Une cruelle farce bouleverse la vie des meilleurs élèves de l'école. L'ancienne reine des pom-pom girls est coincée à frotter la graisse dans un diner au bord de la route, tandis que le vice-président de la classe fond en larmes dans un magasin de photocopies. Trempé par la pluie et couvert de boue, Dylan tombe à genoux et supplie : « Hélène, je t'en prie, retire les charges ! Je dois encore jouer dans la NCAA ! » Hélène le regarde de haut et ferme la fenêtre.
Épisodes: 1-56
Langue: Français
