00:00A few days later,
00:10I'm not going to go to the house.
00:12I'm not going to go to the house.
00:13So I think I'm going to go to the house.
00:31What are you doing here?
00:33What are you doing here?
00:35What are you doing here?
00:36Please, please.
00:37I don't care.
00:39I just want to remove my name.
00:44Dad, what are you doing here?
00:46Why did he leave out here?
00:52Roma?
00:55Aren't you supposed to be...
00:56Dead?
00:58No.
01:03Okay.
01:04Good, good.
01:05May pulse na tayo.
01:06Okay.
01:07Make sure paayos nung ano...
01:10Yung ventilator natin, fix the settings.
01:12100% muna tayo easy mode.
01:15Good job, guys.
01:16Pasa every 15 minutes muna yung pagbabantay natin.
01:19Okay.
01:19Pa-update na lang ako pagka-update.
01:21Thank you, Doc.
01:34Autoresuscitation ang nangyari sa kani.
01:37Or Lazarus phenomenon.
01:39But I think di talaga siya namatay.
01:42She chose to survive.
01:44Kasi may kailangan pa siyang sabihin.
01:48Kailangan niya sabihin sa inyo ang totoo.
01:51Anong totoo?
01:55Na hindi po si Agent Villarello ang pamatay kay Sir Duke.
02:00Na friend name-up lang siya ni Chief Martin Cervantes.
02:13Chief.
02:14Galo, itaas mo yung kamay mo.
02:16Okay.
02:17Pinatay mo si Duke Olivares.
02:18Taka sa kamay!
02:22At sinungalingan yan?
02:23Hindi ako sinungaling.
02:25Nakita namin ni Jules na nalagay mo yung barel sa kamay ni Agent Villarello.
02:29What?
02:33Imposibleng palayain kayo ni Director David sa mga pag-uugali niyong yan.
02:38Brian, Ariel, sige, balik nyo sa detention to mga...
02:40Sige!
02:41Wait, hold off.
02:42Sige!
02:42Relax.
02:43Tumesting kayo.
02:44Bagus na nyo kayo naman madetain.
02:46Huh?
02:48Dali o.
02:49Oh, oh.
02:50Posas.
02:51Pinalabas kami ng Director David dahil buhay si Roma.
02:56At sinabi nila ni Jules kung ano nangyari sa kanila noong gabi na yun.
03:00Nung namatay si Duke.
03:01No.
03:03Yari.
03:04Who killed my son?
03:06Oh, kung hindi si Agent Villarello, sino?
03:08Sinong pumatay sa anak ko?
03:10May ibang kalaban po si Sir Duke noon.
03:12Tinawag po niyang Rahul.
03:14Rahul.
03:16Ang...
03:16Mas?
03:17Hindi ako pwede sumabit dito.
03:19I just need you to take the phone.
03:21It's not your insurance!
03:22Ako mahal sa pamilya mo.
03:25Salamat sila.
03:25Hindi ko sila papabayati.
03:28Yung Rahul po ang pumatay kay Sir Duke.
03:32Arna.
03:34Arna, did you hear that?
03:37Duke died fighting that Rahul.
03:39He's innocent.
03:41He's innocent.
03:41It's like...
03:43Issa, naging-invento lang yung babae niya.
03:45Si Galo ang pumatay kay Duke.
03:47Wala si Mother lang para magsimuhan yung Martin.
03:50May CCTV video sa kanila
03:52na na doon sila sa library magkasama ni Jules.
03:55And they're both saying the same thing.
03:58You framed Cal.
03:59Issa, ganun-ganun na lang? Mas maniniwala ka sa babae niyan?
04:02Ha? Kaysa sa sarili mong asawa?
04:04Ikaw ang tinuturo nila.
04:06Issa, hindi mo ba naiisip na naturuan yung witness mo?
04:09Muntik na akong mamatay.
04:10Si Jules nakakoma ngayon dahil lang sa nakita namin yun.
04:13Tapos sasabihin mo na baka tinuruan lang ako?
04:15Ikaw yung pumaril sa akin at ikaw rin yung pumagkakay, Jules?
04:18Ano yung lahat na lang sa akin yung isisisi? Ha?
04:22Ikaw.
04:23Malamang ikaw nagtunod dyan sa witness niya na yan, ano?
04:30Ano mong pinapasa sa akin yung katarang taduhan mo?
04:32Kung galit ka sa akin, harapin mo ako!
04:35Hindi sinisira mo yung buhay ko!
04:36Tayo ko nga dyan. Tayo!
04:40Dad, inosente ako.
04:42If you would just give me time to explain...
04:44Kinausap na mga kagabi sa Roma.
04:47Lahat ipinagtapat sa amin kung ano totoo nangyari nung gabing napatay sa Duke.
04:53Martin.
04:56Talagang inosente ka. Patunayan mo.
04:58Patunayan?
04:59Paano ko patutunayan?
05:00E kung dito pa lang, pinagtutulungan nyo na ako!
05:03Hanggang ngayon, nagpapalusot ka pa rin.
05:06Diaryin ngayon yung bok nyo.
05:09Alam mo niya, Director David,
05:10na siya nag-set up eh, Galo.
05:13Patay.
05:20Sinira mo tiwala ako sa'yo.
05:22Gagawa ka ng katarang taduhan mo.
05:26Anak Sim!
05:27Dad, inosente ako. Hindi ito pwede.
05:29Dad, pamilya nyo ako.
05:31Isa ano ba?
05:32Asawa!
05:32Huwag nyo ako!
05:34Isa! Asawa mo ako!
05:35Pita Stella!
05:36Frame up lang din ako.
05:37Biktima lang din ako tulad ni Duke!
05:39Siga!
05:39Don't you dare to spare yourself to my son!
05:43Let's set up lang ako!
05:54Ha?
05:56Tulala sila buk.
05:58Ano?
05:58Tinulala ang mga buk.
06:00Natame-me kayo, ano?
06:02Bakit?
06:03Bakit yun nagugulat?
06:04Dapat hindi!
06:06Alam naman natin lahat, di ba?
06:08Nag-gago talaga yung Martin na yun, Layla!
06:11Bok!
06:14Tol, alam mo ba't na-meme yan?
06:17Gusto na dumistahan siya nyan doon kay Martin.
06:20Eh malamang, alam naman nga yung kalokohan yung boss nyo.
06:22Ay, mo nga.
06:23Excuse me.
06:23Hold your horses.
06:25Hindi namin alam na si Martin yung nag-frame up kay Galo.
06:28Don't be so quick to judge.
06:31Ayusin mo yung pananala tama.
06:33Bawihin may sinabi niya.
06:34Bakit pang bawihin!
06:35At ito na may kinisabi niya!
06:36Eh totoo naman mga tuta kayo ni Martin.
06:38Ito na may kinisabi niya!
06:39At ito na may kinisabi niya!
06:41Eh totoo na may kinisabi niya!
06:41Silah!
06:42Silah!
06:42Silah!
06:46Pinagtatanggol mo sila?
06:47Kaibigan mo kami?
06:48Natural!
06:49Natural?
06:50Anong natural?
06:51Maibigyan kayo!
06:55If you want to take care of yourself,
07:02do you not be afraid?
07:04Do you even know the kids if you are afraid of yourself?
07:08Do you even remember?
07:12You are the PBI agents!
07:36You are the PBI agents!
07:52Before you get to that,
08:17Transcription by CastingWords
Comments