- hace 1 hora
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09Escalera al Cielo, Episodio 13
00:19¿A dónde vas?
00:21Ven.
00:24Tengo que irme.
00:26¿A dónde irás?
00:29Acabamos de comprometernos.
00:31¿Acaso hay algo más importante que yo?
00:34¿Por qué me haces esto?
00:37Harás que me sienta miserable hasta el final.
00:41Perdóname, Yuri.
00:48Falsificar pinturas es un delito grave.
00:50Encontramos cinco en la Galería Sunjung.
01:04¡Pues sí!
01:05¡Pues sí!
01:20¡Pues sí!
01:47Solucionero.
01:48Sí, señor.
01:52Solucionero.
02:03Solucionero, te felicito.
02:09Perdón, Junksu.
02:12Perdón.
02:16Eso no.
02:17Creo que nunca debí reaparecer en tu vida.
02:23Los dos sabemos que nunca estaremos juntos.
02:30Ya no soy digno de merecer que confíes en mí.
02:35No digas eso.
02:36Ni siquiera lo pienses.
02:39No soy digno de ti.
02:40No podría estar contigo.
02:44Ni ir tras de ti.
02:48¿Cómo me gustaría estar contigo ahora?
02:51Pero no puedo.
02:55Por esta maldita culpa.
02:59No seas duro contigo.
03:01Yo estoy bien.
03:03Sé que estaré bien.
03:06Descuida.
03:07Sabemos que es lo mejor.
03:13No te dije lo hermosa que te veías hoy.
03:18¿Verdad?
03:22También tú.
03:25Te veías muy bien.
03:27¿Oíste?
03:32¿Dónde estás?
03:35¿Te ocurre algo?
03:39Nada que sea importante.
03:41Un amigo tuvo una dificultad.
03:46Yo diría que sí es importante.
03:50Ya que dejaste la fiesta.
04:00Creo que así...
04:04Sí me gustaría ser tu amigo.
04:09¿Hay algo que puedas hacer por tu amigo?
04:18Si quieres, voy contigo.
04:22No es necesario.
04:25Me gustaría más que...
04:28descansaras.
04:32Son Yu.
04:33Ya debo colgar.
04:45No, no, no, no.
05:12¿Qué pasa?
05:37Ten cuidado.
05:39Y espero no verte aquí de nuevo.
06:02Oiga, señorita.
06:04Cheolzu acaba de ser liberado.
06:13¡Taewa!
06:17¡Espera!
06:19¿Qué ocurre?
06:20¿Estás enfermo?
06:21¡Ya vete!
06:21¿Qué te pasó?
06:22¡Taewa, ¿qué tienes?
06:24¡Déjame en paz!
06:26¡Espera!
06:28¡Eres estúpida!
06:31Perdiste todo y ahora dejarás que se casen.
06:34Y regresas a mí pensando que te aceptaré.
06:37Pues yo no te quiero.
06:39Todo se volvió rutina.
06:42Ya no te quiero.
06:45Así que ya vete.
06:46¡Ya vete!
06:48Así que eso crees, Taewa.
06:50¿Crees que estoy aquí porque quiero?
06:52Acepta que tú eres siempre el que me hace regresar.
06:55Y sabes, pude haber recibido esa sortija y comprometerme con él.
07:01Son Yu dijo que quería que fuera su esposa.
07:03Y si no fuera por ti así hubiera sido.
07:06Por tu culpa no lo seré.
07:07Si no fuera por ti, si no hubieras dicho mi nombre de ese modo.
07:11¡Muchas gracias por nada!
07:19¿Qué es esto?
07:21¿Dices que ya no me quieres?
07:23¿Entonces por qué sigues usándolo?
07:24¿Por qué lo usas aún?
07:35¿Contenta?
07:39No quiero volver a verte jamás.
07:43Y si te vuelvo a ver,
07:47quizás sea en el infierno.
07:59¡Y yo!
08:01¡Yo tampoco quiero volver a verte!
08:03¡Ojalá te vayas para siempre porque no quiero verte nunca!
08:06¡Jamás!
08:08¡Lárgate!
08:11¡Lárgate!
08:13¡Ya no quiero verte!
08:37¡Maldito!
08:39¡Caewa!
08:42¡Caewa, ven!
08:52¡Caewa, ven!
09:13¡Caewa, ven!
09:45¡Entra!
10:32¡Dije que entres!
10:39¿Quieres que me levanten una infracción?
10:44¿Cuánto tiempo me has seguido?
10:46Solo una hora.
10:48¿Cuánto?
10:51Sé que no hubieras subido al auto y esperé a que tuvieras mucho frío.
10:56Creí que no te rehusarías.
11:01¡Entra!
11:13¡Entra!
11:27¿No dijimos que no debíamos volver a vernos?
11:34¡Ah!
11:57¡Ah!
12:01Ahora sé que la amistad es mejor que el amor.
12:05A veces el amor se desvanece.
12:09Y la amistad dura siempre.
12:13¿Serías mi mejor amiga, Jung-su?
12:15¿Te gustaría?
12:18¡Ah!
12:28¡Ah!
12:40Me duele.
12:54Amigos son
12:57Los que pueden verse y hablarse
13:00Cuando ellos lo desean
13:04Amigos son
13:07Los que están cerca
13:09Cuando se necesitan
13:14Amigos son
13:18Los que se ayudan
13:21Cuando tienen dificultades
13:28Amigos son
13:31Los que ahora hacen
13:34Lo que antes no hicieron
13:49¿Qué estás haciendo?
13:51Mi sortija
13:52Busco mi sortija
13:53Ayúdame a buscarla
13:56Pensé que no la querías
13:58Es muy costosa
13:59¿Entonces por qué la tiraste?
14:01Lo hice para impresionarte
14:02Ven a ayudarme
14:04Cielos
14:13No
14:13No
14:13No
14:17No
14:17No
14:17No
14:40¿La encontré?
14:57Una amiga acepta un obsequio de su amigo, ¿verdad?
15:07¿La encontré?
15:09Jung-su, decidimos ser amigos por nuestra amistad.
15:17Jung-su, decidimos ser amigos por nuestra amistad.
15:40¿Te quieres divertir?
15:48¿Eh?
16:06¿Lista?
16:11¿Lista?
16:15¡Una, dos, tres!
16:21¡Me dolió!
16:26¿Estabas bien?
16:28¿Perdiste?
16:31¡Espera!
16:32¡Espera!
16:34¡Espera!
16:41Dime, ¿quieres más?
16:45Una mansa.
16:46¿Ah?
16:47¿Una?
16:52¿Una?
16:54¿Ah?
16:55¿Dos?
16:57¡Tres!
16:59¡Ay!
17:00¡Tramposo!
17:01¡No es cierto!
17:03¡Ah!
17:03¡Perdiste!
17:04¿Ah?
17:06¡Espera!
17:07¡Muy bien!
17:08¡Esto es algo que no puede esperar!
17:09¡Está fríamente calculado!
17:11¡No!
17:14¡No!
17:17¡No!
17:21¡No!
17:22¡No!
17:22¡No!
17:22¡No!
17:23¡No!
17:24¡No!
17:25¡No!
17:26¡No!
17:26¡No!
17:26¡No!
17:26¡No!
17:30¡No!
17:30¡No!
17:34¡No!
17:36¡No!
17:36¡No!
17:37¡No!
17:38¡No!
17:39¡No!
17:41¡No!
17:43¡No!
17:44¡No!
17:45¡No!
17:46¡No!
17:47¡No!
17:48¡No!
17:48¡No!
17:49¡No!
17:50¡No!
17:50¡No!
17:51¡No!
17:52¡No!
17:52¡No!
17:54¡No!
17:55¡No!
17:59¡No!
18:00¿Otra vez?
18:02De acuerdo, una más.
18:05Una más.
18:06¡De acuerdo!
18:08¡De acuerdo!
18:14Una.
18:16Dos.
18:16Dos.
18:18¡Tres!
18:36Hola, amiga.
18:44Olvidé hacer algo antes de convertirnos.
18:50¿Qué fue?
19:23¡Tres!
19:26¡Tres!
19:33Adiós.
19:37¿Has visto que entre amigos se lleven a casa?
19:42Amigo.
19:43¿Qué?
19:45Que un buen amigo sí lo haría, en especial cuando ya es de noche.
19:48Y cuando su amiga no tiene un centavo para pagar un taxi.
19:53¿Sí?
19:55Pues te llevo.
19:58No, gracias.
20:00Aunque podrías prestarme dinero.
20:09¿Es suficiente?
20:17Con intereses.
20:20¿Y soy tu amiga?
20:22¿Qué?
20:23¿Sí?
20:27¿Sí?
20:36¿Sí?
20:38¿Sí?
20:51Ah, no.
20:56Claro.
20:59Seremos amigos.
21:02Seremos amigos.
21:51Seremos amigos.
22:19Seremos amigos.
22:22No debería no haber llamado.
22:24Jung-Soo debe sentirse decepcionada.
22:26Debemos entenderla.
22:35¿De dónde vienes, Jung-Soo?
22:38Yuri, estuviste con Song-Yu, ¿verdad?
22:41Dime de qué estuvieron hablando.
22:43¿Qué tanto hicieron después de que él me dejó ahí?
22:48Era mi fiesta de compromiso.
22:51¿Tienes idea de cuánto tiempo esperé ese día?
22:54El día que me comprometería con él.
22:57Y se arruinó.
22:58¡Es tu culpa que se haya arruinado!
23:01Claro.
23:01No has podido olvidar a Song-Yu.
23:03Lo que quieres es casarte con él.
23:07Así es.
23:10Tienes razón.
23:14Suha.
23:17Santo cielo.
23:21Sí.
23:23Quisiera casarme con él.
23:25Adoro a Song-Yu.
23:26Lo quiero más que a mi vida.
23:28Pero eso no tiene importancia.
23:31Tú te has comprometido con él, no yo.
23:33El trato está hecho.
23:34¿Y de qué sirve?
23:36Tendré un hombre al que le hace falta el corazón.
23:38Porque el corazón se lo robaste tú.
23:40Así es.
23:43Es algo que tendrás que quitarme.
23:46¿Comprendiste?
23:51¿Dónde está la sortija?
23:52Yo sé que él te la dio.
23:53No la tengo.
23:53¿Dónde la multaste?
23:54¡Que yo no la tengo!
23:56¡Hija!
24:01Jung-Soo.
24:02Amo a Song-Yu con todo el alma.
24:04Te lo suplico, Song-Yu.
24:06Te lo ruego.
24:07No me quites a Song-Yu.
24:09Te lo suplico.
24:10¡Juri!
24:11Te lo pido con el corazón.
24:14¡Juri!
24:14¿Qué te ocurre?
24:15Por favor.
24:16Tienen que calmarse las dos.
24:18Es que ya estoy tan cansada de todo esto.
24:21Quizá deberíamos decir que ellos nunca se comprometieron.
24:25¿Cómo pueden dos hermanas pelearse por un hombre?
24:29La verdad, ni usted creyó lo que dijo.
24:31¡Jun-Soo!
24:33Sabemos que la has pasado mal.
24:35Pero no debes hablar así.
24:38Ni idea tienes de lo mucho que sufrió tu madre cuando no estabas.
24:42Le debes una disculpa.
24:46¿Eso crees?
24:49Digamos que fue porque creyeron que estaba muerta.
24:52Pero ¿qué hay de Taewa?
24:54¿Cómo es posible que nadie lo haya buscado?
24:56¿No les interesa saber cómo vive, qué hace?
25:00Sí, sí lo buscamos.
25:02Pero al final nos rendimos.
25:04¡Qué rápido te rendiste!
25:05¡Te hubieras esforzado en encontrarlo, papá!
25:11Yo encontraré a Taewa.
25:14¡Ya lo saben!
25:16¡Yo voy a encontrar a Taewa!
25:22¡Ja, ja, ja!
25:27¡Ja, ja, ja!
25:34¡Ja, ja, ja!
25:37¡Ja, ja, ja!
25:43¡Ja, ja!
25:55¡Ja, ja, ja!
25:59¡Ja, ja, ja!
26:06Dime, ¿qué harás con Junsu?
26:11Me prometiste que la harías feliz.
26:14Y no lo has hecho.
26:19¿Por qué te comprometiste con otra?
26:23Ahora no sé por qué te la entregué.
26:29Tú fuiste quien arruinó todo.
26:34¿Cómo?
26:36¿No creíste que aceptaría si le pedías ser tu novia?
26:40Si se hubiera negado, si hubiera ido,
26:43era tu responsabilidad detenerla.
26:57Si tú me hubieras dicho que perdió la memoria,
27:00las cosas no estarían así.
27:03¡Si tú la hubieras dejado tranquila!
27:09Sí.
27:12Claro.
27:16¿Por qué no me sigues golpeando?
27:20Y luego la buscas.
27:24¿Quién eres tú?
27:26¿Quién eres?
27:36¿Qué le hiciste a Junsu?
27:39¿Qué le hiciste?
27:41Dime, ¿qué le hiciste?
27:45Yo siempre he amado a Junsu.
27:51Y la quería cerca.
27:55¿Entonces por qué la dejaste?
27:58Dime, ¿por qué la dejaste?
28:00¿Por qué?
28:04Porque yo nunca podré hacerla feliz.
28:09Pero tú sí puedes.
28:10Pero tú sí puedes.
28:13Junsu...
28:16nunca ha dejado de pensarte.
28:20Aún no es tarde para ti.
28:29Escucha.
28:33hazla feliz.
28:38Te lo pido.
29:00Vamos, cooperen, chicos.
29:01Con esto alcanzará.
29:03Yehi, es suficiente.
29:05Aquí está mi parte.
29:05La verdad es que esto me hace sentir muy halagada.
29:09Oye, Junsu.
29:11Queremos hacerle un regalo al señor Chaya,
29:13la señorita Han.
29:15¿Te gustaría cooperar para comprarles algo?
29:17Ella también debe cooperar.
29:21¿Cuánto debo poner?
29:23Tú decide.
29:24Yo no sé qué les compraremos.
29:26Bueno, no creo que necesiten algo.
29:29Claro, hay algo que necesiten.
29:31Tal vez podría darnos una pista.
29:35Sung Yu podrá decirles.
29:38Ella conoce nuestros gustos.
30:01¿Por qué no usas unos guantes?
30:07¿Estás tan fría como el hielo?
30:24¿Qué haces?
30:28Ah, solo estoy curioseando.
30:35¿Qué harás esta noche?
30:39Quiero invitar a una amiga a un restaurante.
30:47Song-Yu.
30:52Te he buscado por todos lados.
30:54¿Sí?
30:55¿Estás ocupado esta noche?
30:57Mamá nos invitó a cenar.
31:03¿Y bien?
31:04¿Qué dices?
31:06Tengo otro compromiso.
31:08Con un amigo.
31:16Aunque la novia es primero, ¿verdad?
31:19¿Qué dices?
31:23Claro.
31:25¿De acuerdo?
31:27Entonces nos iremos juntos.
31:28Claro.
31:29Es una idea excelente.
31:31Mis amigos nos invitaron a salir mañana.
31:34Me acompañarás, ¿verdad?
31:35Todos ellos me dijeron que tienen muchas ganas de verte.
31:40Claro.
31:44Hasta luego.
32:09Qué lindo reloj, ¿verdad?
32:26Es para usted.
32:29Gracias.
32:31De parte de todos nosotros, les tenemos un pequeño obsequio.
32:35Han Jung-Soo.
32:54Ni nosotros sabemos lo que es.
32:57Jung-Soo lo eligió para ustedes.
32:58Pero todos cooperamos.
33:00Eso es cierto.
33:03Muchas gracias.
33:09¡Qué buen gusto!
33:11Los guantes están hermosos, Jung-Soo.
33:13Muchas gracias.
33:14Pero deben ponérselos.
33:15Todos queremos ver cómo se les ven, aunque yo sé que Jung-Soo tiene un gusto excelente.
33:28Saben, se sienten calentitos.
33:32Gracias por sus buenos deseos.
33:37Te agradezco, Jung-Soo.
33:39Muchas gracias.
33:41Gracias.
33:42Gracias.
33:45Gracias.
33:46Gracias.
34:23¿Irás con nosotros?
34:27Tengo algo que hacer.
34:30¿Te irás en el subterráneo?
34:32En efecto, lo haré.
34:34Está cerca de aquí.
34:36Me iré caminando.
34:38Siempre te enfermas cuando te mojas.
34:41Ven.
34:51Te acompaño a la estación.
35:13Te dije que no te mojaras.
35:16Ven.
35:21Ya.
35:22Seguiré sola.
35:42Ya, déjalo.
35:44Gracias.
35:50¿Y la sortija?
35:53¿No quieres ser mi amiga?
35:57Claro.
35:58En lugar de amigos, seremos amantes.
36:03Estás en un error.
36:04Yo no soy así.
36:06Te daré otra.
36:07Solo es una sortija común y corriente.
36:11Jung-su.
36:15¿Rompo con Yuri?
36:17¿Eh?
36:18¿Eh?
36:20No sé por qué me preguntas eso.
36:24Tú eres mi amiga.
36:26Creo que una verdadera amiga me daría un consejo.
36:30Este es el consejo que puedo darte.
36:33Tú ya le diste tu palabra a alguien.
36:36Ya te comprometiste con Yuri.
36:39Ya pusiste una sortija en su dedo.
36:40Que no se te olvide.
36:46Gracias, amiga.
36:55Toma.
37:03Ve.
37:08Ven.
37:22Ten cuidado con la lluvia.
37:26¡Ja, ja, ja!
37:31¡Ja, ja, ja!
37:32¡Ja, ja, ja!
37:33¡Ja, ja, ja!
37:39¡Ja, ja, ja, ja!
37:44La Iglesia de Jesucristo de los Estados Unidos
38:22¡Gracias!
38:41¡Gracias!
38:57¡Han Jung-su!
39:01¡Espera!
39:24¡Gracias!
39:48¡Gracias!
40:04¡Gracias!
40:05Hasta luego.
40:09Hasta pronto.
40:17Sí.
40:19Me conformo con que seamos amigos.
40:22Solo amigos.
40:43¡Gracias!
40:53¡Gracias!
41:07¡Gracias!
41:28¡Gracias!
41:44¡Gracias!
42:12¡Gracias!
42:15¡Gracias!
42:27¡Gracias!
42:35¡Gracias!
42:37¡Gracias!
43:03¡Gracias!
43:33¡Gracias!
43:36¡Gracias!
44:05¡Gracias!
44:08¡Gracias!
44:16¡Gracias!
44:29¡Gracias!
44:32¡Gracias!
44:36¡Gracias!
44:37¡Gracias!
44:37Entra.
44:38No hace frío.
44:40¿Te preocupas por mí?
44:45Gracias por esta noche
44:58Perdóname, Yang
44:59Por favor, ¿sí?
45:19Señor despierte, mire allá
45:36¿Qué haces ahí?
45:47¿Por qué no llegaste? Dime
45:51Te dije que tenía planes
45:56Es cierto, me lo dijiste
46:02Debo decir
46:04Estos guantes son realmente calientes, Junsu
46:09¿Sabes qué?
46:11Me gustan mucho
46:20Ya fui a visitar a mi novia
46:24¿Puedo ver a mi amiga?
46:27Tengo que entrar
46:28Nos vemos mañana
46:31Me creo que bebí demasiado
46:36Espera
46:38No hagas esto
46:40Oye, Junsu
46:41¿No harías esto ni por un amigo?
46:45Olvídalo
46:48Oye, hay una canción que compuse para ti
46:53¿Te parece si la canto?
46:57Canta viento sin cesar
47:04Aunque ella ya no esté
47:09Y me viento
47:13Y me viento
47:13Porque yo sé
47:16Que mi vida se fue
47:25Conta y dime sin cesar
47:33Porque ella no vendrá
47:40Viento
47:41Viento
47:44Viento
47:45Busca Junsu
47:50Oh rey, dile que la extraño
47:57Adiós
47:58No, por favor, si quieres, canta otra canción
48:01Espera
48:02Quiero irme
48:03Han Jungsu
48:12Adiós
48:25Eso es lo que quieres, ¿verdad?
48:40Ser solo mi amiga
48:49Amigo
48:50Somos solo amigos
48:51Y no debemos hacer esto
48:58Son yo
48:59Son yo
49:01No hagas esto, por favor
49:03¿Estás bien?
49:05Son yo
49:06Despierta
49:07Despierta
49:14Son yo
49:16Despierta
49:17Por favor
49:18Despierta
49:22Son yo
49:40Buenos días
49:44Yuri
49:45¿No traes abrigo?
49:48No
49:48¿Te puedes resfriar?
49:51¿Quieres un café?
49:52Sí
49:53Bueno
50:09Sí
50:12Un minuto
50:14¿No entres?
50:25Sí
50:27Estoy de acuerdo
50:30No creo que haya ningún problema
50:34Adiós
50:44Cuídate
51:00Cuídate
51:12Señor
51:14¿Está bien?
51:26Señor Shah
51:30Duele mucho
51:33De verdad
51:34De verdad me duele
51:36Aún si duele mucho
51:37Esto los acercará más
51:40De mí los ustedes
51:41Serán los mejores amigos
51:44Todo ha cambiado ahora
51:46Ya no es como antes
51:50Como yo lo veo
51:51Ustedes dos siguen queriéndose
51:53Igual que antes
51:54¿Qué cambió, señor?
52:06Necesito
52:06Que busques a Chorzu
52:10Lo haré, señor
52:12Tú
52:17D
52:17No
52:17No
52:24No
52:24No
52:24No
52:24No
52:24No
52:24No
52:24No
52:24No
52:24No
52:24No
52:40Gracias por ver el video.