- 9 saat önce
• Haşmet, kıt kanaat geçinen, dürüst ve kendi halinde orta halli bir devlet memurudur. Karısı Şaziye ve kızı Nesrin ile sakin bir hayat sürmektedir.
• Haşmet'in çalıştığı dairenin muhasebe bölümündeki bir genç, kızı Nesrin'e talip olur.
• Ancak kızı Nesrin'in gözü yükseklerdedir. Zengin bir adamın evlilik vaatlerine kanarak onunla bir ilişki yaşar ve hamile kalır. Adam Nesrin'i bırakıp ortadan kaybolunca, Nesrin gizlice bebeği aldırmak zorunda kalır.
• Haşmet'in çalıştığı dairenin muhasebe bölümündeki bir genç, kızı Nesrin'e talip olur.
• Ancak kızı Nesrin'in gözü yükseklerdedir. Zengin bir adamın evlilik vaatlerine kanarak onunla bir ilişki yaşar ve hamile kalır. Adam Nesrin'i bırakıp ortadan kaybolunca, Nesrin gizlice bebeği aldırmak zorunda kalır.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:16Thank you for watching.
00:00:58Thank you for watching.
00:01:29Thank you for watching.
00:01:32Thank you for watching.
00:02:02Thank you for watching.
00:02:11Thank you for watching.
00:02:55Enjoy your meal.
00:03:24Here you go.
00:03:37Thank you for watching.
00:03:38Sir...
00:04:14My dearest Nesrin.
00:04:37Enough, Orhan, stop it.
00:04:43I told him not to.
00:04:50Let's sit down.
00:05:17Thank you for watching.
00:05:50By car...
00:05:52Good luck, madam.
00:05:53Walk along the edge, walk along the edge, walk along the edge.
00:06:51On the street...
00:06:53That's pretty bad then...
00:07:23You'll be like me.
00:07:24You'll be like me.
00:07:25You'll suffer the same way I did.
00:07:27You couldn't find it.
00:07:28You couldn't find a rich person.
00:07:29You couldn't save them, nor could you save us.
00:07:59Thank you for watching.
00:08:02They moved.
00:08:04They moved this morning.
00:08:04Where did they go?
00:08:05I don't know, they didn't give me an address.
00:08:07Didn't Mr. Orhan leave me a note or a message?
00:08:09No one named Orhan lived here.
00:08:12There were two of them.
00:08:13One is named Hüseyin, the other is named Muharrem Bey.
00:08:17Which one was studying at university?
00:08:19They weren't students, as far as I know.
00:08:21They were both civil servants somewhere.
00:08:32I'm going to commit suicide, sister.
00:08:33Only death can save me.
00:08:35Calm down. Pull yourself together.
00:08:37There is a solution to everything in the world.
00:08:39I have no choice.
00:08:41No way. Orhan is missing.
00:08:42I've been searching everywhere for days.
00:08:46He abandoned me, leaving me with a child in my womb, and ran away.
00:08:49My father is also encouraging it.
00:08:51There's no way to reason with them or dissuade them.
00:08:55I know, they told me.
00:08:58People will definitely find out that I'm pregnant.
00:09:00How much longer can I wait?
00:09:02It would break my mother's heart.
00:09:04My father will kill me too.
00:09:07Do I have any other choice but to end my life?
00:09:11Cry.
00:09:12You're not the first girl to find herself in this situation.
00:09:14Let's get rid of that baby in her belly first.
00:09:21You'll go to Necla right away.
00:09:24Who is Necla?
00:09:25He's an old friend of mine.
00:09:27He's a master at these things.
00:09:29Will he help me?
00:09:30Of course.
00:09:31Give her my regards and kiss her on the cheeks.
00:09:34You explain everything clearly.
00:09:35Huh!
00:09:53The lady is waiting for you.
00:09:59Who are you?
00:10:01Tailor Macide sister sent me.
00:10:03They send their regards.
00:10:05I kissed you on the cheeks.
00:10:06Why doesn't he ever come, why doesn't he ever call me?
00:10:09I'm angry at that unfaithful person.
00:10:11Only you can help me.
00:10:13You can save them.
00:10:14What's your problem?
00:10:18I'm pregnant.
00:10:20I understood.
00:10:22His father isn't around either, is he?
00:10:25Huh!
00:10:25Huh!
00:10:27We women are always miserable.
00:10:30We are always victims of men.
00:10:32He told me he was very rich, that he loved me madly, and that we would get married.
00:10:38I'll take care of it right away.
00:10:40I'll send it to the doctor now.
00:10:41Well, I only have twenty lira with me.
00:10:44I will do whatever is necessary.
00:10:46You can pay me someday if you have the money.
00:10:48I will not forget your kindness.
00:10:50I will be grateful to you for the rest of my life.
00:10:53Go to this address.
00:10:55I'll call the doctor.
00:10:56He'll be waiting for you.
00:10:58Ha!
00:11:00Come and talk to me when you're better.
00:11:01I can help you in other ways as well.
00:11:04Thank you.
00:11:12Isn't she a pretty girl?
00:11:14Huh!
00:11:16May God satisfy your greed.
00:11:18You came without notice.
00:11:20I'm the only one here today.
00:11:22Too bad for you.
00:11:22Oh! Are you naughty, my darling?
00:11:25Huh!
00:11:28Tell the lady of the house,
00:11:30Nesil will come tomorrow evening to formally ask for it.
00:11:32Certainly, sir.
00:11:33The situation is as you know.
00:11:35We are all in the same boat.
00:11:36I don't want you to get divorced after having a big wedding and all that.
00:11:38Thank you, sir.
00:11:39She should just wear a wedding dress.
00:11:42I would love to see Nesil in a wedding dress and veil.
00:11:44Yes sir.
00:11:45I told you, didn't I?
00:11:46I told you, Mr. Hasbet, he'll be your father, not your father-in-law.
00:11:49I will also try to be like his son.
00:11:52My eyes were glued to the road, waiting for me.
00:11:53You're going to break my heart again.
00:11:55Thankfully, your father hasn't arrived yet.
00:11:59What's wrong with you?
00:12:02I'm in pain.
00:12:03I'm sick, Mom.
00:12:08You don't have a fever or anything, but who knows.
00:12:11Do you want a doctor?
00:12:12No, absolutely not.
00:12:13I don't want to.
00:12:14I had a bit of a headache.
00:12:15It's over.
00:12:22I boiled some mint and lemon for you.
00:12:24Drink it while it's hot.
00:12:25It will do you good.
00:12:28Thanks, Mom.
00:12:31You must have caught a cold.
00:12:33I'm warming bricks for your feet.
00:12:35There won't be a single demon left until morning.
00:12:36I spoke with Tahsin today.
00:12:39They will come to visit us with her mother tomorrow.
00:12:42Set aside half of my salary for you this month.
00:12:46Go shopping with your mother.
00:12:48Start preparing some clothes and a dowry.
00:12:51Come on.
00:13:08Is it over, are you free?
00:13:10Yes.
00:13:11But I can't go back to my father's house anymore.
00:13:13From where?
00:13:14He's going to marry me off.
00:13:15They were coming to ask for my hand in marriage this evening.
00:13:18You tell the man secretly.
00:13:20You might even cry, beg, and try to evoke pity.
00:13:24I don't recognise.
00:13:25I don't love.
00:13:26He was a penniless, destitute person.
00:13:28I don't want.
00:13:31We've reached an agreement now.
00:13:33If you keep your word, I'll treat you like a fairy princess.
00:13:37Mecla!
00:13:39Who is this world beauty?
00:13:41Why don't you introduce them?
00:13:43Mr. Kadir is a manufacturer.
00:13:45She'll be one of my favorite girls in her generation.
00:13:48I'm so glad I met you before everyone else.
00:13:51Oh, wait a minute, it's not that easy.
00:13:54Why would you need to shell out a fortune for that?
00:14:10God forbid something bad has happened to him.
00:14:14He wouldn't have survived until this hour if he had died.
00:14:17I'm curious too.
00:14:20Should we report this to the police station?
00:14:21Honestly, don't get in.
00:14:23Ha!
00:14:24Here he is.
00:14:25It arrived safely, thankfully.
00:14:26Come.
00:14:57I'm going to live my own life.
00:15:04Where is Nesri?
00:15:20Majesty!
00:15:23Don't wear yourself out like this.
00:15:39Even when she was angry, she couldn't stay calm.
00:15:43Am I the only one who can tolerate this?
00:16:04You can go.
00:16:05Come on.
00:16:24Aren't you leaving?
00:16:28You didn't work all day.
00:16:30You didn't talk to anyone.
00:16:32You haven't eaten anything either.
00:16:35Is something wrong?
00:16:37I'd like to know, if possible.
00:16:39You are my dearest friend, my Refiki Şefik.
00:16:43Nesrin!
00:16:44She ran away from home.
00:16:45He left us.
00:16:46Here is the letter.
00:16:49His last post.
00:16:51His last memory.
00:16:55Gee!
00:16:56That's unbelievable.
00:16:58Gee!
00:17:00Please explain it to Mr. Tahsin in a suitable manner.
00:17:04I can't say.
00:17:09She's gone, she's gone, my Nesrin.
00:17:12That was bad.
00:17:13It's a waste.
00:17:16He set it on fire.
00:17:17It has consumed us.
00:17:20Don't be sad.
00:17:21Don't destroy yourself like that.
00:17:22Perhaps it will be for the best for you.
00:17:24Nesrin is a very beautiful girl.
00:17:26He is intelligent, for God's sake.
00:17:28He won't step onto the edge of the cliff.
00:17:30He must have done his calculations.
00:17:31You're not a mother.
00:17:34You can't know the pain.
00:17:36Futile.
00:17:38Don't try to comfort me.
00:17:40I'm not trying to console you, I'm telling the truth.
00:17:43Nesrin won't be wiping wooden floors in a wooden house, lighting a barbecue, or crawling around in half-worn shoes.
00:17:48She won't waste her youth and beauty like you did.
00:18:08It was over, the man was devastated.
00:18:10He can't look us in the face, he can't greet us.
00:18:12I just can't understand how that girl did it.
00:18:26Brother Kamil.
00:18:31Should we go and translate it?
00:18:33Don't be sad.
00:18:34Don't let this happen and cause us all so much grief.
00:18:36Should we say that our respect for you is boundless?
00:18:39Nevermind.
00:18:40Let's pretend we didn't know, didn't hear about it.
00:18:42Let's not reopen the poor man's wound.
00:18:46They'll shoot him, bro.
00:18:56Nesrin!
00:18:58Nesrin!
00:19:01My daughter Nesrin!
00:19:04My dearest child, my precious son.
00:19:07I don't have time, Mom.
00:19:09I came to see you.
00:19:10You can't go.
00:19:12I won't leave it anywhere.
00:19:13You will stay.
00:19:14Your father will forgive you too.
00:19:16You'll see how he'll forgive you.
00:19:19Who will apologize to him?
00:19:21I live my life in a way that will blow your mind.
00:19:23That life has no end.
00:19:25Don't do that, Nesrin.
00:19:27Listen to me, my sweet girl.
00:19:29Take these.
00:19:31Spend wisely.
00:19:33Don't hide it.
00:19:34I'll give it again.
00:19:36I haven't been separated from you for a single day in eighteen years.
00:19:39Don't go.
00:19:40I won't live long if you leave.
00:19:42Just so you know.
00:19:44Then come with me.
00:19:47Where should I come?
00:19:48Let's sit together.
00:19:50Dress up, adorn yourself, and have servants to serve you.
00:19:53Enjoy life for three or five days.
00:19:55Think it over.
00:19:56When you make your decision, call me on this phone.
00:19:58I'll leave before he arrives.
00:20:00I have no intention of causing a scene by encountering him.
00:20:02Nesrin, listen to me.
00:20:04What?
00:20:07What?
00:20:10What?
00:20:10What?
00:20:12What?
00:20:13What?
00:20:15What?
00:20:16What?
00:20:17What?
00:20:17What?
00:20:17What?
00:20:51Bring me some luck too.
00:20:53Please come and sit next to me.
00:21:01As.
00:21:03Thank you.
00:21:05Acabu.
00:21:08Three times.
00:21:11No.
00:21:15I was confident I would win.
00:21:17Central Asia
00:21:17The loss is my own.
00:21:19If I make a profit, it's all yours.
00:21:21Thank you.
00:21:23You continue in my place.
00:21:25Your ego.
00:21:26I have things to tell you.
00:21:31Don't be late, I'm waiting.
00:21:39They're going to fight now because of you.
00:21:42What happened, did I do something wrong?
00:21:43Please, these numbers.
00:21:45I was arriving as you were leaving.
00:21:46What happened?
00:21:47It's become a complete disaster.
00:21:48You two almost fooled around with that guy right in front of me.
00:21:51I'll do whatever I want.
00:21:52You can't interfere.
00:21:53Can't I interfere?
00:21:55Didn't you say you were going to deposit money in the bank?
00:21:57Didn't you say you were going to rent an extra floor?
00:21:59Were you going to furnish and decorate it?
00:22:00Keep your promises.
00:22:02Then come and face me.
00:22:04Masallah.
00:22:05Necla taught you these ways very well.
00:22:09Nesrin, listen to me.
00:22:19And by doing what...
00:22:21...
00:22:39uüune
00:23:09MUSIC
00:23:21Take off the printed cotton, put on the parzen.
00:23:24I've been wearing the same coat for two years.
00:23:26I'm not three years old yet.
00:23:27I have the right to live like a human being, too.
00:23:29What on earth is the reason for these words suddenly appearing out of nowhere?
00:23:32Not out of nowhere.
00:23:33You're the one who kidnapped Nesrin.
00:23:35She left because of you.
00:23:38Is it because of me?
00:23:40If he had a little abundance, a little comfort, would he have abandoned his mother and father?
00:23:44All my little one's dreams were dashed.
00:23:47You kept harping on about honor, and you ruined us all.
00:23:51I will remain honorable until the end of my life.
00:23:54Money obtained through immorality will pass, madam.
00:23:56The flight drags the person along with it.
00:23:59It's impossible to even talk to you.
00:24:00If you could understand reason, we wouldn't be in this situation in the first place.
00:24:03May your honor bring you good fortune.
00:24:15Mr. Reşit was very impressed by you.
00:24:17"If she agrees to live with me, I'll rent a luxurious apartment for her and make her live like a princess," he said.
00:24:23Dear Saime sister.
00:24:25It's all up to you.
00:24:27If you use your head and make Reşit fall in love with you, then you're all set.
00:24:31Honestly, you'd be swimming in money, you're a really rich guy.
00:24:34Oh dear sister Necla, I don't know how to thank you.
00:24:45Hello.
00:24:47You asked me to call, so I thought I'd give you a call.
00:24:50You did well, Mommy.
00:24:52You've made your decision.
00:24:53You're coming, right?
00:24:55I don't know, I don't know.
00:24:57I'll call you again later, and we'll talk again.
00:25:00Take good care of yourself, my child.
00:25:01I was going to do the laundry, but I'd left the pot on the stove.
00:25:06Forget about the pot and pan, come and sit in the place of honor in a luxurious apartment with me.
00:25:11Go play music, go to the cinema, and let the maid wash the laundry in the machine, my dear mother.
00:25:16I don't know what to do, I'm completely confused.
00:25:21What is your debt?
00:25:22Just give seven and a half lira.
00:25:24Here you go, five, seven and a half.
00:25:26Thank goodness, Haşmet abi.
00:25:28May it bring you good fortune.
00:25:29Yes, I'm waiting, Mr. Murat.
00:25:30I'm coming, brother, I'm coming.
00:25:39Couldn't we have two glasses of wine?
00:25:42I'd love to, but my wife is very upset these days.
00:25:45He doesn't want to leave her alone too much.
00:25:46You're leaving, have a good evening.
00:25:48Good evening.
00:25:50With respect, enjoy your meal, and stay healthy.
00:25:53Soundly.
00:25:58Good evening, and enjoy your meal.
00:26:20Shahziye.
00:26:24Shahziye.
00:26:37Shahziye.
00:26:58Don't call me either.
00:27:00For more shots.
00:27:01My decision is excellent.
00:27:03That's all fate allowed.
00:27:13Oh, never mind, let's have a drink.
00:27:17Brother Kami!
00:27:19Stop tonight...
00:27:24...someone...
00:27:25Brother Kami, at least wait a minute!
00:27:27Wow, my dear sir, welcome!
00:27:30Welcome.
00:27:31Please, Mr. Hasmet.
00:27:38Welcome, sir, please come in and sit down, Your Excellency.
00:27:43Please don't bother.
00:27:44Oh, you're more than welcome.
00:27:46Come on Dad, bring a serving dish.
00:27:48Sure, and what about a big suggestion?
00:27:49Come here!
00:27:49Come on.
00:27:51I hope you are doing well.
00:27:52Welcome, brother.
00:27:54Uh huh.
00:27:56Is something bothering you, Meyr?
00:27:59What else would you like to order?
00:28:01We have more than enough of everything.
00:28:03Liver, pan-fried meat, pastry.
00:28:04There are more things to bring.
00:28:06How are you?
00:28:07What brought this here?
00:28:09We're so glad you came.
00:28:11Wishing you good health and well-being.
00:28:13Amen, to all of us.
00:28:14All of us.
00:28:15You've revived me, brother.
00:28:17Brother Aspen.
00:28:20Brother Kamil!
00:28:21Hold on!
00:28:22Brother Kamil, a liver stir-fry!
00:28:41Are you happy about something?
00:28:43Has our daughter Nesrin returned?
00:28:48The separation is getting complicated.
00:29:03The separation is getting complicated.
00:30:36Another upsetting incident happened to me.
00:30:41My wife.
00:30:42My wife ran away too.
00:30:52Do you like it?
00:30:54Hii!
00:30:55Ah!
00:30:58I'm done!
00:30:59My heart is weary from admiration!
00:31:03Ah!
00:31:04My daughter!
00:31:06My clever little one!
00:31:08God granted his heart's desire, what a blessing!
00:31:10Let the people in the neighborhood talk!
00:31:13Jealous bugs!
00:31:14May their mouths and tongues wither, God willing!
00:31:18I'll prepare the little room for you too!
00:31:20You can dress and adorn yourself however I want!
00:31:24I was so happy I didn't know what to do or say!
00:31:27This dog is going to put on me, he's of legal age!
00:31:28I'll get the title deed within a month!
00:31:30He'll divorce his wife, and we'll get married!
00:31:34I wonder what your father is up to?
00:31:37He's home right now!
00:31:40He must have read my letter too!
00:31:42Ah!
00:31:43Forget about it!
00:31:44Thinking!
00:31:45You've thought of us all this time!
00:31:47If you're going to keep burning with desire like this all the time, then don't hesitate, just turn around and leave!
00:31:50No way! God forbid!
00:31:52After all, it's only the first night!
00:31:57Hello!
00:31:58Oh! Welcome, my love!
00:32:00Thank you!
00:32:09My mother!
00:32:10He'll sit with us!
00:32:12I told you!
00:32:13I'm so glad you came!
00:32:15Thank you!
00:32:16May your life be blessed!
00:32:17You're welcome!
00:32:19Oh, get dressed!
00:32:19Let's leave immediately!
00:32:20A new program is starting!
00:32:21I reserved a table at the casino!
00:32:27He won't come back after this!
00:32:30Mr. Aşmet would never do such a thing!
00:32:33He hadn't missed a single day in all those years!
00:33:17Peace be upon you!
00:33:19Can you give me some advice?
00:33:21Hurry up, please!
00:33:22Did something go wrong?
00:33:23Is there any sorrow, God forbid!
00:33:57We were all wondering, "I've been coming from your house all day!"
00:34:01I felt like having a drink a little early, please come and join me!
00:35:25He must be happy to have saved us the expense.
00:35:28What is Reşit Bey doing? Is he divorcing his wife?
00:35:31Hmm. He's going to take me to court these days.
00:35:33Hopefully everything will turn out for the best.
00:35:34Then I will marry you off.
00:35:36What kind of talk is that? It's over for me now.
00:35:39Not at all. You dressed up, put on your makeup, and took a good look at yourself.
00:35:43You've become amazing.
00:35:45You're really beautiful, honestly.
00:35:47That's how you see me.
00:36:01Let's not haggle.
00:36:02Forty lira, in your honor.
00:36:16That's what it costs in eighty liras.
00:36:18Is there anything else?
00:36:20Let's also take a look at the kitchen.
00:36:23My name is Nalan.
00:36:26It's an honor to meet you. My name is Hasmez.
00:36:29You're very kind. May I sit down?
00:36:31You're welcome. Please go ahead.
00:36:35I'd like a brandy and also a fruit mix.
00:36:37What do we do?
00:36:39What are you waiting for?
00:36:41May yours arrive in your hands as well.
00:36:42You're so kind.
00:36:45Your little one.
00:36:46Well, it will stay until the Hüzam period.
00:36:52Are you a crisis person?
00:36:53Ha?
00:36:54I don't understand
00:36:56I ask, "Will you play an instrument, will you sing?"
00:37:00Oh no, absolutely not.
00:37:03But mine is a distant acquaintance.
00:37:06I have always had a soft spot for music.
00:37:10Give Nalan a generous hand.
00:37:37My clothes are ragged, but I have a truly polite demeanor.
00:37:40Whose relative is he/she?
00:37:46I don't deserve your curiosity.
00:37:51Can I have another one?
00:37:55Absolutely, without a doubt.
00:37:57But let it be a good brandy, first of all.
00:37:59He doesn't want stuffed peppers.
00:38:00What would you do?
00:38:05I didn't understand your language.
00:38:07He'd never heard of such a stuffed drink before.
00:38:12We drink colored water instead of alcohol.
00:38:14Coca-Cola, tea, or lemon juice.
00:38:17Night after night, how can we possibly have a stomach after drinking so much, what's wrong with us?
00:38:25Didn't you know?
00:38:27No, I didn't know.
00:38:32Here you go.
00:38:32Hi.
00:38:35Hello.
00:38:42Presumably, this is to keep track of the number of drinks consumed.
00:38:45We all have a favorite food.
00:38:48We also get a five-lira percentage for every drink we consume.
00:38:59Why did you end up here?
00:39:02What's wrong?
00:39:03No, thankfully I have no problems at all.
00:39:05You're a nice guy too.
00:39:06Me?
00:39:08Am I just realizing something now?
00:39:09Would you like another drink?
00:39:12A customer like you comes along once in a thousand times.
00:39:14You could drink with someone like you until dawn.
00:39:16I'll be drinking until morning anyway.
00:39:19Where will you drink it, at home?
00:39:22No.
00:39:23But I'll probably find an open spot.
00:39:26Why don't you drink at home?
00:39:32I was very curious about you.
00:39:35Wait for me, I'll get my money and be right back.
00:39:50Well, I hope I haven't disturbed you.
00:39:54So I don't want to cause any unpleasantness.
00:39:56Because...
00:39:57Don't worry, my friend, I have nothing to hide.
00:39:59If that were the case, I wouldn't have brought it.
00:40:01I'm in such a state that for some reason I just want to drink and cry.
00:40:04That's what I want too.
00:40:06Be my guest.
00:40:12Which side of the house was it on?
00:40:14I am staying at a hotel.
00:40:17For a few days.
00:40:18From where?
00:40:20Because it was necessary.
00:40:22Which hotel are you at?
00:40:23Thing...
00:40:24In Sirkeci.
00:40:25Ferah Palace Hotel.
00:40:26Won't you drink?
00:40:39What is your occupation?
00:40:41Well, I...
00:40:42...I haven't been working for a short while.
00:40:50What's done is done.
00:40:52You're devastated.
00:40:54What happened?
00:40:55Did something terrible happen to you?
00:40:56It's pointless to mention it.
00:40:58I would have upset you too.
00:41:00Did you lose a loved one?
00:41:02Did someone die?
00:41:04Both my daughter...
00:41:06...I also lost my wife.
00:41:09They're practically dead to me.
00:41:11You buried them both.
00:41:13I don't understand.
00:41:15Now...
00:41:18...where are they?
00:41:19I have no idea what they're doing.
00:41:22I can't believe what I'm hearing.
00:41:26I'm dying to believe it.
00:41:29They both left me.
00:41:35HE...
00:41:35...Nesrin's...
00:41:37...she was eighteen.
00:41:38She was even more beautiful than you.
00:41:41She was my life.
00:41:42It was my eye.
00:41:43It was my eye.
00:41:44It was my whole life.
00:41:47Teeny...
00:41:48...my little Nesrin.
00:41:51Playing with her babies.
00:41:53In the evenings...
00:41:54...who greeted me.
00:41:56Height...
00:41:57...my Nesrin, who couldn't even make it to the door.
00:41:59By climbing onto the chair...
00:42:01...reading poems...
00:42:02...in the window...
00:42:03...my nephrite watering the geranium pots.
00:42:06...Now...
00:42:07...with this man...
00:42:08...with this man...
00:42:10...it is not.
00:42:11Hopefully we aren't.
00:42:13Impossible.
00:42:15He can't.
00:42:16...
00:42:38...to the swelling...
00:42:40This assistant, Barber Neha, is leaving.
00:42:42Let's take it month by month.
00:43:24What are we doing here?
00:43:26We'll have a short chat.
00:43:28I can't do things like that.
00:43:29For God's sake, just leave.
00:43:31I've had my eye on you for a long time.
00:43:33I know both his daughter and his friend.
00:43:36You are also on the same path.
00:43:37Don't play games with me.
00:43:44Leave me alone.
00:43:47You're a handsome, lion-like man.
00:43:50I am old.
00:43:51I have a daughter who is the same height as me.
00:43:53A woman should be like you.
00:43:56You are neither unripe nor rotten fruit.
00:43:59You're exactly what I want.
00:44:07Cry, cry.
00:44:08Confess your sins in advance.
00:44:10Take it easy.
00:44:12To our joy.
00:44:13To the days that lie ahead.
00:44:15And to our conversation.
00:44:38You slept as if you had never slept before in your life.
00:44:40I'll be there at four thirty.
00:44:42Did I stay here?
00:44:43Do not you remember?
00:44:44I remember telling them something, but I must have been drunk.
00:44:48You collapsed onto the table and passed out.
00:44:49I had a hard time getting you to lie down.
00:44:52I didn't want to take his shirt off either.
00:44:54Why did you bother?
00:44:55It was very wrinkled.
00:44:57I washed it.
00:44:57I dried it very quickly with an iron.
00:44:59So where did you sleep?
00:45:00There.
00:45:02But I couldn't sleep.
00:45:04My heart bled all night.
00:45:07I apologize for unintentionally upsetting you and disturbing your peace of mind.
00:45:12I wish you had just dropped me off at the door.
00:45:14You did me a favor.
00:45:16You brought me back to my senses.
00:45:18Because he was consumed with regret all night long.
00:45:20I also ran away from home three years ago.
00:45:24My mother wasn't there.
00:45:25My father doted on me.
00:45:27May God have mercy on his soul.
00:45:30Last night I realized how much I tormented that poor man, what I put him through.
00:45:50I am grateful to you.
00:45:52I will never forget this kindness.
00:45:53Bye.
00:45:54I'll definitely be expecting you this evening.
00:45:55Don't fail to come.
00:46:15Can you give me some money?
00:46:17There.
00:46:18You know where it is.
00:46:28How much was it?
00:46:29They were all six hundred liras.
00:46:31Hmm.
00:46:42Is this money?
00:46:44Isn't it?
00:46:44Are you kidding me?
00:46:46What am I going to do with six hundred lira?
00:46:48I'll buy it again tomorrow or the day after.
00:46:50I'm bringing it again.
00:46:57I'd like that key, please.
00:47:00I gave your room to someone else.
00:47:01You'll sleep downstairs for a night or two.
00:47:04Why?
00:47:04It was necessary.
00:47:06A valued customer has arrived.
00:47:09If you don't like it, goodbye.
00:47:38I waited until this hour.
00:47:40Why didn't you come?
00:47:41Why didn't you come?
00:47:42I have neither the right nor the authority to be a burden to you.
00:47:47I won't leave you in this dump.
00:47:51Goodbye, Ms. Nalan.
00:47:52Bye.
00:47:53The real name is Sabahat.
00:47:55I had the honor of meeting you again.
00:47:58I told you you would come.
00:47:59Let go of your stubbornness and think.
00:48:09You've run out of money, my love.
00:48:11It hasn't even been a week since I gave him three thousand lira.
00:48:13I bought makeup.
00:48:14I gave it to my mother.
00:48:15I went to the barber twice.
00:48:17I've endured far too long.
00:48:18Know how to manage your finances.
00:48:19May love prevail.
00:48:21Are you really going to upset me just because I asked for pocket money?
00:48:24How much do you want?
00:48:26As much as you can give.
00:48:28Ok.
00:48:29My darling.
00:48:37I had asked for fifteen hundred lira.
00:48:39He is three hundred liras short.
00:48:40From where?
00:48:41That's all I can take.
00:48:48What happened?
00:48:49What is there to cry about?
00:48:51None.
00:48:52What do you think?
00:49:09For the first time in a long time, I feel enlightened.
00:49:12I feel a strange sense of peace, you know?
00:49:25Can't you just not drink?
00:49:27Why shouldn't I drink?
00:49:28Who has ever benefited from alcohol?
00:49:30Who has this damn thing ever relieved of their troubles?
00:49:32You've seen it all.
00:49:33You're a gentleman.
00:49:34You are a gentleman.
00:49:35He can show his power if he wants to.
00:49:37He won't drink again.
00:49:38You will be resurrected.
00:49:39Is what you're talking about from a very long time ago?
00:49:41My life has been lived a long time ago.
00:49:44It remained in the dark wells.
00:49:45Look at these beaches, look at these beaches.
00:49:48I was born and raised on these shores.
00:49:51I spent my entire youth here.
00:49:54Have a good day.
00:49:56My late father was from the esteemed Ministry of Foundations.
00:50:00How many times have Memduh Bey and I traveled back and forth on these ferries?
00:50:05We won't see each other again, Sabahat.
00:50:08I can't share in the money I earned through hard work.
00:50:11At my age, and in my current condition, how could I possibly spend the money of a young and beautiful woman like you?
00:50:18Neither am I that dishonorable, nor are you that foolish.
00:50:22Let me tell you something.
00:50:24Our paths have already diverged.
00:50:27I've reached the end of the road.
00:50:30You are just beginning your life.
00:50:34Ah!
00:50:36Why did you throw the bottle away?
00:50:37Let go of my arm, you're hurting me.
00:50:39Who do you think you are?
00:50:40Who are you interfering with?
00:50:41At the very least, you won't drink during the day.
00:50:43Of course you will.
00:50:45Because you were the one who paid for it.
00:50:48Don't talk about money.
00:50:49To hell with that money.
00:50:52Yes.
00:50:53Let it sink.
00:51:22Let go of my arm, you're hurting me.
00:51:40I don't understand at all.
00:51:41I want a guaranteed 2500 by Monday.
00:51:43I often hesitate to ask for money anymore.
00:51:46The car has a bonus to be paid.
00:51:47It would be one thing if it were 500 lira or 1000 lira, but...
00:51:50Why wouldn't he give it?
00:51:51My daughter is cutting that guy open like a bank.
00:51:54I can't afford to be more humiliated with my own money.
00:51:56And I can't feed my mother's friend either.
00:51:58They told me, but I didn't believe them.
00:52:00Shameless, immoral.
00:52:02Right after that, it will be your mother...
00:52:04...get out of my house.
00:52:15You're late.
00:52:17You're late.
00:52:17I got permission.
00:52:18I'm not going tonight.
00:52:20Hmph.
00:52:20Let's be together then.
00:52:48I upset you during the day.
00:52:49Excuse me, excuse me.
00:52:52I wasn't like this before.
00:52:54I didn't get angry easily, and I never hurt anyone's feelings.
00:52:58One day you'll be like you used to be.
00:53:00I'm sure you'll forget all the pain, all the bad things.
00:53:03I won't forget.
00:53:06I will not forgive either of them.
00:53:09Both of them.
00:53:11Living an honorable life was difficult for my daughter.
00:53:14He dragged his mother along with him.
00:53:18The two...
00:53:19The two of them joined forces.
00:53:22They killed me.
00:53:24Not these.
00:53:25Actually, I'm dead.
00:53:27I.
00:53:28I left this life burdened by the pain of both of them.
00:53:31I lost my job, my home, and my humanity.
00:53:34Take another sip.
00:53:36Let's talk about something else.
00:53:38I won't drink.
00:53:41You're right, Sabahat.
00:53:42I will be resurrected and we will start all over again.
00:53:46I'm ashamed of my downfall and what I went through because of them.
00:53:56Shame on you.
00:53:58You can't be this helpless, this pathetic.
00:54:02Therefore, you cannot be buried alive for the blind.
00:54:06I will forget everything.
00:54:08I'll never think about either of them again.
00:54:17As long as one lives, one must remain hopeful.
00:54:20Even if it's late, you should still pursue something.
00:55:26Thank you for watching.
00:55:38Brave!
00:55:38Come in, my dear! Come in, my darling!
00:55:44Where have you been? Tell me about it.
00:55:46I've been rehired.
00:55:47Oh, thank goodness. We're so happy to see this.
00:55:49I requested a temporary assignment outside of Istanbul.
00:55:53They assigned him to the Yozgat branch.
00:55:54They're also going to pay my accumulated wages.
00:55:56How did you manage to pull yourself together? How did this happen?
00:55:59Still this...
00:56:00...it happened thanks to an angel.
00:56:03The left managed to do this.
00:56:04How could you settle for a driver who was younger than you and penniless?
00:56:08How could you stoop so low?
00:56:10Didn't you think of me at all?
00:56:11Reşit would always kick me out too.
00:56:13Just wait...
00:56:15...even if you were to fall at their feet and repent...
00:56:18...he might even give up after going too far.
00:56:21I begged so much.
00:56:22He didn't even listen.
00:56:23She can't stand the sight of his face.
00:56:25You've disgraced the reputation of this great factory owner.
00:56:28...pack your things before he arrives.
00:56:31What do I do now?
00:56:34Where can I go?
00:56:36If he finds one and settles in.
00:56:39We'll also look for a job for you.
00:56:42I'm very sorry, but there's no other option.
00:56:45Oh, my dear mother...
00:56:46...I should have thought of these things sooner.
00:56:48Stop crying, we get it.
00:56:50Of course, that didn't suit the girl.
00:56:52She'll spend the guy's money all by herself.
00:56:54Let's go by horse.
00:56:56Let her live in my house.
00:56:58As if my own hunchback wasn't enough...
00:57:00...and now you've come into my life too.
00:57:07We need to break up.
00:57:10Why?
00:57:13From where?
00:57:15It was unbelievable.
00:57:18Why did I say that?
00:57:22Let's not argue now.
00:57:23Stop dragging it out.
00:57:28Leave the joy alone!
00:57:37It happened to you again.
00:57:38Reşit escaped with only a few scratches.
00:57:41He immediately found a wealthy widow named Afitap.
00:57:43She was living with him.
00:57:45What am I going to do now, Necla sister?
00:57:47What if you get injured?
00:57:48I spoke to your doctor.
00:57:50Perhaps he will have a permanent disability in his knee.
00:57:52But he got off lightly.
00:57:53If there was something wrong with his spine...
00:57:54...he would have become bedridden, God forbid, he said.
00:57:56Oh God!
00:57:57What is happening to me?
00:58:00Don't be sad.
00:58:01I will help you.
00:58:02Even if not as rich as before...
00:58:05...I'll find someone.
00:58:06Come visit me when you leave.
00:58:10What kind of food is this?
00:58:11Even an animal wouldn't eat it.
00:58:13I was a little lost in thought.
00:58:14It was left on the fire too long.
00:58:16I've burned the bottom.
00:58:16I can't stand this!
00:58:18I can't be bothered with you.
00:58:20You'll get lost.
00:58:21What happened? What did I do?
00:58:23I told you you're going.
00:58:24If I see you here tonight, I'll break your legs.
00:58:27I'll beat him to death.
00:58:29What will I do without you?
00:58:31How do I live?
00:58:32Where do I go?
00:58:33Go to hell, wherever you want.
00:58:36What do I care?
00:58:37You should have thought before running away from your husband.
00:58:45It suits you very well.
00:58:46Wear it in good health.
00:58:47Thank.
00:58:48But why bother?
00:58:49Why did you incur those expenses?
00:58:51No matter what I do, I can't repay you.
00:59:00Let me set it up.
00:59:04Tomorrow morning, the passengers will be there, just a few of them.
00:59:06I bought a ticket for you too.
00:59:08We'll get married before I leave.
00:59:11Us?
00:59:11Yes.
00:59:16I don't deserve you.
00:59:19I wish I could be worthy of you.
00:59:23We will start all over again in a faraway place, in a neighborhood that doesn't know us.
00:59:31You will be my wife.
00:59:38I need you, I need you in the morning.
00:59:41We will not separate.
00:59:42Neither of us will ever be broken again.
00:59:54Let's roast it.
00:59:58Thank you, our connection to the knot is closed.
01:00:01Come on, let's go and land somewhere else.
01:00:13I raise my glass to my dear friend Nalan and to our esteemed brother-in-law.
01:00:17I'm so fat!
01:00:19Brother Fatih!
01:00:24I pray to God that they will be happy.
01:00:28My wife and I are grateful and thankful to all of you.
01:00:33I wholeheartedly pray to God that one day you too will close this chapter of your lives and live peacefully and serenely in your home with your children.
01:00:50May God grant it to you too.
01:00:52May He save you too, just as He saved me.
01:00:58Let's roast it.
01:01:27Don't worry, we'll be back one day.
01:01:29Let's not start longing for Istanbul already.
01:01:31You should take a look too, it looks beautiful.
01:01:33There's nothing behind me for you to look back on.
01:01:36We'll look across.
01:01:37To the future, to the days to come.
01:01:39Forward.
01:01:58He's writing, he's writing about the floor where someone committed suicide, who hanged themselves.
01:02:04He's writing, he's writing about the floor where the suicide occurred.
01:02:17Thank you for watching.
01:02:45MUSIC
01:02:54MUSIC