- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:02ترجمة نانسي قد اشياء
00:00:07ترجمة نانسي قنقل
00:00:17عزيزة
00:00:17مستوى اشتركوا في القناة
00:00:18لقد قلتها
00:00:19هذا اليوم
00:00:22تكون سيارة
00:00:34المترجم للقناة
00:00:53المترجم للقناة
00:01:23Your Highness
00:01:24His Majesty's illness is too bizarre
00:01:26We can't find the cause
00:01:28Useless trash
00:01:36Send word across the realm
00:01:37Whoever wakes my father
00:01:39Gets our treasures
00:01:40And my hand
00:01:42I am a Drake
00:01:43Princess of the Dragon Empire
00:01:45Will crown him Emperor
00:01:59Holy crap
00:02:00Save the Dragon Emperor
00:02:01And you get to rule the Dragon Clan
00:02:03And marry Princess Emma
00:02:14It's Princess Olivia
00:02:25Please
00:02:25Someone
00:02:26Save my father
00:02:27Wake him
00:02:28And the Dragon Clan
00:02:29Will give you anything you ask
00:02:31The Dragon Emperor protects this realm
00:02:33As the Great Sage
00:02:34I should help him
00:02:35Princess Olivia
00:02:39I can save your father
00:02:42You can save my father
00:02:44I can
00:02:45Your Highness
00:02:46Look at him
00:02:47He's obviously a fraud
00:02:50What you think carrying a stick around
00:02:52Makes you a healer
00:02:54It's not a stick
00:02:55It is the Sage Staff
00:02:56Carved from the Tree of Life
00:02:58The Sage Staff
00:02:59What are you
00:03:00The Great Sage now
00:03:00Yeah
00:03:01I am the Great Sage
00:03:09Here
00:03:09Take the Golden Go
00:03:10Use my father for another scam
00:03:12And you'll regret it
00:03:16Thanks
00:03:17But
00:03:22What the hell are you doing?
00:03:24Don't move
00:03:29Get your hands off me
00:03:30How dare you touch a dragon's tail
00:03:33Your tail was severed by dark magic
00:03:35Now it's spreading up your spine
00:03:36Give it six months
00:03:38And you'll never turn into a dragon again
00:03:41How did you know dark magic hurt my tail?
00:03:53Get your filthy hands off the princess, human
00:03:55Stand down, Glyn
00:04:04I was wrong
00:04:05Forgive me
00:04:08Please
00:04:09Save my father
00:04:10Your Highness
00:04:15Fixing your tail is a neat trick
00:04:16But that doesn't mean he can cure his majesty
00:04:19If you fail, my sister will kill you
00:04:21You still want to do this?
00:04:22Your Highness
00:04:23There's no one I can't save
00:04:24All right
00:04:25I trust you
00:04:34Come
00:04:48Every healer in the Dragon Clan has failed
00:04:51Who can save my father
00:04:52We can, your highness
00:05:11Priestess Sienna
00:05:12Thank God you're here
00:05:14This is Ariel Powell
00:05:16High Priestess of the Elves
00:05:18And Alina Rowe
00:05:19A witch
00:05:22Please
00:05:23Save my father
00:05:24Rest easy, your highness
00:05:25No matter what strange illness plagues his majesty
00:05:29We will cure him
00:05:35Almost there
00:05:41Don't worry, your highness
00:05:43Elves excel at life magic
00:05:45Even if his majesty were dead
00:05:47I could bring him back
00:05:58My apologies, your highness
00:05:59I can't help him
00:06:00Ariel, looks like your legendary elven life magic is all talk
00:06:04Let me try
00:06:05My witchcraft can reunite even dead souls
00:06:08Give me one minute
00:06:21What?
00:06:22My magic didn't work?
00:06:24Sienna
00:06:25Don't worry, your highness
00:06:26You still have me
00:06:30This holy scripture can purge any evil, any sickness
00:06:34It will wake your father
00:06:35Then please
00:06:36Save him
00:06:50Stop
00:06:57If that magic touches him
00:07:00His soul will shatter completely
00:07:08Who the hell are you?
00:07:10How dare you interrupt Sienna
00:07:17Emma, wait
00:07:18This is Matthew
00:07:19He can save father
00:07:24Even the elven high priestess
00:07:26And witch couldn't save him
00:07:28And this stray can
00:07:29He healed my severed tail in seconds
00:07:33He can definitely cure father
00:07:35Your highness
00:07:35Don't fall for this hobo scam
00:07:40Fixing a broken tail is a cheap trick any of us could do
00:07:45But curing his majesty
00:07:48Not a chance
00:07:51We couldn't save him
00:07:53What makes you think you can?
00:08:01Your highness
00:08:02There's barely any magic in him
00:08:06He's nothing but a low level human mage
00:08:09You lowly human mage
00:08:12How dare you come into my castle
00:08:14And play me for a fool
00:08:16Guards
00:08:17Break his arms and legs
00:08:19Throw him out
00:08:21Emma, wait
00:08:23We're out of options
00:08:25Just let him try
00:08:28If you don't
00:08:29In three days
00:08:32Your father will never wake again
00:08:34Spare us the threat
00:08:35If you're such an expert
00:08:37Tell us what's wrong with him
00:08:40Please
00:08:40He's a fraud
00:08:42How could he possibly know what's wrong with his majesty
00:08:45She's right
00:08:46I don't
00:08:50Because he isn't sick
00:09:02His majesty is lying there unconscious
00:09:04And you say he's not sick
00:09:06He's a fraud, your highness
00:09:07Don't waste your time
00:09:10Guards
00:09:11Break his arms and legs
00:09:15Throw him out
00:09:18Matthew, please
00:09:20Save my father
00:09:21Or my sister will kill you
00:09:22Wake him
00:09:24And I'll do anything you ask
00:09:26Princess Olivia
00:09:27Don't be fooled
00:09:28He's just a scammer
00:09:29He can't save his majesty
00:09:33You don't even know why he's unconscious
00:09:35Yet you're casting spells on him
00:09:36He's not sick
00:09:38His soul is cursed
00:09:42Cursed?
00:09:43The Evernight Blood Curse
00:09:45It traps the soul in darkness
00:09:48Then slowly drains the victim's blood and life force
00:09:52He fell unconscious two weeks ago
00:09:55His body swings from ice cold to burning hot
00:09:59And his golden blood
00:10:00Has turned black
00:10:03No way
00:10:04The Evernight Blood Curse vanished a thousand years ago
00:10:07No one knows how to cast it anymore
00:10:10Actually, it didn't vanish
00:10:12The Last Great Sage wiped it out
00:10:16And how would you know that?
00:10:18Because the Last Great Sage is my master
00:10:20Ha!
00:10:22Your Highness
00:10:23Now he's using the Great Sage's name to sell his lies
00:10:26Kill him for this disrespect!
00:10:34How did you know all of my father's symptoms?
00:10:38It's just a curse
00:10:40One look was all I needed
00:10:42Then please, Matthew
00:10:43Save my father
00:10:45Princess Olivia
00:10:46Don't let him fool you
00:10:47The Evernight Blood Curse has been gone for a thousand years
00:10:50How could someone your age know so much about it?
00:10:54She's right
00:10:54Your Highness, think about it
00:10:56You send out a call for healers
00:10:57And suddenly he shows up knowing everything?
00:10:59You're the one who cursed him, right?
00:11:01A shady dirtbag like you should be burned alive!
00:11:06You know a lot about the Evernight Blood Curse
00:11:09Who are you?
00:11:11If you trust me, let me save him
00:11:13If not, I'll leave
00:11:14Emma, I trust him
00:11:16He knew every one of father's symptoms
00:11:18Give him a chance
00:11:19Your Highness, you can't!
00:11:21His Majesty's life is something you gamble with
00:11:23If something goes wrong
00:11:25The whole Dragon Clan will pay for it
00:11:28But right now
00:11:30Matthew is our only chance
00:11:32Matthew
00:11:34Please save my father
00:11:38I'll need a large bathing pool
00:11:39And Princess Emma
00:11:43You're coming with me
00:11:46What?
00:11:50What?
00:11:51You want Princess Emma alone with you in a bath?
00:11:55I knew it
00:11:56You filthy creep
00:11:59Funny
00:12:00I've never heard of a curse that requires getting a princess into a bath
00:12:04You're just trying to take advantage of her
00:12:07Glynn, seize him!
00:12:10What are you talking about?
00:12:14To break the Evernight Blood Curse
00:12:16I need Dragon Essence from a blood relative
00:12:19Then why the bath?
00:12:20Explain that
00:12:24Extracting her Dragon Essence will make her body overheat
00:12:26The water keeps her cool
00:12:28That's all
00:12:30Extract her Dragon Essence?
00:12:32That's the source of a dragon's power
00:12:34Your Highness, that's what he's after
00:12:36He wants your Dragon Essence
00:12:38Have him executed!
00:12:41Matthew
00:12:41I'm a Dragon Princess too
00:12:43Use mine!
00:12:45Princess Olivia, he's a scammer!
00:12:47You can't trust him!
00:12:50Emma, the Dragon Clan needs father
00:12:53If this can save him, I'll risk whatever it takes
00:12:58Once I start, no one comes in
00:13:00If the curse rebounds, his soul will be destroyed
00:13:03If anything happens to Olivia
00:13:05I'll make you wish you've never been born
00:13:12Matthew, what should I do?
00:13:23Wait, what are you doing?
00:13:27I'm getting undressed
00:13:29Why?
00:13:31Your Dragon Essence is going to heat up fast
00:13:33Once I draw it out
00:13:34This is my only outfit
00:13:36I don't plan on walking out of here naked
00:13:41I thought he was going to
00:13:44You should take yours off too
00:13:46Unless you want it burned
00:13:50This may hurt a little
00:13:51Try to hold still
00:13:54Dragon Essence
00:13:56Arise
00:14:18Dragon Blood, be the bridge
00:14:20Dragon Essence, be the seal
00:14:23By the Great Sage's command
00:14:24Break this blood curse!
00:14:36Your Highness, if he takes too much Dragon Essence
00:14:38Princess Olivia may never take Dragon form again
00:14:41We never should have trusted him
00:14:42We can't keep waiting
00:14:43What if he's hurting her in there?
00:14:44Your Highness, we need to burst in right now
00:14:46And stop that shameless fraud
00:14:56I knew it
00:14:57That fraud never wanted to save his majesty
00:15:01He wanted to get his hands on her
00:15:04Your Highness, we have to get in there before he hurts her
00:15:06Your Highness, give the order
00:15:08I'll kill that filthy human myself
00:15:14Once I start, no one comes in
00:15:16If the curse rebounds, his soul will be destroyed
00:15:19He warned us not to interrupt
00:15:23Extracting Dragon Essence is painful
00:15:25That could be all we're hearing
00:15:26Matthew, it's burning me
00:15:31Your Highness, are you really going to stand by
00:15:33And let that worthless human ruin Princess Olivia
00:15:35Your Highness, if we don't stop this
00:15:38The whole Dragon Clan will be humiliated
00:15:42Damned human
00:15:43If that bastard laid a hand on my sister
00:15:58What the hell are you doing?
00:16:06How dare you violate a Dragon Princess
00:16:08I'm going to burn you to ashes with Dragon Flame
00:16:11Emma!
00:16:12Matthew didn't violate me
00:16:14Princess Olivia
00:16:15That shady human has completely brainwashed you
00:16:17We are not letting him get away today
00:16:18Kneel down and repent for your sins
00:16:21You shameless piece of trash
00:16:22If Princess Emma is feeling merciful
00:16:24Maybe she'll give you a quick death
00:16:26You're getting this all wrong
00:16:28He was breaking Father's curse the entire time
00:16:32If he was breaking the curse
00:16:34Why hasn't Father woken up yet?
00:16:35Your Highness, I told you this shameless human
00:16:38Has been lying to us all along
00:16:39The curse was just lifted
00:16:40His Majesty will wake up in a moment
00:16:43My job here is done
00:16:44So if you'll excuse me
00:16:45I have other places to be
00:16:46You stole Princess Olivia's purity
00:16:49And now you think you can just walk away?
00:16:53You won't take a single step out of here
00:16:55Until my father wakes up
00:16:58Your Highness, if I want to leave
00:16:59None of you can stop me
00:17:02Try me
00:17:13Father!
00:17:17Father!
00:17:18Father's fingers just moved
00:17:22Your Highness, are you sure you saw that correctly?
00:17:24His Majesty hasn't budged at all
00:17:27Your Highness
00:17:27You've been completely brainwashed by this scammer
00:17:30His Majesty is clearly still asleep
00:17:33Your Highness, you're young and naive
00:17:35This dirty human must have tricked you with sweet talk
00:17:38You are royalty
00:17:39You need to learn right from wrong
00:17:41I'm not tricked!
00:17:42I really saw-
00:17:43Olivia, shut up!
00:17:45I don't know what sick trick
00:17:46You used to make Olivia trust you
00:17:49But I'm throwing you in a dungeon
00:17:51Until my father wakes up
00:17:54Emma, I'm not lying
00:17:56I really saw Father's fingers move
00:18:00Why won't you all just believe me?
00:18:02Lifting a minor curse is no big deal
00:18:04I have zero reason to lie to you
00:18:07How arrogant
00:18:08You keep claiming the curse is lifted
00:18:11So why hasn't His Majesty woken up yet?
00:18:15His soul was corrupted by the Evernight Blood Curse
00:18:18The curse is gone, but he can't wake up
00:18:20Until his damaged soul repairs itself
00:18:21Do you take us for idiots?
00:18:24If he never wakes up, are we supposed to wait here forever?
00:18:29Relax, it won't take long
00:18:30He'll wake up soon
00:18:31My secret spell will reveal whether the curse is truly gone or not
00:18:40Damn it!
00:18:42How can this be?
00:18:48Lady Sienna
00:18:49How is my father?
00:18:53I can't feel His Majesty's soul at all
00:18:57Can't feel His soul
00:19:01What does that mean?
00:19:04There's only one reason
00:19:07You wouldn't feel a soul in this world
00:19:11He's dead
00:19:11It's you!
00:19:14You killed His Majesty!
00:19:18Dirty human
00:19:19I'll make you pay with your life!
00:19:22Emma!
00:19:23Calm down!
00:19:24Olivia, move
00:19:24This shameless scammer murdered father
00:19:26Are you seriously still protecting him?
00:19:28Emma, I was right next to Matthew the whole time
00:19:29I swear he was curing father!
00:19:31Princess Olivia
00:19:33If he didn't kill His Majesty
00:19:36Why can't I feel His soul at all?
00:19:41Hold on
00:19:41Can I get a word in?
00:19:43Trying to drop your last words now?
00:19:45Too late
00:19:45Your magic is way too weak
00:19:46It's totally normal that you can't feel a fading soul like His Majesty's
00:19:49I am a holy priestess
00:19:51And the voice of the Goddess of Life
00:19:52How dare a low-life human
00:19:54Who only knows low-level spells
00:19:55Call my magic weak
00:19:56Oh, I get it now
00:19:58Trying to pull another cheap trick to fool us?
00:20:00You think anyone is actually falling for that?
00:20:03Guess you'll just have to see it for yourselves then
00:20:16No way
00:20:17His Majesty is dead
00:20:20How could he still have the Dragon Origin Power inside him?
00:20:22If he were dead
00:20:23His Origin Power would have dissipated long ago
00:20:27Now, do you believe I wasn't lying?
00:20:28Emma, you believe Matthew didn't kill Father now?
00:20:31Right?
00:20:32Fine
00:20:32Even if my father still has a spark of life left
00:20:35When exactly is he going to wake up?
00:20:37Anywhere between five minutes to an hour
00:20:39Depending on his recovery speed
00:20:41Can I leave now?
00:20:45Mr. Hanson
00:20:46I apologized for my rudeness earlier
00:20:50Your Highness
00:20:51You cannot fall for this liar's words
00:20:55Lady Sienna
00:20:58Everyone just saw His Majesty's Origin Power manifest into a dragon
00:21:02Stop causing a scene
00:21:06That was just an illusion spell
00:21:09Cast by this shameless fraud
00:21:11An illusion?
00:21:12Lady Sienna, you claim Matthew used an illusion
00:21:15But where's your proof?
00:21:22Curse corruption turns the blood black
00:21:25His Majesty's curse was never lifted
00:21:31You human scum
00:21:33The proof is right here
00:21:34What do you have to say for yourself now?
00:21:36Not only did you violate Princess Olivia
00:21:38But you killed His Majesty
00:21:40And tried to trick your way out with illusions
00:21:42Too bad you can't fool me
00:21:44Princess Emma
00:21:46Even if this shameless scammer didn't cast the curse
00:21:49He's definitely an accomplice
00:21:50We cannot let him leave Dragon Castle
00:21:53You better give me a valid explanation
00:21:57Right now
00:21:59Sickness hits instantly
00:22:00But recovery is a long, slow crawl
00:22:03Fully clearing the side effects of a curse
00:22:05Takes at least a month
00:22:07Your Highness
00:22:08Don't buy his lies
00:22:10He is just stalling for time
00:22:11You shameless fraud
00:22:13Spill it
00:22:14Why did you try to murder His Majesty?
00:22:17I'm going to say this one last time
00:22:19I didn't kill His Majesty
00:22:22Believe it or not
00:22:23I'm leaving
00:22:32You're not leaving until my father wakes up
00:22:35Your Highness
00:22:36You can't stop me
00:22:37If you're so eager to leave
00:22:39I have a solution
00:22:40Just let me scan your soul to prove you're telling the truth
00:22:43And you can walk right out
00:22:45A soul scan?
00:22:47No!
00:22:48That causes massive soul damage
00:22:52It could turn Matthew into a total brain-dead idiot
00:22:56Don't worry, Your Highness
00:23:00As long as he doesn't fight it
00:23:01The damage won't be too bad
00:23:07What's the matter?
00:23:08What's the matter?
00:23:08Guilty conscience?
00:23:10My conscience is completely clear
00:23:13Why should I let you scan my soul?
00:23:15You're just terrified we'll expose your crimes
00:23:18Princess Emma
00:23:19I suggest we restrain him and force a soul scan
00:23:23Guards
00:23:26Nobody leaves until my father wakes up
00:23:28What if I want to walk out right now?
00:23:30Then we scan your soul like Sienna said
00:23:32No, Emma, you can't do this to Father Savior
00:23:39You really think these guys can stop me?
00:23:42This is Dragon Castle
00:23:43Even if you're a high-tier mage
00:23:45You're not walking out of here alive
00:23:48Oh, really?
00:23:50Vine
00:23:54A single basic spell paralyzed this many elite Dragon Guards?
00:23:57No way, who the hell are you?
00:23:58I told you already
00:23:59I am the new Great Sage
00:24:00Still using the Great Sage name to scan people on your deathbed?
00:24:03Princess Emma, do not let this scapper escape!
00:24:06Stop!
00:24:19Father, you're finally awake!
00:24:24He's just a low-life human
00:24:27How could he actually save the Dragon Emperor?
00:24:32Your Majesty, your curse was just lifted
00:24:35Don't use too much Dragon Power right now
00:24:37Or your soul will take more damage
00:24:39Young man, who are you?
00:24:43Father, you were hit with the Evernight Blood Curse
00:24:46And Matthew lifted it for you!
00:24:48The Evernight Blood Curse?
00:24:49He lifted a curse that disappeared a thousand years ago?
00:24:52Yes, Father
00:24:53If it weren't for Matthew, you might have never woken up
00:24:58Young man, you saved my life
00:25:00Name whatever you want
00:25:02And the Dragon Clan will grant it
00:25:05I saved you out of duty
00:25:06Not for a reward
00:25:07Now that you're awake
00:25:09I'll be on my way
00:25:11Hold on
00:25:13Something else, Your Highness?
00:25:15I promise that whoever cured my father
00:25:18Could be my husband and rule as Emperor
00:25:21You did it, so I will honor my word
00:25:26Your Highness, I can't marry you
00:25:28I'm already betrothed to Miss Lillian White
00:25:30The daughter of Duke White
00:25:33You're betrothed to Lillian?
00:25:34I'm actually on my way to break it off
00:25:36But we're still betrothed now
00:25:37So technically, it's not a lie
00:25:39I'm sure Duke White won't object
00:25:40Marry Emma
00:25:41And the Dragon Clan is yours
00:25:43Your Majesty, I have zero interest in ruling the Dragon Clan
00:25:46I have my own duties to fulfill
00:25:48Unmoved by beauty or power
00:25:50Duke White sure found himself a golden son-in-law
00:25:53I'm almost jealous
00:25:55Though Emma isn't lucky enough to be your wife
00:25:57You're welcome to visit me whenever you need the Dragon Clan
00:26:00Your Majesty
00:26:00There is actually something I need help with
00:26:02Name it
00:26:03I hope you can help me track down whoever cast this curse
00:26:06Killing the culprit is the only way
00:26:07To bring peace back to this continent
00:26:08Consider it done
00:26:09I'll drag that shady bastard out
00:26:11Throw him into the dragon pit
00:26:12And make him suffer for eternity
00:26:17You three failed to save my father
00:26:19And repeatedly stopped Matthew from treating him
00:26:21Your Highness, we were only acting out of concern
00:26:23For His Majesty's safety
00:26:24You were just terrified that if Matthew actually cured father
00:26:27It would make you all look bad
00:26:29Guards, kick them out of here
00:26:31From this day on, they are banned from entering dragon territory
00:26:35Get lost already
00:26:38Father, who do you think put that curse on you?
00:26:42I can guess with my eyes closed
00:26:46For centuries, only the Clay family has opposed my rule over the Dragon Clan
00:26:52Father, Matthew mentioned his betrothal to Lillian
00:26:54But Lillian's current fiancé is Locke Clay
00:26:57The heir of the Clay family
00:27:01What?
00:27:03Wasn't Lillian already betrothed to Matthew?
00:27:06Duke White promised Lillian to Locke to win over the Clays
00:27:11Father, Locke won't let Matthew marry her without a fight
00:27:15Make things difficult for him?
00:27:18I don't think so
00:27:20Why?
00:27:22Matthew knew a curse lost for a thousand years
00:27:25And broke it
00:27:26He must have ties to the Great Sage
00:27:30I told you already
00:27:32I am the new Great Sage
00:27:34Father, Matthew said he's the new Great Sage
00:27:37Could he be telling the truth?
00:27:38The Great Sage commands the laws of this world
00:27:41The Whites could have had everything through Matthew
00:27:44Yet they chose the Clays
00:27:46Fools
00:27:49Looks like my worries were totally pointless
00:27:51Even so
00:27:52You must go to the White residents in person
00:27:55And show the Great Sage where our loyalty lies
00:28:01Wasn't Lady Lillian engaged to someone else?
00:28:03Why is she getting engaged to Locke Clay now?
00:28:05Is that even a question?
00:28:07She's obviously clout chasing the Clay family's power
00:28:09My father did arrange a betrothal for Lillian
00:28:11But now that he's passed away
00:28:13That contract is void
00:28:15If some clueless trash tries to use that old betrothal contract
00:28:19To leech off our family
00:28:20I will never allow it
00:28:21Me leeching off the White family
00:28:24You wish
00:28:32Where did this hobo come from?
00:28:34Guards, kick him out!
00:28:37My name is Matthew Hanson
00:28:38I'm the one betrothed to Lillian
00:28:41A total hobo like you actually thinks you can marry my daughter?
00:28:44Look in a mirror and check your place!
00:28:45Matthew, I am Lillian's father
00:28:46Let me make this clear
00:28:47Your betrothal with Lillian is off!
00:28:49Your father kneeled in front of my bented for three days and three nights
00:28:53Just to get this betrothal
00:28:55Are you sure you want to cancel it?
00:28:57Cut the bullshit!
00:28:59My family holds the dukedom in this kingdom
00:29:01Ruled by the Dragon Clan
00:29:04How could I ever let a hobo marry my daughter?
00:29:11Your mentor saved Lillian back then
00:29:14So take these two gold coins as payment
00:29:16Grab your cash and get the hell out!
00:29:19This betrothal is a sacred oath
00:29:21Made in the name of God
00:29:22If you break it unilaterally
00:29:25Divine punishment will fall upon you
00:29:28Divine punishment?
00:29:29You really will make up any lie just to marry me, huh?
00:29:32Garbage like you isn't even worthy of serving my daughter
00:29:35Get out before I have my men break your legs
00:29:38And throw you into the street!
00:29:41You're Lillian White?
00:29:43My fiancé?
00:29:46Shut your mouth!
00:29:47How dare a filthy hobo speak my name?
00:29:50Mr. Alford
00:29:51This is the fiancé you picked for me?
00:29:53Even the tavern maids have way better manners than her
00:29:55What the fuck did you just say?
00:29:57Say that again and I'll rip your tongue out!
00:30:01Kid, I'll spare you out of respect for your mentor
00:30:03Now get lost
00:30:04And stop dreaming
00:30:06About using a piece of paper to marry my precious daughter
00:30:10Who said I came here to marry her?
00:30:12I came to break off the betrothal
00:30:17Is he insane?
00:30:19He's actually dumping her first
00:30:22Break off the betrothal?
00:30:24How dare a hobo like you dump me?
00:30:27You broke off the betrothal first
00:30:29Divine punishment is coming
00:30:31And everything your family owns will burn to ashes
00:30:35Big words for a hobo
00:30:38Let's see how a dirtbag like you plans to burn the white family to ashes
00:30:42Honey, you're finally here
00:30:44This is Locke Clay
00:30:45Heir to the dragon's grand ducal house
00:30:47And my actual fiancé
00:30:49How could you ever compete with him?
00:30:51The Clay family?
00:30:54Never heard of them
00:31:00Listen close, kid
00:31:01Lillian is my fiancé now
00:31:03You better dump that ridiculous contract
00:31:06Or I won't mind using your skull as a lamp
00:31:08A contract set by the Great Sage
00:31:10Isn't something you get to talk trash about
00:31:17The Great Sage
00:31:20Who do you think you are to drop the Great Sage's name?
00:31:23Locke, who is the Great Sage?
00:31:25The Great Sage controls world law
00:31:28And protects this continent
00:31:30Even the proudest dragon clan
00:31:32Would be honored to be his servant
00:31:35If we break off this betrothal
00:31:37The Great Sage is just a myth
00:31:38How could a hobo be the Great Sage?
00:31:41You shameless dirtbag
00:31:43How dare you use the Great Sage's name to trick me into marriage?
00:31:46Listen carefully
00:31:49This contract is officially dead today
00:31:56Didn't you say there'd be divine punishment?
00:32:00Where is it?
00:32:06It was totally clear a second ago
00:32:08Why the sudden thunder?
00:32:10Could the divine punishment actually be real?
00:32:12Don't panic, everyone
00:32:14It's just a coincidence
00:32:15There's no such thing as divine punishment in this world
00:32:18Right, divine punishment isn't real
00:32:20It's just a lie this hobo made up
00:32:22Listen, you filthy beggar
00:32:24Once I marry Locke
00:32:26I'll be dragon royalty
00:32:29Divine punishment?
00:32:31Let it come
00:32:32It will
00:32:34Your family will wither
00:32:36Your wealth
00:32:37Your power
00:32:37All gone
00:32:39The whites will be left begging in the streets
00:32:41Clueless brat
00:32:43I'm a duke
00:32:45And my daughter is marrying into a grand ducal house
00:32:48You think I'll become a beggar?
00:32:49Your brain's full of shit
00:32:53You're talking all this crap
00:32:55Just because you want to use that stupid betrothal
00:32:57To leech off my family's money
00:32:58Aren't you?
00:33:00This money is enough to buy you a few decent meals
00:33:03Now take it and get the hell out
00:33:05Don't ruin Locke's in my engagement
00:33:07Hopeless idiot
00:33:09Out of respect for your master
00:33:11I was willing to overlook this
00:33:12But insult my daughter at her own engagement
00:33:15Guards!
00:33:16Break his arms and legs!
00:33:19Divine punishment is here
00:33:30My hands
00:33:31Why do my hands look like old tree bark?
00:33:33You dirty hobo
00:33:34What the hell did you do to me?
00:33:37What the hell did you do to me?
00:33:46Divine punishment is actually real
00:33:48Could this hobo really be the legendary great sage who controls world law?
00:33:52He just said everything the white zone will be taken away
00:33:54It's like they're finished
00:33:57Impossible!
00:33:58Even my family ancestor has only heard legends of the great sage and never met him
00:34:02How could a hobo be the great sage?
00:34:06Your family ancestor?
00:34:08He's just a grand duke
00:34:10He isn't worthy to meet me
00:34:15My hands
00:34:16Why do my hands look like old tree bark?
00:34:18You dirty hobo
00:34:19What the hell did you do to me?
00:34:22This is divine punishment for breaking off the betrothal
00:34:26While you still can
00:34:28Pick out your graves
00:34:30Who the fuck are you trying to scare?
00:34:33Divine punishment, my ass
00:34:35It's just dark magic
00:34:38I'll bring our high priestess here
00:34:39And expose your lies
00:34:54This is our high priestess
00:34:56Luna Gilbert
00:34:57She holds the power of sacred purification
00:35:00No matter how wicked the dark magic is
00:35:03She can cleanse it instantly
00:35:06Lady Luna, please save us
00:35:11Luna, check if Lillian and the others have been cursed by this hobo's dark magic
00:35:15Rest easy, Lord Locke
00:35:17Under my sacred prayers
00:35:20No dark magic can remain hidden
00:35:24You can't save these people
00:35:26Don't go looking for trouble
00:35:29You think knowing a little dark magic gives you the right to hurt Lady Lillian at Lord Locke's engagement party?
00:35:35You're asking for death
00:35:37Kid, your little dark magic is totally pathetic in front of Luna
00:35:41She only needs to snap her fingers to wipe it out
00:35:45Keep your eyes wide open
00:35:47And watch how I dismantle your cheap tricks
00:35:52With a devout heart, I call upon the supreme holy light
00:35:56Cleanse the filth and disperse the evil
00:36:01Why are there always people who don't value their lives?
00:36:09My hands are restored
00:36:11My skin is smooth again
00:36:15You don't have to worry about aging again
00:36:17I've cleansed the dark magic
00:36:20Thank you, Lady Luna
00:36:22We will never forget your grace
00:36:25You piece of shit
00:36:27We were nice enough to throw you gold coins
00:36:29And you tried to murder us with dark magic?
00:36:33Guards!
00:36:34Break his legs and make him kneel in front of White Manor to repent
00:36:38Until he dies
00:36:43You really think she broke a divine punishment?
00:36:45Her sacred prayer merely delayed it
00:36:50Matthew, cut the fear-mongering
00:36:53With Lady Luna here, you think we're going to fall for your lies?
00:36:58Kid, if you kneel before me right now
00:37:01And apologize
00:37:02I might make your death a little less painful
00:37:07You really think she can break divine punishment?
00:37:09Divine punishment cannot be broken
00:37:12It's an absolute law of this world
00:37:16Divine punishment?
00:37:18That's just a fairy tale tied to the Great Sage
00:37:20There has never been a real record of divine punishment in history
00:37:24That just proves your own ignorance
00:37:26Divine punishment will fall again momentarily
00:37:32Sharp-tongued brat
00:37:34I hope you can still talk this bit
00:37:36When I purify all the dark magic in your body
00:37:38And turn you into a useless cripple
00:37:41Luna
00:37:42Don't kill him yet
00:37:43I want him kneeling in front of me
00:37:46Licking my shoes to beg for mercy
00:37:59The dark magic in your body
00:38:01Will be slowly drained by my holy chains
00:38:03Until you become a total useless cripple
00:38:07You think you can trap me?
00:38:09My holy chains are built to counter dark magic
00:38:12How could you break free?
00:38:14This is impossible
00:38:30What did you do to me?
00:38:31Why is my power draining away?
00:38:33You're just immortal yet you tried to break a divine punishment
00:38:35Now that it's backfiring
00:38:36You're dead meat
00:38:41No
00:38:42No
00:38:43No
00:38:44Why is this really divine punishment?
00:38:51Could you really be?
00:38:55Her death is way too creepy
00:38:58Could it really be divine punishment?
00:39:01Only the great sage can summon divine punishment
00:39:04Could this hobo actually be the great sage?
00:39:07What divine punishment?
00:39:08It's just a lie he made up
00:39:11What he used to kill Luna was
00:39:13A long lost curse magic
00:39:18Locke is right
00:39:19Such a creepy way to kill someone
00:39:21Could only be done with long lost curse magic
00:39:27Luna was a righteous priestess
00:39:29Who saved lives
00:39:30How could you kill such a sweet person
00:39:32With your malicious curses?
00:39:35Everyone
00:39:35If we don't kill this monster today
00:39:38One of us might be next
00:39:40We can't just stand by
00:39:42We need his blood to protect the peace of this land
00:39:45That's right
00:39:46Curse magic can never be allowed back on this continent
00:39:50We must kill this demon
00:39:52We have to kill him
00:39:54For our own safety
00:39:57Kid
00:39:58This place is your graveyard today
00:40:02You said curse magic was lost long ago
00:40:04But the second you saw her die
00:40:06You insisted I used a curse
00:40:09Have you seen it before?
00:40:11What else could cause such a weird death?
00:40:14If not a curse?
00:40:21Seen it or not
00:40:23I'll know once
00:40:25I check your mind
00:40:41Who killed my apprentice Luna?
00:41:10Who killed my apprentice?
00:41:14It's the saintess
00:41:15Delise Wyatt
00:41:17Legend says if she steps in
00:41:19Even the grim reaper has to yield
00:41:21I had no idea
00:41:22Lady Delise was Lady Luna's mentor
00:41:24With Lady Delise
00:41:25The demon who killed Lady Luna is dead for sure
00:41:32Lady Delise
00:41:33Lady Luna was murdered by this despicable scoundrel
00:41:36Using curse magic
00:41:38Lady Delise was taught by the great sage himself
00:41:42And barely has any rivals on this continent
00:41:44You won't leave here alive today
00:41:48She was taught by Mr. Alfred
00:41:50How come he never mentioned her?
00:41:53I am not worthy of being taught by the great sage
00:41:56I merely met him once
00:42:01You're the one who killed my apprentice
00:42:04Luna tried to break the divine punishment
00:42:06And died from the backlash
00:42:07Shut up!
00:42:09Only the great sage can summon divine punishment
00:42:12You aren't worthy to speak of it
00:42:18You killed my apprentice
00:42:21Survive three moves from me
00:42:23And I'll let you walk
00:42:24If you can't
00:42:25You were never strong enough
00:42:27Kid
00:42:29After you die
00:42:30I'll chop your head off
00:42:32Hollow out your skull
00:42:33And turn it into a lamp from my bathroom
00:42:40Too weak
00:42:43This hobo
00:42:44Actually blocked Lady Delise's attack
00:42:46Lady Delise must have held back
00:42:47Looks like I underestimated you
00:42:56The dark magic inside you
00:42:58Along with the blood in your veins
00:43:00Will be burned to ashes by holy power
00:43:05You're a total disgrace
00:43:07To the title of saintess
00:43:21Lady Delise
00:43:22Use your full power to kill this murderer
00:43:29If you can take my final strike
00:43:31I'll let you go
00:43:37Under the sword of judgment
00:43:38All evil shall be slain
00:43:55He injured Lady Delise with a single punch
00:43:58How is that possible?
00:43:59No way
00:44:00How could Lady Delise lose to a hobo?
00:44:04What do you want?
00:44:06The betrothal is officially dissolved
00:44:09From today on
00:44:10I have nothing to do with the White family
00:44:12Also
00:44:13I am no hobo
00:44:15I am the Great Sage
00:44:16What?
00:44:18You're the Great Sage?
00:44:20No way
00:44:22I met the Great Sage once
00:44:23And he was an old man
00:44:26You can't be him
00:44:29If you don't believe me
00:44:30Go to the Dragon Clan
00:44:32And ask the Dragon Emperor
00:44:33Kostrake
00:44:34Whom I just saved
00:44:37Watch your tongue
00:44:38Only the Great Sage
00:44:39Stands above the Dragon Emperor
00:44:41How dare you address
00:44:42His Majesty by name
00:44:43His Majesty is indeed awake
00:44:45But there's no way
00:44:46A hobo like you cured him
00:44:47Locke
00:44:48Stop wasting breath
00:44:50Use your family's personal guards
00:44:52To execute him
00:44:54Right now
00:44:56Guards
00:45:02These guards are the fiercest warriors of the Clay family
00:45:06Every single one carries pure dragon blood
00:45:09Dying by their hands
00:45:11Is your honor
00:45:13Kill him
00:45:38Touch Matthew
00:45:42And you die
00:45:54Princess Emma of the Dragon Clan?
00:45:56Why is she defending this hobo?
00:46:01Your Highness
00:46:02Your presence at my daughter's engagement party
00:46:05Is the ultimate honor for the White family
00:46:10Your Highness
00:46:11This hobo disrespects his majesty
00:46:13By using his name
00:46:14And even claims he's the one who cured him
00:46:16Please punish this liar severely
00:46:18Your Highness
00:46:20Congratulations on his majesty's recovery
00:46:23Consider this disrespectful hobo
00:46:25A gift from the Clay family
00:46:26For his awakening
00:46:27Your Highness
00:46:28I suggest executing this hobo immediately
00:46:30To uphold his majesty's dignity
00:46:49You're Prenis
00:46:50We haven't offended you
00:46:52Why did you hurt my daughter?
00:46:56You disrespected Mr. Hanson
00:46:58The man who saved my father
00:47:00You deserve it
00:47:03Your Highness
00:47:04Did you mistake him for someone else?
00:47:06He's just a hobo
00:47:08How could he save his majesty?
00:47:10Are you questioning me?
00:47:12Emma
00:47:13I don't care who he is
00:47:15He murdered my family's high priestess
00:47:17And laid hands on my fiance
00:47:19You owe us an explanation
00:47:23You're just an heir
00:47:24To the dragon's grand ducal house
00:47:27Who gave you the audacity
00:47:28To talk to me like that?
00:47:30Emma
00:47:31Others might fear you
00:47:32But we clays don't
00:47:33Luna tried to break divine punishment
00:47:35And got what she deserved
00:47:37As for the White family
00:47:39The divine punishment was delayed
00:47:41But it will fall
00:47:52Hang in there, Lillian
00:47:53I'm taking you back home right now
00:47:55To find someone who can save you
00:47:58Look
00:47:59You have to avenge me
00:48:04Lillian!
00:48:08You killed my fiance
00:48:10I'm going to rip you apart
00:48:12Stop!
00:48:16That's Berg Clay
00:48:17Head of the Clay family
00:48:19Under his leadership
00:48:20They've become the most powerful
00:48:21Grand ducal house
00:48:22In the dragon clan
00:48:23Father
00:48:24This filthy bug
00:48:25Murdered Lillian
00:48:26You have to kill him
00:48:27And avenge her
00:48:30Matthew
00:48:31You lifted my curse on Kaus
00:48:33And killed Lillian
00:48:35My blood curse vessel
00:48:36Ruining my plans
00:48:38You're asking to die
00:48:40Lord Fletcher
00:48:42Should I go and kill him?
00:48:44You're no match for him
00:48:47Get to White Manor immediately
00:48:48If you're late
00:48:50You'll be picking up
00:48:51Your son's corpse
00:48:53Remember
00:48:54Do not cross Matthew
00:48:57Kid
00:48:57Get down on your knees
00:49:00And lick my shoes
00:49:01Right now
00:49:02And maybe I'll ask my father
00:49:04To give you a quick death
00:49:09Father
00:49:09This hobo killed Lillian
00:49:11Why did you slap me?
00:49:12You absolute idiot
00:49:14If he hadn't held back
00:49:16You'd already be dead
00:49:17Get on your knees
00:49:18And apologize right now
00:49:21Father
00:49:21Are you out of your mind?
00:49:23I am the heir
00:49:23To the dragon's Grand ducal house
00:49:25You want me to kneel
00:49:26And apologize to a filthy hobo?
00:49:30Shut your damn mouth
00:49:31You fool
00:49:39Please forgive me
00:49:40For failing to raise Locke properly
00:49:43If you spare his life
00:49:44I will offer you
00:49:45Every treasure
00:49:46In the Clay family's vault
00:49:47Berg must have figured out
00:49:49Matthew's true identity
00:49:50Otherwise
00:49:51He'd never kneel
00:49:52And apologize so willingly
00:49:53I came only to break off
00:49:55My engagement
00:49:56With the White family
00:49:57As for your treasures
00:49:58I couldn't care less
00:49:59Thank you for sparing Locke's life
00:50:03Let's go Matthew
00:50:28Why did you come here?
00:50:31My father was worried
00:50:33The Clay family
00:50:33Might make things difficult
00:50:34For you
00:50:35So he sent me to help
00:50:38The Clay family
00:50:40Is far beneath me
00:50:42I know
00:50:46Also
00:50:47My father said
00:50:49He found a lead
00:50:49On the person
00:50:50Who cast the curse
00:50:57Lillian is dead now
00:51:00Do you have any idea
00:51:01How much you ruined
00:51:02Lord Fletcher's plans?
00:51:04She's just one woman
00:51:05If I wanted to
00:51:07Women would line up
00:51:09Around the block
00:51:09For my attention
00:51:13You know nothing
00:51:14Lillian was a blood curse vessel
00:51:16Key to Lord Fletcher's
00:51:17Ultimate curse
00:51:18Apologize to him now
00:51:22You made me kneel
00:51:23To that hobo earlier
00:51:24And now you want me
00:51:25To apologize
00:51:25To some king of curses
00:51:27I am a noble grand duke
00:51:28I am not kneeling
00:51:34My lord
00:51:36Locke spoke out of turn
00:51:37And offended you
00:51:38But I beg you
00:51:39To spare his life
00:51:43Father
00:51:44Save me
00:51:45My lord
00:51:46Please spare his life
00:51:47For the sake of my loyalty
00:52:02Bergh
00:52:03Don't forget how you became
00:52:04The dragon clan's grand duke
00:52:06In the first place
00:52:07Everything I have today
00:52:08Is your divine gift
00:52:10I am willing to offer you
00:52:12Everything
00:52:13Even my life
00:52:14Bring the dragon clan's
00:52:16Princess Olivia to me
00:52:17If you mess this up too
00:52:18The clay family
00:52:19Will no longer need to exist
00:52:23Matthew
00:52:23How did everything go?
00:52:25Smoothly enough
00:52:26Your majesty
00:52:27How are you feeling?
00:52:29I'm mostly recovered now
00:52:31Emma mentioned
00:52:32You found a lead
00:52:33On the curse caster
00:52:35It goes back many years
00:52:36Truth is
00:52:38I was never meant to inherit
00:52:39The dragon emperor's throne
00:52:41Years ago
00:52:42I met a grey robed man
00:52:43He gave me a pendant
00:52:44And said it would make me
00:52:45The strongest power
00:52:46In the dragon clan
00:52:47And you got your wish
00:52:49Became the strongest
00:52:49And took the throne
00:52:51Correct
00:52:53But a while back
00:52:54My energy started draining
00:52:55Constantly
00:52:56Until I fell into
00:52:57A complete slumber
00:52:59Sounds like the
00:53:00Evernight blood curse
00:53:01Was placed inside
00:53:02That pendant
00:53:03Where is it now?
00:53:05After I woke up
00:53:06The pendant was gone
00:53:06Did you manage to track down
00:53:08Where the man who gave it to you went?
00:53:10I sent people to investigate
00:53:12The last place he was seen
00:53:14Was the sacred land
00:53:16Sacred land?
00:53:18Isn't that where I trained?
00:53:21Matthew
00:53:22My chest
00:53:23Hurts so much
00:53:26What's wrong with Emma?
00:53:29This is
00:53:30A curse
00:53:40Matthew
00:53:41My chest
00:53:42Hurts so much
00:53:46What's wrong with Emma?
00:53:59This is
00:54:02A curse
00:54:04What?
00:54:05She's cursed?
00:54:07Matthew
00:54:08You have to save Emma
00:54:11Emma is cursed
00:54:12But the source of the curse
00:54:13Isn't in her
00:54:14Then where is the source?
00:54:16It's in Olivia
00:54:19What?
00:54:21The source is inside
00:54:23Olivia?
00:54:28My lord
00:54:29I've brought you
00:54:29Princess Olivia
00:54:34Who are you?
00:54:37Technically speaking
00:54:38I'm your family's benefactor
00:54:40After all
00:54:41Without me
00:54:41Cows would have never
00:54:42Sat on the dragon
00:54:43Emperor's throne
00:54:46No way
00:54:46My father became
00:54:48The strongest dragon
00:54:49Through his own hard work
00:54:50What does it have to do
00:54:51With you?
00:54:54You defend your father
00:54:55So fiercely
00:54:57Let's see how he chooses
00:54:58If only one of his daughters
00:55:00Gets to live
00:55:02What are you going to do?
00:55:03You'll find out shortly
00:55:05Blood shall bind
00:55:06Souls shall seal
00:55:08Twin pains
00:55:09Shared through the endless night
00:55:11The curse is bound to you
00:55:12But Emma
00:55:13Pays the price
00:55:14Break it
00:55:14You die
00:55:15Leave it
00:55:15She dies
00:55:17So tell me
00:55:17Who do you think
00:55:18Your father will choose?
00:55:21Don't look at me like that
00:55:23Blame your father
00:55:24He still owes me a debt
00:55:25From years ago
00:55:26Berg
00:55:26You are my father's subject
00:55:27You would conspire
00:55:28With an outsour family
00:55:28Princess I merely chose
00:55:29The safer path
00:55:31Send her back
00:55:32Let her father watch
00:55:36How his most beloved daughter
00:55:37Drives the other one
00:55:38To her death
00:55:39Step by step
00:55:41Kaus
00:55:42Twenty years ago
00:55:43When you begged me
00:55:44To put you on that throne
00:55:46You never imagined
00:55:47This day would come
00:55:49What do we do now?
00:55:51If I break the curse
00:55:52Olivia's life
00:55:53Will be in danger
00:55:55And if you don't break it?
00:55:57Emma will sink into
00:55:58A perpetual sleep
00:55:59And never wake up
00:56:00Is it really
00:56:01An either or choice?
00:56:05Your majesty
00:56:06Princess Olivia
00:56:07Has passed out
00:56:16Olivia how are you feeling?
00:56:18Does anything hurt?
00:56:19Father
00:56:20Berg placed a curse on me
00:56:22Only Emma or I can live
00:56:24Berg?
00:56:24A grey robed man
00:56:25Put it on me
00:56:26Berg called him
00:56:27The king of curses
00:56:28The king of curses
00:56:30No matter