00:03Bonjour à tous, je suis Dumbot.
00:05Euh, regardez, qu'est-ce que c'est dans le ciel?
00:09Wow! On dirait qu'une fusée a abattu un ovni.
00:13Il est tombé dans cette direction.
00:16Je m'approche.
00:18Regardez, c'est une vraie soucoupe volante extraterrestre.
00:22Dumbot ne croyait pas que les extraterrestres existaient.
00:25Mais maintenant, il semble que ce soit vrai.
00:27Elle a vraiment été abattue.
00:29Seule une partie de la soucoupe est ici.
00:32Il y a des traces de crash et d'incendie partout.
00:35Regardons de plus près.
00:37Regardez combien de fragments il y a autour.
00:40L'explosion a dispersé l'intérieur de la soucoupe.
00:43Mais que faisaient les extraterrestres sur Terre?
00:46Et pourquoi cette soucoupe a-t-elle été abattue?
00:50Oh mon Dieu, on dirait du sang extraterrestre.
00:53Est-ce que Dumbot va vraiment rencontrer un extraterrestre?
00:56Ah, le voilà! C'est un humanoïde vert.
01:00Les extraterrestres sont tellement effrayants.
01:03Rien à voir avec les humains ou Dumbot.
01:07Monsieur Alien.
01:09Ah!
01:13Regarde, il y a encore plus de traces de sang extraterrestre ici.
01:17Oh, quelque chose dépasse de sa tête.
01:19Peut-être qu'il a du mal à respirer sous le masque.
01:22Monsieur Alien, je vais enlever votre masque.
01:26En dessous, il est encore plus effrayant.
01:29On dirait que ce petit homme vert ne se sent pas bien
01:33parce que quelque chose de pointu lui a traversé la tête.
01:36Mais tout cela est tellement intéressant.
01:39Oh, regarde!
01:41Qu'est-ce que c'est?
01:43On dirait que c'est un élément de commande de la soucoupe volante.
01:48Il sert à naviguer dans l'espace.
01:53D'accord, je vais chercher ce qu'il y a d'autre ici.
01:57Qu'est-ce que cette chose verte dans un bocal?
02:00Dumbo veut regarder de plus près.
02:06Je vais réessayer.
02:07Il semble que ce soit un échantillon de laboratoire
02:10d'un ver prédateur extraterrestre.
02:12Ah, il est vivant!
02:15L'essentiel est de ne pas le laisser sortir.
02:20Désolé, Dumbot ne l'a pas fait exprès.
02:22Le bocal avec le ver est intact.
02:27Sinon, l'humanité serait menacée.
02:30Je me demande s'il y avait d'autres créatures vivantes
02:34sur la soucoupe volante?
02:36Il semble que non.
02:37Oh, bon, d'accord!
02:39Les capteurs ont détecté un signal étrange
02:42se dirigeant vers elle.
02:44Les capteurs indiquent la présence de formes biologiques ici.
02:49Je vois un objet étrange.
02:53Je commence l'examen.
03:01Il semble que ce soit un croc
03:04d'un grand monstre extraterrestre.
03:06D'autres créatures ont peut-être été à bord.
03:10Il est nécessaire de continuer
03:12à chercher des créatures extraterrestres
03:15très effrayantes
03:16dans cette direction.
03:21Je sens quelque chose
03:22et tout près.
03:26Regarde,
03:26un autre morceau d'un monstre.
03:28C'est un membre griffu.
03:30C'est tellement grand.
03:33Dumbot a juste réussi
03:34à le faire tenir dans sa pince.
03:37Oh, mon Dieu!
03:38Ce monstre énorme et effrayant
03:41a été déchiré en morceaux.
03:42Est-ce que ça aurait pu arriver
03:44à cause de l'explosion?
03:47Ou peut-être que c'est arrivé après?
03:50Peut-être qu'il y a un autre monstre extraterrestre ici,
03:53encore plus grand et plus effrayant.
03:56En tout cas,
03:56je ne le vois pas encore.
03:58Je poursuis la recherche.
04:02Dumbot veut résoudre
04:04le mystère des monstres extraterrestres
04:05et des monstres extraterrestres disparus.
04:09Oh, regarde!
04:11Encore une partie d'un monstre.
04:13Un monstre a mangé
04:15les autres monstres.
04:18Tous les monstres extraterrestres
04:20sont très grands
04:21et gênants.
04:22Gênants!
04:23Respire, Dumbot,
04:25et calme-toi.
04:27Attends, stupide monstre.
04:30Mon Dieu,
04:32c'est tellement effrayant.
04:33Cette nageoire
04:34d'un requin extraterrestre
04:36a été coupée.
04:38Et si les monstres
04:39venaient pour Dumbot
04:40ou pour toi?
04:44Et qu'ils te mangent?
04:48Désolée,
04:48Dumbot plaisante,
04:50c'est tout.
04:50Jusqu'à présent,
04:51je n'ai pas vu
04:52de monstres entiers.
04:53Je continue d'avancer.
04:56Oh, quelque chose ne va pas.
04:59Dumbot est coincé.
05:02Oh, on dirait une toile.
05:07Regarde comme c'est dégoûtant.
05:08Attends, il y a quelque chose dedans.
05:13Oh non, oh non.
05:16C'est un oeuf d'araignée
05:17extraterrestre.
05:19L'oeuf a une coquille
05:21très inhabituelle.
05:27Peut-être que le monstre
05:28à l'intérieur
05:29est déjà mort
05:30après l'explosion.
05:33Ah, il est vivant!
05:35Ça bouge!
05:36Je vais laisser ça ici
05:37avec précaution.
05:43Dumbot est encore coincé.
05:46J'espère que la petite araignée
05:48extraterrestre
05:49n'éclora pas
05:49pendant mon séjour ici.
05:51Au revoir,
05:52monsieur araignée.
05:54Tu sais,
05:55je me demande
05:55quels autres secrets
05:57la soucoupe volante
05:58renferme.
05:59Après tout,
06:00les extraterrestres
06:01ne viennent pas sur Terre
06:02sans raison.
06:03Peut-être que
06:04le petit homme vert
06:05voulait partager
06:06des échantillons de monstres
06:08avec les humains.
06:08Et les humains
06:09ont accidentellement
06:10abattu la soucoupe
06:11avec une roquette.
06:13Bref,
06:13Dumbot a trop parlé.
06:15Désolé,
06:16je poursuis l'enquête.
06:17Oh, regarde,
06:18il y a quelque chose
06:19d'effrayant.
06:22Il semble que ce soit
06:24les restes
06:24d'un ver extraterrestre.
06:26Le sang a l'air
06:27complètement frais,
06:29comme si quelqu'un
06:30l'avait mangé
06:30il y a à peine
06:31trente secondes.
06:33Je dois regarder
06:35de plus près
06:35pour comprendre
06:36ce qui est vraiment
06:37arrivé à cette
06:38vilaine créature.
06:43Oh, c'est l'œil du verre.
06:46Quelque chose
06:46de terrible
06:47s'est passé ici.
06:49Mais qui aurait pu
06:51faire ça ?
06:53Et voici le corps
06:55du verre.
06:56La plus grande partie
06:57a déjà été mangée.
06:59Quel cauchemar !
07:00Je commence
07:01à soupçonner
07:02qu'un des monstres
07:03à bord
07:03a survécu.
07:06Il a développé
07:07un sacré appétit
07:08et a décidé
07:09de manger
07:09tous les autres monstres.
07:11Je poursuis
07:11la recherche.
07:13Oh, il y a
07:14quelque chose
07:15de gris là-bas.
07:16J'ai cru voir
07:17quelque chose
07:17de gris
07:18dans cette direction.
07:19Ce sont les restes
07:21de la roquette
07:21qui a percuté
07:22la soucoupe volante.
07:26En effet,
07:27c'est tout
07:28ce qui reste
07:29de l'ogive
07:29que nous avons vu
07:30dans le ciel
07:31et elle s'est écrasée
07:33tout comme la soucoupe
07:35elle-même.
07:36Le symbole
07:37sur la roquette
07:38est celui
07:38de la fondation SCP.
07:41Il s'occupe
07:41de toutes sortes
07:42d'anomalies.
07:44Retournons au vaisseau
07:45pour trouver
07:45plus de traces
07:46de la fondation SCP.
07:48Nous sommes de retour
07:49sur le site du crash.
07:51Reste bien attentive.
07:53Nous devons trouver
07:53des preuves
07:54reliant les extraterrestres
07:56et la fondation SCP
07:57en scannant la zone.
08:02Aucun signal
08:03provenant
08:03de la soucoupe.
08:05Je ne vois
08:06encore rien
08:06d'utile
08:07et toi ?
08:10Malheureusement,
08:11notre ami extraterrestre
08:13ne pourra
08:13plus rien
08:14nous dire.
08:18Oh,
08:19Dumbo
08:19a failli tomber
08:20parce qu'il a trébuché
08:21sur une partie
08:22du vaisseau extraterrestre.
08:24Et voici
08:25le siège
08:25du pilote
08:26du vaisseau
08:26extraterrestre.
08:28Malheureusement,
08:29il n'a pas eu
08:30le temps
08:30de s'éjecter.
08:31Attends,
08:32Dumbo
08:33voit quelque chose.
08:34Il y a quelque chose
08:35sous le revêtement
08:36du fuselage.
08:38Un monstre
08:39est représenté ici.
08:41Dumbo
08:42ne l'a pas encore vu.
08:43Il a une bouche
08:44très longue
08:45et des yeux
08:45effrayants.
08:46C'est un monstre
08:47vraiment étrange.
08:49J'espère
08:50que je ne le verrai
08:51pas aujourd'hui.
08:52Mais continuons
08:53à étudier
08:54le document.
08:58Il a aussi
08:59des bras
08:59très longs.
09:02Ah,
09:03le voilà.
09:05Il s'approche
09:06de Dumbot.
09:07Probablement
09:07que cette créature
09:08a dévoré
09:09tous les autres êtres.
09:13Dumbo
09:13va faire semblant
09:14d'être mort.
09:15J'espère
09:16que je ne serai
09:16pas mangé.
09:17Les robots
09:18morts
09:18ne sont pas
09:19savoureux.
09:20Je fais
09:21semblant
09:21d'être morte.
09:26Le monstre
09:27s'approche
09:28de la soucoupe
09:29volante.
09:33Il cherche
09:35de nouvelles victimes.
09:36Il cherche
09:37quelque chose
09:38à manger.
09:40Oh non,
09:41il m'a vu.
09:43Il est très proche.
09:46Il me touche.
09:50Non,
09:51Dumbot est mort
09:52et il n'est pas
09:53savoureux.
09:55Oh,
09:55il semble
09:56que je ne l'intéresse
09:57vraiment pas.
09:58Il continue
09:59de chercher.
10:01Oh,
10:01il a trouvé
10:02le bocal
10:02avec le verre.
10:05Oups,
10:06j'ai bougé.
10:06J'espère
10:07qu'il ne l'a pas
10:07remarqué.
10:12Il n'a rien
10:13aimé ici.
10:14Il s'en va.
10:17Je dois
10:18me lever.
10:20C'était
10:21très effrayant,
10:22mais le monstre
10:23est passé.
10:24Il continue
10:25à chercher
10:25de la nourriture.
10:29J'ai besoin
10:30d'aide
10:30pour me lever.
10:32Merci.
10:33Peut-être
10:34que la fondation
10:35SCP
10:36savait que
10:37cette créature
10:38très dangereuse
10:39était à bord
10:40et c'est pour ça
10:41qu'ils ont abattu
10:42la soucoupe
10:42avec une roquette.
10:44Je dois étudier
10:45le document
10:45extraterrestre
10:46plus en détail.
10:48regardons encore
10:49une fois.
10:52Si seulement
10:53j'avais un décodeur
10:55intégré
10:56pour décoder
10:56les hiéroglyphes
10:58extraterrestres.
10:59Mais malheureusement,
11:00je ne suis pas
11:01aussi avancé.
11:03Oh non !
11:04Il semble
11:05que des agents spéciaux
11:07de la fondation
11:07SCP
11:08viennent d'arriver.
11:12cachons-nous ici.
11:16On dirait
11:17que l'agent spécial
11:18ne nous a pas vus.
11:22Il a l'air dangereux.
11:24Il est armé
11:24et porte
11:25une combinaison blindée.
11:27Je me demande
11:27ce qu'il va essayer
11:28de trouver.
11:36Il a trouvé
11:37notre ami
11:37extraterrestre vert.
11:41Il sort
11:42une radio.
11:43Baz,
11:44vous me recevez ?
11:45C'est faux.
11:46Quelle est
11:47ta situation ?
11:48J'ai trouvé
11:48le site
11:49du crash ovni.
11:50On a
11:51un extraterrestre
11:51mort ici.
11:53Hé,
11:53toi là-bas,
11:54qui es-tu ?
11:55Oh,
11:55il m'a vu
11:56et il vient
11:57par ici.
11:58Oh non,
11:59ne fais pas ça
11:59monsieur l'agent spécial.
12:01Et qui es-tu ?
12:02Arrête,
12:02ne bouge pas.
12:04Viens ici.
12:06Où vas-tu ?
12:06J'ai dit,
12:07arrête-toi.
12:08Dumbo ne faisait
12:08que passer et s'en va déjà.
12:10Ravi de te rencontrer.
12:12J'ai dit d'arrête-toi
12:13tout de suite.
12:14Bas,
12:14on a un robot ici.
12:15Nous n'avons autorisé
12:16aucun robot dans l'installation.
12:18Permission d'éliminer.
12:19Accordé.
12:20Il n'y a pas de témoin.
12:22Non,
12:22non,
12:23c'est une erreur.
12:24Au revoir.
12:25Viens ici,
12:26pisseau rouillé
12:26où je te tire dessus.
12:28C'était le dernier avertissement.
12:29Je m'arrête.
12:30À terre.
12:32Ne bouge pas
12:33et reste immobile.
12:37Oh,
12:38Dumbo la peur.
12:40Oh mon dieu,
12:41le fusil à pompe.
12:43Oh non,
12:43c'est le monstre extraterrestre.
12:46D'accord.
12:46Jésus,
12:47qu'est-ce qui se passe ?
12:48Oh,
12:49ça doit faire mal.
12:53Dumbo va se cacher ici.
12:55Ils sont tous les deux
12:56très dangereux.
12:58Le monstre poursuit
12:59l'agent spécial.
13:05Que va-t-il se passer ensuite ?
13:17Oh,
13:18tout va très mal.
13:19Le monstre est très en colère.
13:21À la place de l'agent spécial,
13:24il aurait pu y avoir un robot.
13:26Ah,
13:27oh non.
13:29Oh,
13:30le monstre s'est arrêté
13:31et il vient ici.
13:33Oh non,
13:33monsieur monstre.
13:34Je ne suis pas appétissante.
13:36Je suis juste un robot.
13:38Il semble que c'est plus difficile
13:40pour lui de voir les robots.
13:42Donc,
13:43je pars lentement
13:44et prudemment.
13:46Il est parti
13:47dans une autre direction.
13:49et je vais aller vérifier
13:51ce qui est arrivé
13:52à l'agent spécial.
13:53Je ne l'entends plus.
13:56Monsieur l'agent,
13:57vous êtes là.
13:57Vous m'entendez ?
13:59Oh,
14:00oh,
14:01oh,
14:01l'agent spécial
14:02a fait semblant
14:03d'être mort.
14:05Mais ça n'a pas marché.
14:06Je vois du sang humain.
14:08Oh,
14:09c'est à cause du monstre.
14:10Le monstre avait très faim
14:12et était en colère
14:13et il a tué
14:14monsieur l'agent spécial.
14:19Monsieur,
14:20vous n'êtes vraiment plus en vie ?
14:23Il ne répond pas du tout.
14:25Tout va très mal.
14:27Le monstre au long bras
14:28a déchiré l'homme
14:30au masque noir.
14:31Oh,
14:32qu'est-ce que c'est là
14:33sur lui ?
14:34On dirait que c'est
14:35un genre de document.
14:37Oh non !
14:38Le document !
14:39Attends !
14:40Ce document
14:41pourrait contenir
14:42des informations
14:43expliquant l'implication
14:44des services spéciaux SCP
14:46avec les extraterrestres.
14:49Ah,
14:50le document montre
14:51en fait une créature grise.
14:53Il répertorie
14:54les propriétés
14:55et les observations
14:56de ce monstre
14:57sous le code 096.
15:00Oui,
15:00il s'agit de documents
15:01classifiés
15:02de la fondation SCP.
15:04Il traquait
15:05cette créature
15:06mais il semble
15:07qu'ils n'ont fait
15:08qu'empirer les choses.
15:10Maintenant,
15:10le SCP-096
15:12est libre
15:13et représente
15:14une grande menace
15:15parce que c'est un monstre
15:16énorme et terrifiant.
15:18Je dois prendre
15:19ce document,
15:20l'étudier plus en détail
15:22et aider les gens.
15:23Il est nécessaire
15:24de quitter d'urgence
15:26le site du crash.
15:28Oh non !
15:29Le SCP-096 est là.
15:31Il est venu pour moi.
15:33Ah,
15:34le robot se bat
15:35contre le monstre.
15:37va-t'en,
15:38monsieur le monstre.
15:41Dumbo,
15:41t'as des griffes.
15:44On dirait
15:44que c'est ma chance
15:45de m'échapper.
15:48Courons !
15:51Dumbo prend le document
15:52avec lui.
15:54Ah !
15:55Le monstre
15:57s'est levé
15:58et s'approche.
15:59Je vais étudier
16:00le document
16:01classifié
16:02sur cette créature.
16:03Nous nous reverrons
16:04bientôt.
16:05Au revoir !
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
