20:55Il s'agit d'un hobby sur l'Upper West Side.
20:59Ok, Gina, tu vas voir.
21:01Tu es avec moi.
21:07All right.
21:10Donc, c'est le jeu ici ?
21:11Scare him, leverage him,
21:13strap him to a car battery.
21:14Il n'a pas été trop près à Teddy.
21:16Non, ce n'est pas un interrogation.
21:18Ce n'est pas un gars qui s'est passé
21:19dans une maison fulle de machines.
21:20Il n'y a pas encore.
21:23Tu n'as pas besoin.
21:24Qu'est-ce que tu veux ?
21:27Un audience.
21:34Oh, hi !
21:35Oh, well, hello.
21:37We don't, uh...
21:39We don't get a lot of walk-ins anymore.
21:42We're looking for a gift for our boss.
21:44He's really into this old-school radio stuff.
21:47Ah, radio.
21:48Well, be careful what you wish for,
21:51because that is a big ol' rabbit hole.
21:54You know, I've never even owned a radio.
21:56I've just only had my phone.
21:57Yeah.
21:58You know your cell phone is a leash with a flashlight.
22:01Right.
22:02Follow me.
22:07If I do say so myself,
22:09this will be the greatest collection of radios
22:11you've ever seen in your life.
22:12Wow.
22:14Is this one of them?
22:15How does this all work?
22:17Well, short-wave transmissions run on sky-wave propagation.
22:23The signals skip out over the ionosphere
22:26and then hop around the planet.
22:28Oh, yeah?
22:29Like, uh, AM radio?
22:30Uh, no.
22:31No, no.
22:32Not at all.
22:33But, uh, I appreciate the attempt.
22:35Hey, what are all these?
22:36Oh, those are QSL cards.
22:39We listen to broadcasts on specific frequencies
22:42and then mail each other the proof.
22:44We're a very tight-knit group,
22:46and this is our way of keeping things analog.
22:51Hm.
22:52So cloak and dagger.
22:53Well, they're always listening.
22:56Huh.
22:57Aren't you always listening?
23:00Well, yeah, but for fun.
23:02Big Brother plays for keeps, right?
23:05For example, the CIA is installing recording devices
23:09into feral cats,
23:11and then they are sending these feral cats
23:13into target neighborhoods where...
23:15Isn't her handwriting just beautiful?
23:17Wow.
23:17That is gorgeous.
23:18Gorgeous.
23:19Oh, yeah.
23:19She's a real character.
23:21Knows her stuff, though.
23:22You know, there's not really a lot of women in the hobby.
23:25I don't know why.
23:26Hm.
23:27What's the best thing you ever heard?
23:29It's funny you should ask.
23:31The timing is excellent,
23:32because just yesterday...
23:35I got this.
23:37It's called a number station.
23:39And if you like cloak and dagger,
23:41which I think you do...
23:45Listen to this.
23:50Six...
23:52Three...
23:53Nine...
23:55Seven...
23:56Three...
23:56Three...
23:57Pretty cool.
23:58Five...
24:00Three...
24:02Two...
24:03Seven...
24:05Two...
24:05Three...
24:07Two...
24:08Two...
24:08Two...
24:10Four...
24:11Nine...
24:11Oh, they've updated the protocol.
24:13They've added an indicator group.
24:15It tells you where to start in the cipher.
24:17Before this, I never had a prayer.
24:19But now you can crack it.
24:20Well, now I know where to start.
24:22If the indicator tells me which page the crossword is on,
24:25I still have to solve the puzzle.
24:27How long is that going to take?
24:28It depends on how many questions you ask.
24:34Oh, so you guys are just going to, uh...
24:37Okay.
24:37Great.
24:38I do my best work under male supervision.
24:44Um...
24:44Where did you get the full recording?
24:46Uh...
24:47Just a shortwave hobbyist.
24:49What was his name?
24:49Benji White.
24:50How did you find Benji?
24:52On a shortwave forum on Reddit.
24:54Why?
24:56Well, that's very not good.
24:59I mean, the shortwave world is small.
25:02We communicate via closed channels only.
25:05We don't raise our hands in a public forum.
25:07So who's reading these forums?
25:09Well, if I'm the bad guys, I'm keeping tabs on any chatter
25:12that has to do with our big, bad, bad guy plans.
25:14Well, let's put a target on his back.
25:18Nikki?
25:19You still with Benji?
25:20No.
25:21Why?
25:22Turn around now.
25:24Turn around.
25:41We're too late.
25:44Whoever did this wanted to know who else had the recording.
25:50Benji's dead.
25:51And they're going to be coming for you.
25:53They know we're close to cracking the whole operation.
25:56Oh, my God.
26:01Too late.
26:02They're already here.
26:15I only see three.
26:16We were told there were five.
26:17Maybe the other two are deploying the chemical weapon.
26:20We're out of time.
26:21We have to evacuate now.
26:21No, I can't.
26:23I know it seems impossible.
26:24We're not expecting you to be miraculously cured.
26:26That's not what she's saying, Bill.
26:27This rig isn't going anywhere.
26:29I leave, the decoding stops, and the attack moves forward.
26:33All right, we'll buy you some time.
26:34Give me a hand.
26:35I'm going to barricade the front door.
26:36All right.
26:36No, no!
26:37Don't touch anything!
26:38Don't move anything!
26:39It's either this or we ask them to wipe their feet before killing us.
26:42And this?
26:42This doesn't make any sense.
26:45It's just decoding to more numbers?
26:47Right.
26:48I guess the numbers are the answer.
26:50They're coordinates.
26:52Nikki, the attack is at the Babish Center.
26:54This place is massive.
26:56Should we evacuate?
26:57No.
26:58The second you do, they'll dump the weapon into the crowd to stay stealth.
27:01All right.
27:02Insurance conference, tech summit, floor hockey tournament.
27:06I mean, where do we even start?
27:08Annie's still decoding the second half of the transmission.
27:10Hopefully that'll have a specific spot.
27:11You know what?
27:13Forget the ballrooms.
27:14Let's check freight corridors, service elevators, loading docks.
27:19Good idea.
27:20Let's move.
27:24One more, one more.
27:26Got it.
27:30SWAT's on the way with her 30 minutes out.
27:32What?
27:34She's bolted these things to the floor.
27:41Here, grab these boxes.
27:42No, that's not a word.
27:43That's garbage.
27:44Why are you giving me garbage?
27:45Annie?
27:46You want to give her help or you're in a fugue state?
27:50Annie, do you need help?
27:52Unless you became a cryptanalyst on the way over here,
27:54please stick to dismantling the system I spent five years building.
27:58Bonnie.
27:59Annie, I don't mean to rush you, but if you could just, you know, rush.
28:02I got it.
28:03I got it.
28:04The second half of the code.
28:05I did not think that would work.
28:07What is it?
28:08Attack central helix through the CP.
28:11What?
28:12That's it?
28:13Yes!
28:16Attack central helix through the CP?
28:18What the hell does that even mean?
28:19Central helix?
28:21CP could mean anything.
28:23Control panel.
28:24Checkpoint.
28:25Cargo point.
28:26Collection.
28:28NYPD.
28:29Command post.
28:32CP.
28:32Right beneath the spiral staircase.
28:35Central helix.
28:37Yeah.
28:38Come on.
28:43This can't be right.
28:44No.
28:45No.
28:45No, I can't.
28:50Annie, are you 100% sure you got the wording right?
28:52I don't do 99!
28:54So then where is this attack?
28:55I don't know.
29:03We found the target.
29:04There's a back channel summit today.
29:06Syrian opposition factions.
29:07In a secure conference room called the helix room.
29:10Okay.
29:10What's CP?
29:11Wait.
29:12The visuals on the specs call and found at the safe house.
29:15They're specs for an HVAC system.
29:18Okay.
29:18Here we go.
29:19HVAC system.
29:21Central plant.
29:22CP.
29:23Top floor.
29:24Come on.
29:28Get her out of here.
29:29I got this.
29:30You sure?
29:30Yeah.
29:31Go, go, go.
29:33Annie.
29:38Annie.
29:40Annie.
29:41We need to go.
29:42Now.
29:42I can't.
29:43I can't.
29:43Yes, you can.
29:44You can do it.
29:48Out the window.
29:49Yes, out the window.
29:50No, no.
29:51Yes, Annie, Annie.
29:52Look at me.
29:52This place, it can't keep you safe anymore.
29:54Because it's never the danger that you planned for.
29:58It's the meteor out of the clear blue sky.
30:00Oh, thanks.
30:00I'll have meteors to the freaking list.
30:03Yeah, Annie.
30:04There is no such thing as infallible protection.
30:06Trust me.
30:08Okay?
30:08Trust me.
30:09I can't do it.
30:11I can't.
30:12I can't.
30:12I can't.
30:13I can't do it.
30:14Yes, you can.
30:15You go, and I will go down the stairs.
30:18Annie, you can't get out the other way.
30:19Give me your hands.
30:20I can't do it.
30:23They're coming.
30:25They're coming.
30:26They're coming.
30:26Yes, they're coming.
30:27They're coming.
30:27Yes, Annie, come on.
30:28You can do this.
30:28Okay.
30:29Good job.
30:30Here we go.
30:30We're gonna take it one step at a time.
30:32I can't.
30:36There we go.
30:37You're doing really well.
30:38I've got you.
30:39You'll be okay.
30:40Okay.
30:42All right.
30:43Got you.
30:44Take a second.
30:47Don't look down, Annie.
30:49My eyes.
30:50Okay.
30:50Don't look down, okay?
30:51It's...
31:20One step at a time.
31:22Here we go.
31:22Easy, easy, easy, easy, easy, easy.
31:24I...
31:25Can you go back?
31:25No, no, no.
31:26Annie, no.
31:26Stop, stop, stop, stop, stop, stop.
31:29Take a breath.
31:30Okay?
31:31We're not going back up.
31:32We're going down.
31:33Here we go.
31:33You are doing so well.
31:37I know.
31:37I know.
31:40I know.
31:40I know.
31:40I know.
31:40I know.
31:41I know.
31:41I know.
31:45I know.
31:46Wait.
31:59Oh, no.
32:04You won.
32:07Is it right?
32:08How are you pushing people to the lead?
32:08Cush.
32:09I am here.
32:09Nothing.
32:10I know.
32:11I can't help.
32:12I can't help them.
32:13Because this half is still there.
36:44So, now what?
