00:06Qu'est-ce que Kepler nous enseigne, Louise ?
00:11Nous ne devons pas penser à nous.
00:16Nous ne devons pas écouter nos émotions.
00:19Nous agissons pour le bien de tous.
00:24Pour le bien de tous.
00:29On l'appelait la terre nourricière.
00:33Nous avons pillé toutes ces ressources.
00:38La recherche sur les techniques de procréation a échoué pour les hommes comme pour les femmes.
00:44Ils veulent une preuve qu'on peut procréer ici.
00:49Des survivants.
00:52J'ai vu un enfant.
00:55Sans émetteur radio, ça ne compte plus maintenant.
01:02Mayla !
01:06Pourquoi est-ce que tu me suis ?
01:09Je vous ai aidé.
01:15On attendait depuis si longtemps.
01:17Je suis tellement content de te voir, Louise.
01:20Pour le bien de tous.
01:22Il est impératif qu'on procède au rapatriement des exilés.
01:26Pour le bien de tous.
01:28Est-ce qu'ils arrivent ?
01:31Pour le bien de tous.
01:32L'humanité n'a pas besoin de nous pour survivre.
01:35Pour le bien de tous.
01:37Tu es toujours dans notre camp, Blake.
01:41Pour le bien de tous.
01:54Aucun de nous n'aurait dû revenir.
