00:00موسيقى
00:05شتانة بين وطن يحتضن أبناءه مهما جارت عليهم السنين
00:10وبين بلاد تنكرت لجميل بمجرد عثرة أو قرار في مفترق الطرق
00:19موسيقى
00:20حين اختارت بطلة الجزائر العالمية كليا نمورا ترفع الراية الوطنية
00:25وتطوي صفحة المعاناة والتهميش الذي مورس بحقها في فرنسا
00:30لم تكن تبحث عن مجرد ميضالية
00:33بل كانت تبحث عن عائلة تحمي موهبتها وتؤمن بقدرتها
00:38وبالمقابل في فرنسا لم تجد كليا سوى الجحود ورياح كراهية والضغوطات
00:45بمجرد أن أعلنت تغيير جنسيتها الرياضية لتمثيل بلد الأجداد الجزائر
00:51وكأن الإبداع لا يقتفر إذا خرج عن ضائرة الولاء لمستعمر الأمس
01:01عندما قمت بتغيير جنسيتي بدأت أمثل الجزائر
01:05أولا كان هناك عدم فهم من قبل الناس
01:09ثم كان هناك القليل من الكراهية
01:11ولكن كان هناك أيضا أشخاص دعموني
01:15وبعد ذلك كانت هناك قصة كبيرة
01:18عندما عدت إلى النادي قمت بمفجأة إضافية للفتيات
01:23بالنزول بعد الألعاب الأولمبية وكل ذلك
01:26وكانت لدي تلك الذكرى أنه لم يكن هناك أحد حقا
01:31نهض حماسا لاستقبالي
01:33وأنا لم أكن أعرف كيف أرد لأنني كنت أعتقد العكس
01:38ربما يكون هذا الأمر غبيا مني
01:40أن الجميع سيقفون ويأتون لمعانقتي وتقبيلي وتهنئتي وكل شيء
01:46ولكن في النهاية كنا جميعهن يقومن بإجراء التمرين
01:55لكن على الضفة الأخرى من البحر الأبيض المتوسط
02:00وفي بلد الشهداء
02:01كان المشهد مغايرا جدا لكيليان مورا
02:05الجزائر لم تكن مجرد محطة عابرة
02:08بل كانت الحوضن الدافئ والسند الأبدية
02:12في كل قاعة منافسة وفي كل خطوة تخطوها نحو الذهب
02:16شعرت كيليا بدعم شعبي ورصمية
02:19منقطع نظيرة
02:20شعب بأسره يتبنى أحلامها وقيادة ترعى مسيرتها
02:28حتى في بطولة العالم عندما كنت أرى الأعلام وكل ذلك
02:33كنت أقول هذا مدهش لقد جاءوا من أجلي
02:36ووحده ذلك المشهد كان قد أثر في نفسي أثرا عميقا
02:40والأمر ذاته تكرر
02:42لماذا أنا كيليا الصغيرة المحبوبة؟
02:45لماذا هم هنا من أجلي؟
02:47لماذا يوجد هذا العدد الهائل من الأشخاص
02:50الذين يدعمونني ويؤمنون بي
02:52ولم أكن أشعر بالضرورة بأنني أستحق ذلك تماما
02:59في الواقع الجزائريون عندما يدعمون فهم يدعمون بحق
03:04ولا يكون ذلك أبدا بدعم عابر ولا عن بعد بقليل من الاهتمام
03:09يكون ذلك بكل جوارحهم وهذا نعم يشكل دفعة قوية حقا
03:15الجزائر منحتني دفعة قوية
03:18بل كل ذلك في الواقع منحني الكثير
03:21لقد منحني الكثير على الصعيد الرياضي وفي حياتي الشخصية
03:25نعم لقد جعلني أنضج وجعلني أكتشف أشياء جديدة
03:30وأتمسك بقيمي بل سمح لي ببناء ذاتي
03:41لتثبت الجزائر دائما أن الحظن الأبدي لأبنائها
03:45لا تساوم على دعمهم ولا تتخلى عنهم
03:48وفي المقابل تواصل كيليا نمور إهداء الذهب الخالص
03:52لمن عرفوا قيمتها
04:02شكرا للمشاهدة
04:04ترجمة نانسي قنقر
04:09ترجمة نانسي قنقر
04:11ترجمة نانسي قنقر
