00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30My lady, are you all right?
00:33What a handsome knight.
00:35I'm fine, but there are still many enemies ahead.
00:38My guards and maid are still there.
00:40Understood.
00:41Take my hand, get on.
00:48Hold on tight.
01:17Speak!
01:17Speak!
01:18Who are you?
01:18Why are you appearing fully armed at the Imperial Frontier?
01:21A marriage alliance.
01:23And you think that erases the Empire's blood debt?
01:26Dream on!
01:33Thank you, sir.
01:44Who are you people?
01:45Why are you here?
01:51Thank you for saving our lives, my lord.
01:53We are merchants of Vesta doing business here.
01:59There is a border city not far ahead.
02:02You can go there to rest for the night.
02:04Yes, yes.
02:05We will follow your arrangement.
02:09Sir, may I ask, what is your name?
02:14I am Leon.
02:19Leon.
02:32Your majesty, during my border patrol, I encountered an ambush.
02:42A wolf emblem.
02:44I suspect these ambushes and assassinations are aimed at the political marriage between the Vesta and our Empire.
02:49That is my deduction as well, your majesty.
02:52Reporting to your majesty, the convoy of Princess Alina of the Vesta has arrived.
02:56They are currently waiting at the palace gates to enter.
03:00Open the palace gates.
03:01Let them in.
03:20Princess Alina of the Vesta, greets your majesty.
03:23You may rise, princess.
03:31Princess Alina of the Vesta, greets your majesty.
03:38Welcome to the capital, Princess Alina.
03:40I sincerely hope this marriage alliance will bring lasting peace between our two nations.
03:44That is also the hope of the people of the Vesta, your majesty.
03:48The wedding ceremony is still being prepared.
03:50In the meantime, I hope you'll make yourself comfortable and enjoy your stay at the palace.
03:55To ensure your absolute safety, for the next few days, our Empire's Fendus Knight, Leon, will be fully responsible for
04:02your security.
04:04I, Knight Leon, swear to protect your highness with all my strength.
04:18Let us conclude the meeting here.
04:20The princess must be tired from the long journey.
04:27Your highness, please follow me.
04:29I shall escort you to your exclusive bedchamber.
04:33Thank you.
04:34Thank you.
04:35Thank you.
04:36Thank you.
04:37Thank you.
04:37Thank you.
04:38Thank you.
04:43Leon.
04:46Yes, your highness.
04:52Your highness, is there something you need?
04:54Are you so unwilling to protect me?
04:56I simply do not wish to cause his majesty concern.
04:58And if it is my command, will you avoid that too?
05:06This is your suite, your highness.
05:15Where are my guards and maids?
05:17They still have to go through the Imperial Guard's security stretching.
05:20Until they're cleared, they aren't allowed inside the palace.
05:23Then who is supposed to attend to me?
05:25Then who is supposed to attend to me?
05:27Welcome, your highness.
05:29They've all been cleared by the Imperial Guard and personally chosen by the regent.
05:33They're completely trustworthy.
05:34Until your own people are cleared, they'll take care of you.
05:39I understand.
05:41I understand.
05:41And what about you?
05:42For the next few days, I'll be right outside your door.
05:44Very well.
05:55Your brightness!
06:04Sir Leon!
06:05The princess!
06:07They've taken the princess!
06:10They've taken the princess!
06:11They've taken the princess!
06:11What?
06:17Leon! Help me!
06:25Let her go!
06:27Let her go!
06:37Run away!
06:38Run away!
07:05You again?
07:12The royal crest.
07:13These are weapons from the state armory.
07:17These assassins are well equipped and even have access to armory weapons.
07:20It's definitely an inside jeb.
07:21The capital is currently under a strict curfew.
07:23They couldn't possibly leave the city unnoticed while holding the princess.
07:26Their best bet is to wait until dawn, when the city gates open and then make their move.
07:30The only place near the palace where they could hide without being easily searched.
07:33There is only one.
07:41The Leon! Her Highness!
07:43Listen, there's no time to cry.
07:45Go find the captain of the Imperial Guard immediately.
07:47Tell him what happened here.
07:48Yes, yes.
07:50First thing tomorrow morning, tighten security and conduct thorough searches at every gate of the capital.
07:55Then, what about you?
08:15Is this the Empire's top-tier guard?
08:17Is this the so-called absolute safety, Leon?
08:21You really surprised me.
08:23Has the higher-up given the next order yet?
08:25Not yet.
08:26We are told to stand guard here and transfer her out after dawn.
08:37It seems that the mastermind behind them must be someone wielding immense power within the Empire.
08:47to stand guard.
08:48Who's there?
08:55Enemy attack!
08:56Take cover!
08:58Come on!
08:59Come on!
09:00Come on!
09:20Come on!
09:20Don't be afraid!
09:21He is by himself!
09:21Close in and take him down!
09:32Damn it!
09:33He's too strong!
09:34We'll hold him off!
09:35You go get reinforcement!
09:41Your opponent is me!
09:43What dominant swordmanship.
09:45There are very few people who can rival me.
09:47Who are you?
10:11That's the direction of the Royal Church.
10:18I can't drag this out any longer.
10:34You hold him off here.
10:36I'll go meet the reinforcements.
10:40Stop right now!
10:43If I can personally kill the famous Imperial Knight, Leon, this mission will have been well worth it.
10:50He...
10:50He's doing this to save me.
10:53Give up your struggling.
10:54Why was I blaming him just now?
11:01Leon!
11:02Leon!
11:14So...
11:15You are the princess.
11:17You finally recognize me.
11:20I thought you were going to die.
11:26Your highness, it is not safe here yet.
11:28They just called for backup.
11:30We need to lock the doors right now and wait for help to arrive.
11:35Yes.
11:43Your majesty, the princess was taken.
11:46Saint Leon has gone to rescue her.
11:47Then what are you looking for?
11:49Saint Leon told me to find the captain of the Imperial Guard, but I can't find him anywhere.
11:53I see.
12:11If you would really die just now...
12:23Leon, are you in there?
12:27Leon?
12:29Leon, can you hear me?
12:31No.
12:32She's his majesty's fiancee.
13:01You've earned great merit.
13:02There's no need for all these formalities.
13:03There's no need for all these formalities.
13:08Call the medics.
13:09Tend to Leon's wounds immediately.
13:11Yes, your majesty!
13:12Princess, I'm sorry you had to go through that.
13:14But rest assured, this incident will not affect our marriage alliance.
13:19Leon, your injuries are severe.
13:22Rest and recover for now.
13:27As you command, your majesty.
13:39She is the princess of Vesta, soon to become the emperor's wife and empress of the Empire.
13:44I am his majesty's knight.
13:46I... I...
13:51Your highness.
13:52Hey, don't move.
13:53Stay down.
13:55Leon, you must be careful of Regent Roderick.
13:57Lord Roderick?
13:58I met him today.
13:59For some reason, there's a dangerous aura about him that unnerves me.
14:01Your highness, the regent is his majesty's uncle.
14:03Will he...
14:06Princess.
14:07Kiss.
14:11Thank you for coming to visit in person.
14:13Rest well and recover soon.
14:31Did you go to visit Leon?
14:34Your majesty.
14:36It was only right that I thanked him in person.
14:38As you should.
14:39This bitter war between Vesta and Altus has lasted for far too many years.
14:43I sincerely wish to put an end to this war.
14:46That's why I propose this marriage alliance between our two kingdoms.
14:50That is also my duty as a princess of Vesta.
14:53Since your majesty is also seeking peace, might I ask that the prisoners of war be released?
14:58Once our marriage alliance is formally sealed, I give you my word.
15:02I'll release all the prisoners of war immediately.
15:05Thank you for your promise, your majesty.
15:07The wedding preparations are almost in order.
15:10According to royal protocol, the engagement ceremony is set for two days from now.
15:14And the formal wedding is in one week.
15:17What do you think?
15:22I will follow your majesty's arrangements.
15:24I agree.
15:27Excellent.
15:34Leon, you must be careful of Regent Roderick.
15:39Be careful of Lord Roderick.
15:42How could that be possible?
15:44Of everyone I know, no one loves this country more than Lord Roderick.
15:48The princess has only just arrived.
15:51She must have some kind of misunderstanding about him.
15:55I cannot just sit here in this room doing nothing any longer.
15:59I must go see the princess to clear up her misunderstanding about the regent.
16:03And I must face his majesty to explain everything in person.
16:28Your wounds haven't even fully healed yet.
16:31Where are you rushing off to, my valiant knight?
16:39Lord Roderick.
16:43Lie back down.
16:45What, I only went out on an inspection trip.
16:48And now that I'm back, you're treating me like a stranger.
16:51My lord, what brought you back so suddenly?
16:55My dear nephew is getting married.
16:57How could I, his uncle, possibly miss the occasion?
17:01What is it, Leon, looking at this, distracted?
17:05Could it be that you're in love?
17:07Lord Roderick, what should I do if I've fallen for someone I never should have loved?
17:13Nonsense.
17:15As long as your heart desires it, be brave and chase after it while you are still young.
17:20Once you reach my age, it will be far too late.
17:23Alright.
17:24Once the emperor is married, I'll have a mountain of state business waiting for me.
17:28So, I want to take you out hunting tomorrow to unwind.
17:32Naturally, his majesty will attend as well.
17:34Thank you for invitation, my lord.
17:36I will certainly be there on time.
17:37Good.
17:38Get a good night's rest tonight.
17:40I'm looking forward to seeing what you can do with the hunt tomorrow.
18:01Your majesty, Leon and I are merely, he is an imperial knight and I am the princess of Vesta.
18:07She looks alright.
18:14Don't think about it.
18:22You fool.
18:32Warriors of the empire, today, the one who hunts down the most prey shall receive a supreme reward, jointly given
18:39by myself and your future empress.
18:41I declare, let the hunt begin!
18:58Great shot!
19:11His wounds haven't healed yet. Such strenuous activity.
19:33Brilliant. Truly worthy of being my first knight.
19:40good!
19:42Yes!
30:59C'est exactement comme l'emblème de l'organisation de l'organisation.
31:03Donc, le mastermind derrière cette chaine d'assassinations
31:06est en fait le regent.
31:09Qui est-ce là ?
31:16Leon ?
31:24Pourquoi elle vient d'aider à cette guest-room ?
31:27Vous avez enfin créé votre mind ?
31:28Je me suis dit, je me suis dit.
31:29C'est quoi ?
31:30C'est ce qui se fait avec vous ?
31:32Je vous dis que c'est quelque chose qui est en fait avec le regent.
31:35Pourquoi ne vous écoute pas ?
31:37Vous avez fait ça parce que vous avez des pensées ?
31:41Elle est tellement belle.
31:44Tu as pensées sur moi ?
31:46Elle est la future queen.
31:49Donc, je suis imaginé des choses après ?
31:52Je devrais avoir écouté, votre highness.
31:55Le regent est, effectivement, untrustworthy.
31:57Mais il n'est vraiment pas comme ça avant.
31:59C'est ce blockhead.
32:01C'est ce qu'il pense qu'il veut dire qu'il veut dire qu'il parle de cette affaire
32:04?
32:04Est-ce qu'il y a pas ?
32:09Je vais te laisser.
32:09Je ne suis pas là, je ne suis pas là.
32:10C'est un trappé.
