00:00¿Por qué estás tan obsesionado con Christmas?
00:02No estoy obsesionado con Christmas.
00:05Me encanta Christmas.
00:08Oh, Dios mío.
00:10¿Estás into el espíritu de la Navidad?
00:11Eso fue cuatro meses después de Christmas.
00:14Oh, ¿qué retro?
00:16¿Qué? Yo amo Christmas.
00:20¿Cómo estás, Mrs. Claus?
00:22Quiero que te quiera hacer las bellas jingles.
00:26Es solo no tan hermosa cuando es todo el día.
00:28I've moved on, and you need to sign our divorce papers.
00:33Possible mental issues.
00:38Desperate times call for desperate measures.
00:41I just want to give my family the perfect Christmas.
00:43Then she'll love me again.
00:45Go get her.
00:47Kurt Fields, from your favorite movie.
00:50Whatever happened to that little boy?
00:52He was so cute.
00:53Santa's a crock.
00:55We are going to Big Bear, and you are going to help me save my family.
00:59So, you know, technically that's not kidnapping.
01:03What are you doing here?
01:04I'll be a good little boy, I promise.
01:06Scout's on Earth.
01:12Help!
01:13Come on, it's the holidays.
01:16It's Christmas.
01:17And that's enough.
01:20God.
01:21Isn't this a little extreme?
01:23It was an accident.
01:25You need to face reality, Ralph.
01:27It's over.
01:31This is my family.
01:33This is my house.
01:34This is my Christmas.
01:36Oh!
01:37What the?
01:39Showtime.
01:41Stop ruining my Christmas.
01:47Oh, God.
01:51Did you?
01:53Yeah.
01:54I guess I did.
01:56I did.
01:57I did.
01:58I did.
01:58I did.
01:59I did.
02:00I did.
02:02I did.
02:03I did.
