien Lurquin.
51:43Côté constructeur, Dacia est toujours devant.
51:46Mais Toyota comble son retard, doucement mais sûrement.
51:50Ce retournement de situation sonne la fin du rallye Ola Energy du Maroc 2026.
52:00La dernière manche du championnat du monde de rallye red, c'est évidemment Abu Dhabi en novembre.
52:09Plus que jamais, on l'attend avec impatience.
52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
52:15Sous-titrage Société Radio-Canada
52:19– Sous-titrage FR 2021