00:05What's up?
00:06What's up?
00:06Astrology?
00:07Compatibility.
00:09Jesus!
00:11Hello?
00:13What's that?
00:14Hey, I've seen you.
00:17Why not?
00:18Your chat will be confused.
00:21Maybe later.
00:23You look like Nixie.
00:25So bold.
00:27As long as we keep it a secret,
00:29it won't be a problem.
00:31Secret?
00:34As in...
00:36Secret friends?
00:39Secret friends?
00:40Secret friends?
00:40Something that's...
00:42Uniquely ours.
00:44Do you like it?
00:53So you've already seen!
00:54I don't know.
00:56I don't know.
00:57I don't know.
00:59It's a different topic.
01:01Nancy said,
01:03don't distract yourself with boys.
01:05That's right.
01:06It's your priorities.
01:08Why?
01:12Girls...
01:13You're looking for a lot.
01:16You're looking for a lot.
01:18You're looking for a lot.
01:19Maybe it's not a distraction.
01:23But instead,
01:25you're looking for inspiration.
01:26You're looking for better.
01:28That's like Jacee and Megan.
01:34You're looking for a lot.
01:37You're looking for 50's.
01:39Oh, you're looking for 50's.
01:44Or maybe....
01:45No question.
01:45See you later.
01:47Maybe busy for Jurul.
01:54Ooh, have a cabin Eu designed!
02:01I just want you to talk. I just want you to be better.
02:08All right, from the top.
02:13Okay?
02:13Yes, boss.
02:14Facial expressions, guys.
02:16Come on.
02:17One, two, one, two, three, go.
02:21One, two, three, four, five, six, seven, eight, eight, seven, six, five, four, three, wait, wait.
02:30Bro, Marcus.
02:31What, what, what?
02:32Energy.
02:33Come on.
02:34You're not the same.
02:35Yeah, yeah, whatever.
02:36On the top.
02:38One, two, three, go.
02:41One, two, three, four, five, six, seven, eight, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
02:49Can we just stop?
02:50Stop.
02:53Can we just take a break?
02:55Can we just take a break?
02:57Can we just take a break, Marcus?
02:59What?
02:59Can we just take a rest in peace?
03:00Hey, Drew.
03:01Bad joke yan, ah.
03:02That is below the belt.
03:03Isip ka nga muna kung sasabihin mo.
03:05Kung naman kasi yung tamad mo mag-rehearse.
03:07Wow.
03:08Sorry, guys, ah.
03:10First of all, ay hindi ako tamad.
03:12Okay?
03:13Ayaw ka lang nang paulit-ulit.
03:14Ah, sige.
03:15Kanina pa tayo.
03:16What time it is.
03:17Tsaka ako, bro.
03:19Guys, gutom na ako.
03:21As in.
03:22Ako nag-rebite.
03:24Who's with me?
03:25You guys wanna nag-rebite with me or not?
03:27Sabagal.
03:28Gutom na rin ako.
03:29Kayo.
03:30Pali.
03:31Jay, kain mo na tayo.
03:32Sakto.
03:33May dadaanan naman ako.
03:35So, ano, samahin niya muna ako?
03:37Game?
03:38Tara.
03:38Jay.
03:39Pali.
03:44Wana.
03:48Imbes na magkasakitan tayo, baka pwedeng pag-usapan natin yung problema.
04:02As far as I'm concerned, nasabi ko na ang lahat ng dapat mong sabihin.
04:09So, kung hindi mo parin nauunawaan yun, wala na sa akin yung problema.
04:16Alam ko nasaktan ka.
04:19Pero alam ko rin na nandyan pa rin yung vana na nakilala namin noon ni Jenny.
04:26Yung vana ang bukal sa puso ang pagtulong pangunawa.
04:35Sana mahanap mo uli yun.
04:38At magbukas ang puso mo sa pagpapatawad.
04:42Ang dami mo namang paligoy-ligoy, Minchi.
04:45Why don't you just go straight to the point?
04:49Ano pa ba ang gusto mong pag-usapan natin?
04:54And what is the meaning of this, Minchi?
04:58Anong ginagawa ng homewrecker na ito dito?
05:06Hey, Yumi!
05:08Hi, Mama!
05:09Uy!
05:10What are you doing here?
05:12Oh, baka malipasan ka na naman.
05:15Kaya nag-take out kita lang food.
05:17Ah, kaya pala ayaw mo ipakain sa amin yan.
05:20Para pala imedian.
05:22Thank you, Jesse.
05:23No worries.
05:28Oh!
05:29Hi, Yumi.
05:30Ba't kayo nandito?
05:33Lipat na rin kayo ng hilaga, Rebirth?
05:35Ay, wala nang ganun ah.
05:37She brought some food for next.
05:38Aw, it's so sweet.
05:41Hi, Jenny!
05:43Uy! Drew!
05:44Musta?
05:46May hilakad kayo ng boys?
05:48Um, mag-a-lunch kami ng mga boys.
05:50Gusto niyo ba, Jumoyne?
05:51You guys know each other?
05:53Megan!
05:54Nakuwento ko sa inyo, di ba?
05:56Siya yung nakilala kong kaibigan doon sa Mount Truro.
05:58Ah, siya yung nakilala.
06:01Hmm.
06:06What is this home record doing here?
06:09Alam kung nasaktan kita.
06:13But I am here to apologize.
06:17Sana maayos pa natin ito.
06:20At maibalik natin yung dati nating pagkakaibigan.
06:25Are you serious, Dara?
06:29Yes.
06:30I am serious.
06:33May mga pinagsamahan din naman tayo.
06:36You're Megan's godmother.
06:39And I truly consider you as one of my best friends.
06:44Ikaw ang unang sumira sa pagkakaibigan natin dahil sa kakatihan mo.
06:49Ivano, please.
06:50Huwag mo ako ma-please, please!
06:52You've lost your friendship card
06:54Noong araw na pinatulan mo yung asawa ko!
06:58Hindi ko sinasadyang saktan ka.
07:03And mark my words, Dara!
07:05Hindi hindi ako titigil hanggat hindi ko nasisira ang lahat sa buhay mo!
07:12Vana, Vana, baka naman po pwedeng atitan lang to.
07:19Huwag nang mandamay ng iba pa.
07:21Alam mo, Minchi.
07:24Bagay ka nga maging backup ni Tara.
07:26Kasi maski off stage,
07:30Bina backupan mo pa rin siya.
07:33Hindi ka ba nagsasawa na maging anino na lang sa buhay niya?
07:37Vana, that's enough.
07:40But darling, I'm just getting started.
07:44At maski magsanig pwesa pa kayong dalawa laban sa akin,
07:48matatalo ko pa rin kayong dalawa.
07:50Just like my name says.
07:53Vana Grande!
07:55Tulad ng apelido ko, I want everything grand.
07:59That's why...
08:01You better watch your backs!
08:14Vana, Vana, nakikiusap ako.
08:18Baka pwedeng tapusin na natin yung lahat ng galit natin dito, ngayon.
08:24Para sa ikatatahimik ng lahat.
08:26Kailanman ay hindi nindi ako matatahimik sa lahat ng pasakit na dinunod niya sa akin ni Freddy!
08:32Nandahil sa inyo kaya namatay ang anak ko!
08:35I'm sorry, Vana.
08:37I'm sorry.
08:39Hindi na mababalik ng sorry niyo ang buhay ng anak ko!
08:44Kasalanan ninyo kung bakit namatay ang anak ko!
08:49Kaya isaksak mo yan sa baga mo!
08:52Vana, Vana, nakikiusap ako.
08:54Uminahon ka naman.
08:56Calm down, Michi.
08:57I'm not a killer like that woman!
08:59Vana, please.
09:01Huwag naman sana natin tuluyan masira yung pagkakaibigan natin.
09:06Matagal nang sira yung pagkakaibigan natin.
09:11At ang mga bagay na si Rana, hindi na kayang ibalik sa dati.
09:19Kaya huwag nang ipilit pa.
09:23Bagay nga kayong magkaibigan.
09:26Dahil pareho kayong mga kabet.
09:29At ang mga kabet na tulad nyo.
09:32Walang kuwang na maging tahimik at maging masaya sa mundong ito!
10:05Dal
10:32Transcription by CastingWords
