- il y a 23 minutes
Louis Sampion Bouglione : il est l’historiographe du Cirque d’Hiver. Il collectionne tout ce qui se rapporte à cet univers , et le raconte avec passion.
🗝 Découvrez plusieurs dates-clefs de la vie des plus grands artistes, auteurs et personnalités aux côtés de Jacques Pessis.
---
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
________________________________________
🎧 Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
________________________________________
🔴 Nous suivre sur les réseaux sociaux 🔴
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
☀️ Et pour plus de vidéos des clefs d’une vie : https://youtube.com/playlist?list=PLaXVMKmPLMDQVk_MxJ_jFc3Az4Aqy_giC
##LES_CLEFS_D_UNE_VIE-2026-10-21##
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sud Radio, les clés d'une vie, Jacques Pessis.
00:03Les clés d'une vie, celle de mon invité.
00:05Dans un monde qui ne tourne pas vraiment très rond,
00:08votre piste familiale démontre que l'on peut encore faire son cirque pour apporter de la joie.
00:14Être très présent ne vous empêche pas de vous préoccuper du passé.
00:17Bonjour Louis Sampion-Bouglione.
00:19Bonjour.
00:19Alors c'est vrai que vous êtes à la fois directeur privé du musée du Cirque Bouglione,
00:24directeur du Cirque Bouglione,
00:26et il y a un nouveau spectacle qu'on va évoquer dans quelques instants,
00:29spectacle traditionnel au Cirque Bouglione,
00:31et c'est l'occasion de parler de ce lieu finalement mythique
00:34et dont on ne connaît pas toujours l'origine.
00:37Donc on va le faire à travers des dates.
00:39Et la première date que j'ai trouvée, c'est une date très importante pour votre famille.
00:43Le 28 octobre 1934, les frères Bouglione arrivent et achètent le cirque.
00:48C'est la date de l'acquisition du Cirque d'Hiver par ma famille, oui, 1934.
00:52Il y a quatre frères à l'époque.
00:53Ils sont quatre frères avec leur père, parce qu'ils sont assez jeunes.
00:56En 1934, ils ont 25 ans.
00:58Et leur père, bien sûr, est avec eux pour acheter le Cirque d'Hiver.
01:01Et ils l'achètent, je crois, en pièces d'or.
01:03Alors ça, ça fait partie de la légende.
01:05Non, ils ne l'ont pas acheté en pièces d'or.
01:08Je suis désolé.
01:09Non, non, ils l'ont acheté.
01:11L'achat a duré plusieurs années.
01:13Ils l'ont acheté en prenant même des crédits.
01:15Mais ce qui est étonnant, c'est qu'il y a des légendes qui courent,
01:17notamment sur les Bougliones,
01:18notamment sur la naissance de la famille,
01:20avec une gitane qui serait derrière.
01:23Là aussi, c'est une légende.
01:25Non, non, alors c'est vrai qu'on arrive d'Italie,
01:27le premier Bouglione.
01:28On est d'origine, on est du Piedmont,
01:30on est originaire de Turin.
01:31Et le premier Bouglione qui arrive en France,
01:34c'est à peu près dans les années 1820.
01:37Il arrive, il s'arrête dans Lyon, exactement à Véron.
01:41Il s'arrête là parce qu'il est obligé de s'arrêter
01:42parce que sa femme est enceinte et accouche.
01:44Donc le premier Bouglione qui est né en France,
01:47accouche à Véron, dans Lyon.
01:49Et depuis, ils ne sont plus partis de France.
01:52Et il faut savoir que quand ils sont arrivés,
01:53au départ, c'est des dompteurs.
01:56Comme ça se faisait dans le temps,
01:58c'est-à-dire qu'ils avaient leur numéro de fauve,
02:01ils le présentaient dans les fêtes foraines.
02:05C'est ce qu'on appelait l'entresort.
02:07Exactement.
02:07Ils montaient une espèce de ménagerie,
02:08les gens rentraient, regardaient le numéro de fauve
02:10et ressortaient.
02:11D'où le nom entresort.
02:12Donc c'est à partir de 1820 que les Bougliones
02:15arrivent du Piedmont.
02:16Ils arrivent, donc ils s'installent à Paris.
02:19Donc plus tard, ils vont acheter ce lieu.
02:21Et le cirque Bouglione,
02:23il a été construit 80 ans plus tôt avant leur arrivée.
02:26C'était le cirque Napoléon, je crois.
02:27Oui, cirque d'hiver.
02:28Alors il a été construit en 1852.
02:32Alors il faut savoir que le premier directeur,
02:33enfin le directeur à l'époque, c'est Louis de Jean.
02:35Il a déjà un cirque sur les Champs-Elysées.
02:37Un cirque qui s'appelle au départ Cirque National,
02:40puis Cirque d'été qui prendra plusieurs noms.
02:42Cirque de l'Impératrice, Cirque des Champs-Elysées.
02:44Et alors il a ce cirque sur les Champs-Elysées,
02:47mais il veut faire construire un cirque pour l'hiver.
02:49Parce qu'avec sa troupe,
02:51il ne peut se produire sur les Champs-Elysées que l'été.
02:54Parce que l'hiver, les Champs-Elysées,
02:55à l'époque, sont très mal famées.
02:57Il y a de la boue,
02:58ce n'est pas éclairé,
02:59c'est très mal fréquenté.
03:00Donc à chaque fois,
03:01il part en tournée avec sa troupe.
03:02Il part en Allemagne,
03:04il part en Russie,
03:05surtout à Saint-Pétersbourg,
03:06parce que là, il y a beaucoup de cirques.
03:07Et au bout d'un moment,
03:08il veut vraiment rester à Paris.
03:10Et il a quand même quelques appuis politiques.
03:12Et il connaît le Duc de Morny.
03:14Et c'est grâce à l'appui du Duc de Morny,
03:16qui est le demi-frère de Napoléon,
03:17qu'il a l'autorisation de faire construire
03:19le Sergier Vert en 1851.
03:21L'autorisation est donnée en 1851.
03:23Et la première,
03:24c'est au mois de novembre 1852.
03:26Le demi-frère, effectivement,
03:27de Napoléon III,
03:28c'est le Duc de Morny.
03:29Et qui a une autre caractéristique.
03:30Un jour, il se promène en Normandie
03:32et il voit un terrain plein de boue.
03:34Il se dit,
03:34on pourrait faire des maisons pour nous.
03:37Et c'est devenu Deauville.
03:38Tout à fait.
03:39Alors, c'est vrai que le prince Napoléon,
03:41futur empereur,
03:42l'inaugure le 11 décembre 1852.
03:45Et finalement,
03:46c'est une époque
03:47où la musique est partout dans Paris.
03:50Et les premiers spectacles du cirque d'hiver,
03:52ce sont des concerts classiques.
03:54Ce sont les concerts Padlou.
03:56Jules Padlou,
03:57qui va donner les premiers concerts populaires
03:59au cirque d'hiver.
04:00Je crois qu'il y a 4000 personnes dans la salle,
04:03110 musiciens sur scène.
04:05C'est inimaginable aujourd'hui.
04:06Ah, c'est complètement différent.
04:08Oui, surtout que la salle
04:09a été complètement restructurée
04:10après dans les années 20.
04:12Mais à l'époque,
04:13oui, c'est 4000 spectateurs
04:14et une écurie,
04:15comme aimait le dire,
04:17de gens pour 200 chevaux.
04:18Voilà.
04:18Et en même temps,
04:19quand Napoléon III disparaît
04:22et quand le régime change,
04:23ce n'est plus le cirque Napoléon,
04:25mais le cirque d'hiver,
04:26justement, pour la saison.
04:27Alors, il faut savoir
04:28qu'au départ,
04:29le projet,
04:30ça devait s'appeler
04:30Cirque d'hiver.
04:32Et avec l'appui
04:34du duc de Morny
04:34et le coup d'État
04:36de Napoléon III,
04:37ils lui ont donné,
04:39pour faire plaisir,
04:39bien sûr,
04:40au tout nouvel empereur,
04:40le nom de Cirque Napoléon.
04:42Et sur les Champs-Élysées,
04:43le cirque d'été
04:44est devenu
04:44Cirque de l'Impératrice.
04:46Et puis,
04:46il faut savoir
04:47que le trapèze,
04:48le numéro de trapèze
04:49est né
04:49au Cirque d'hiver,
04:50Louis-en-Font-Louis-en.
04:51a été inventé
04:52en 1859
04:53par un jeune Toulousain
04:55du nom de Léotard
04:56au Cirque d'hiver.
04:56C'est notre fierté.
04:57Voilà.
04:58C'est-à-dire que c'était
04:58un numéro extraordinaire.
05:00C'est la première fois
05:01qu'un artiste
05:05aérien
05:05lâchait,
05:06qu'il y a eu
05:07un lâcher de trapèze.
05:08Parce qu'il y avait
05:09des aériens,
05:09mais il tenait toujours
05:11le trapèze.
05:11Et là,
05:11c'est vraiment
05:12la première fois
05:13où, comme on dit,
05:13il y a eu un vol.
05:14C'est-à-dire qu'il lâchait
05:15le bâton du trapèze
05:16pour rattraper
05:17un autre bâton
05:18en faisant
05:18un exercice
05:20ou un saut périlleux.
05:21Alors, à l'époque,
05:21ce n'était pas un triple
05:22ou un quadruple,
05:23mais il faisait une virevole
05:24pour rattraper un autre trapèze.
05:25C'était un événement
05:26à l'époque
05:26parce que personne
05:27ne l'avait fait.
05:28Ça a été révolutionnaire
05:29à l'époque.
05:30Il faut surtout savoir
05:31que ce Léotard
05:32était très beau,
05:34très jeune,
05:35très beau,
05:35et il avait des costumes
05:36qu'on appelle toujours,
05:37dans la danse,
05:38on appelle un Léotard.
05:39C'était un costume moulant.
05:40Donc, vous imaginez
05:41que sous le Second Empire,
05:42c'était révolutionnaire.
05:43Alors, il se trouve
05:44en plus que les bougliones
05:45arrivent.
05:46Et le début des bougliones
05:48avant le cirque d'hiver,
05:49c'est un vieux stock
05:50d'affiches
05:51de la tournée
05:51de Buffalo Bill
05:52qui va leur permettre
05:54de débuter.
05:55Oui.
05:55Alors, ils tournaient déjà
05:57en cirque
05:57et puis ils sont tombés
05:59sur un stock d'affiches
05:59de Buffalo Bill
06:00qui était venu
06:0220 ans avant
06:03et ils se sont dit
06:04on va remonter
06:05Buffalo Bill.
06:05Et ils ont remonté
06:07Buffalo Bill
06:08alors, il faut savoir
06:09que Buffalo Bill
06:10était mort depuis 10 ans.
06:11Ils annonçaient tous les soirs
06:12Buffalo Bill au spectacle
06:13mais il était mort depuis 10 ans.
06:14Mais les gens le savaient,
06:15la presse aussi
06:16mais ça a très bien fonctionné.
06:19Et ils craignaient qu'une chose,
06:20c'était de venir à Paris
06:21parce que toute la concurrence,
06:23tous les cirques
06:25leur faisaient mauvaise presse.
06:27Et pour eux,
06:29il fallait venir à Paris,
06:30c'était avoir un peu le...
06:33C'était un oubli
06:34par les pères.
06:35Et ils sont arrivés à Paris
06:37la concurrence
06:38leur avait préparé
06:39vraiment
06:41tout un tapis
06:42de critiques
06:45et finalement
06:45quand ils sont arrivés
06:46à Paris
06:47le public et la presse
06:48ont été unanimes
06:49le spectacle était incroyable.
06:51Il faut savoir
06:52que ce numéro
06:53de Buffalo Bill
06:54Wild West Show
06:55on l'a vu
06:56à l'exposition universelle
06:57de 1889
06:58ça a été...
06:59D'ailleurs le nombre
06:59de billets vendus
07:00a été aussi important
07:02que celui de la Tour Eiffel
07:03qu'on inaugurait.
07:04Ce qu'on sait peu.
07:06Et ensuite Buffalo Bill
07:07on oublie d'où vient son nom.
07:09En fait Buffalo
07:10c'est un bison
07:11en Amérique du Nord
07:12et un jour
07:14il a gagné
07:15un duel de chasse
07:16aux bisons
07:16contre Bill Comstock.
07:18Il a tué 69 bêtes
07:19contre 48 en une journée
07:20et il est devenu
07:21Buffalo Bill.
07:22C'est né comme ça.
07:24Et c'est vrai
07:24que ça marche très très bien
07:26et qu'il y a même
07:26un chapiteau
07:27qui est installé
07:28porte de Champéret à Paris.
07:29Oui.
07:29Il y a un chapiteau énorme
07:30de 5000 places
07:31et c'est un succès incroyable.
07:34Et c'est vraiment
07:34le lancement
07:35de la famille Bouglione.
07:38Alors ils arrêtent très vite
07:39c'était la fin
07:40de cette tournée Buffalo Bill
07:42après ils font
07:42d'autres spectacles
07:43mais leur nom
07:44ça y est
07:45leur notoriété
07:46était acquise.
07:47Ils font des spectacles
07:48qu'on n'imagine pas
07:49aujourd'hui dans un cirque
07:50des spectacles
07:51de pantomimes.
07:52C'était la mode
07:53c'était les pantomimes
07:53c'est un peu
07:54moitié cirque
07:56moitié opérette
07:58moitié théâtre
07:59ils font appel
08:01à Géo Sandry
08:02qui est un grand metteur
08:02en scène à l'époque
08:03et ça fonctionne
08:05c'est un peu
08:06le secret
08:06de la famille Bouglione
08:07des spectacles
08:08c'est qu'ils ont
08:09toujours su répondre
08:10à l'attente du public.
08:12Les spectacles
08:13s'appellent
08:13La Perle du Bengale
08:14La Princesse
08:15Saltimbanque
08:16La Princesse
08:17de Saba
08:17sont des choses
08:18totalement inimaginables
08:20aujourd'hui.
08:20Oui ça fait partie
08:22d'une époque
08:22il y a eu
08:23La Perle du Bengale
08:24tout ça
08:25qui font partie
08:25Le Courrier du Texas
08:26c'était dans l'imaginaire
08:28de l'époque
08:28ça fonctionnait à l'époque
08:30c'est sûr que maintenant
08:30on a évolué
08:30C'était des mini opérettes
08:31en quelque sorte
08:32Complètement
08:32oui oui
08:32Et le mime
08:34dans La Légende Populaire
08:34c'est Marcel Marceau
08:35effectivement
08:36qui aurait pu être
08:37dans cette troupe
08:38Il aurait pu
08:39mais il est venu
08:40il a fait des galas
08:42il a joué au série d'hiver
08:44pour un galas
08:45du nom des artistes
08:45Alors qu'il était très bavard
08:47dans les interviews
08:48c'était extraordinaire
08:49et la seule fois
08:50où il a parlé
08:51sur scène
08:52c'est dans un film
08:52il dit un nom
08:54à la fin du film
08:55de Mel Brooks
08:55La dernière folie de Mel Brooks
08:56Oui tout à fait
08:57c'est extraordinaire
08:58Et ça a été un très grand résistant
09:00Très grand résistant aussi
09:01Et puis alors
09:02les tournées
09:03il commence à y avoir
09:04des tournées nationales
09:05parce que les cirques
09:06à l'époque
09:06dans la douce France
09:07ça marche très bien
09:08Louis-en-Pombe-Billion
09:10Mais ça
09:10c'est l'essence même
09:12du cirque
09:12c'est l'itinérance
09:13donc on a toujours
09:16ça a toujours été
09:17de ville en ville
09:18de monter les chapiteaux
09:19et d'aller
09:20dans les régions
09:21où il n'y avait pas de théâtre
09:23où il n'y avait pas de cinéma
09:23pour montrer
09:24pour faire découvrir
09:25aux gens
09:27tout ce qui était artistique
09:28Alors qu'aujourd'hui
09:29ça a disparu
09:30et on a encore
09:31quelques cirques
09:31qui viennent
09:32dans les stations balnéaires
09:34l'été
09:35sur une pelouse
09:36laissée par la ville
09:37mais c'est plus ce que c'était
09:39Il y a de moins en moins
09:40de grands cirques
09:42déjà avec le prix de l'essence
09:43c'est beaucoup plus compliqué
09:44Il reste quelques grands cirques
09:46oui oui
09:46il en reste quelques-uns
09:47et aussi
09:48les moyens cirques
09:49oui bien sûr
09:50Et puis alors
09:50il y a quelqu'un
09:51qui a débuté
09:52au cirque d'hiver
09:53et qui a fait
09:54une grande carrière
09:54vous allez reconnaître
09:56sa voix
09:56Oui j'ai reçu des gifs
09:57mais pas comme ça
09:59pas sans motif
10:00moi quand je prenais des gifs
10:01c'était bon
10:02qui a débuté
10:03avec son frère Rolf
10:04ce qu'on ne sait pas toujours
10:05Oui qui était
10:05un très bon clown blanc
10:06enfin quand je dis clown blanc
10:08le clown est blanc
10:09Et c'est vrai
10:09qu'il a débuté
10:10au cirque d'hiver ?
10:11Oui
10:12Achille Zavata
10:13il a débuté
10:14dans les années 30
10:16au cirque d'hiver
10:17c'était un très bon ami
10:18de mon grand-père
10:19c'est même lui
10:20qui a appris
10:21à monter à cheval
10:21à mon père
10:22alors qu'il avait 4 ans
10:24son premier numéro
10:25et oui oui
10:26il a fait ses débuts
10:27au cirque d'hiver
10:27oui
10:28mais c'était
10:28quelqu'un d'incroyable
10:29il était très doué
10:30il était
10:31il était clown
10:34acrobate
10:35trapéziste
10:35dompteur
10:36il savait tout faire
10:37exactement
10:38et c'était un homme charmant
10:39en plus
10:40très drôle
10:40et puis Grock
10:41le plus grand clown du monde
10:43est passé un jour
10:44par le cirque d'hiver
10:45Grock est venu
10:46oui pour des galas
10:47au cirque d'hiver
10:48il n'est pas resté longtemps
10:49ça n'a pas été
10:50je ne crois pas
10:51qu'il a été
10:52il a fait quelques galas
10:53il a fait quelques galas
10:54oui bien sûr
10:55et c'est vrai que Grock
10:55on l'a un peu oublié
10:56c'est un clown musical
10:57qui était nouveau
10:58pour l'époque
11:00et puis c'était très fin
11:01ce que faisait Grock
11:01c'était surtout un clown sur scène
11:03il faisait beaucoup de théâtre
11:05il y a quelqu'un
11:06qui était fan de Grock
11:07et qui a failli devenir clown
11:09d'ailleurs
11:09parce qu'il était fan de Grock
11:11c'est Michel Serrault
11:12Michel Serrault
11:13oui il adorait le cirque
11:14on l'avait fait
11:15il y a
11:16pour les 150 ans
11:17du siècle d'hiver
11:17il avait été invité
11:19et c'est lui
11:19qui présidait
11:20la cérémonie du spectacle
11:21pour rendre hommage
11:23aux 150 ans du siècle d'hiver
11:24et on a des souvenirs
11:26incroyables
11:26avec Michel Serrault
11:27parce qu'il venait
11:28il est venu 15 jours
11:29avant le spectacle
11:30il était dans la loge
11:32avec nous
11:32dans la loge des artistes
11:33avec nous
11:33et on se régalait
11:35parce qu'il nous racontait
11:36toutes ces anecdotes
11:36et il connaissait tout
11:37tout sur les Fratellini
11:39il nous mimait
11:40toutes les entrées
11:41ça lui rappelait
11:41on a passé vraiment
11:43des moments incroyables
11:44avec lui
11:45où il nous mimait
11:46les Fratellini
11:46il nous mimait
11:47tout ce qu'il avait vécu
11:48et c'était un vrai passionné
11:49des clowns
11:50voilà
11:51et il n'y a pas que des clowns
11:53au cercle Guglion
11:55il y a toutes sortes de numéros
11:56qu'on va évoquer
11:57à travers une autre date
11:58le 11 janvier 1956
12:00à tout de suite
12:01sur Sud Radio
12:02avec Louis Samplon Guglion
12:05Sud Radio
12:06les clés d'une vie
12:07Jacques Pessis
12:08Sud Radio
12:08les clés d'une vie
12:09mon invité
12:10Louis Samplon Guglion
12:11nous évoquons tout à l'heure
12:12le nouveau spectacle
12:13du cirque Guglion
12:15le cirque d'hiver à Paris
12:16un spectacle assez étonnant
12:17et puis d'autres choses
12:18qui se passent
12:19dans les coulisses du cirque
12:20on a commencé
12:21à parler du parcours
12:23de la famille Guglion
12:24et le 11 janvier 1956
12:27c'est la première
12:29de cette émission de télévision
12:39pour toute une génération
12:40la marche du cirque
12:41de Bernard Hilda
12:42c'est une Madeleine de Proust
12:43puisqu'il dirigeait
12:44l'orchestre de dos
12:45d'ailleurs
12:46de la piste aux étoiles
12:47qui est une émission mythique
12:48de la télévision
12:49et qui a longtemps
12:50été tournée au cirque Guglion
12:51très longtemps
12:53parce qu'à l'époque
12:54je crois qu'il n'y avait
12:55que deux chaînes
12:55et c'était tous les
12:56mercredis soir
12:57une seule chaîne
12:57et c'était tous les
12:59mercredis soir
12:59c'était un mercredi sur deux
13:01oui
13:01et puis parce que les enfants
13:02n'avaient pas école le jeudi
13:03exactement
13:04et c'est vrai que c'était
13:06c'était une tradition du cirque
13:07et que c'était une émission
13:09qui mettait en valeur
13:10des numéros exceptionnels
13:12alors ils allaient
13:13dans le monde entier
13:15rechercher avec les agents
13:16et tout ça
13:16les meilleurs numéros
13:17et c'était vraiment
13:19très important
13:20pour un artiste de cirque
13:21de faire la piste aux étoiles
13:22parce qu'il pouvait être vu
13:23par tout le monde
13:24et puis il y avait bien sûr
13:26Roger Lanzac
13:27qui présentait superbement
13:28l'émission
13:29voilà
13:29alors au début
13:30c'était
13:31c'est lui qui a présenté
13:32l'émission ensuite
13:33mais au début c'était
13:34Francini
13:35Jacques Francini
13:36le clown
13:36qui a présenté l'émission
13:38c'était un clown extraordinaire
13:39que j'ai connu
13:40puisqu'il est mort récemment
13:41qui faisait un numéro
13:43qui se terminait par
13:43qu'est-ce que ce
13:44que ça que c'est
13:45qui était une phrase reprise
13:47par tous les enfants
13:47à l'école
13:48oui oui
13:50il a laissé
13:51de très belles choses
13:52Francini
13:53c'était un passionné de cirque
13:55un très bon clown
13:55un très bon présentateur
13:56et il a fait une longue carrière
13:59aussi avec divers
14:00c'était un ami
14:00de la famille
14:01un ami de mon père
14:02j'ai des très beaux souvenirs
14:04avec lui
14:05et Alex et Francini
14:06étaient un duo célèbre
14:07qui passait régulièrement
14:08dans la piste aux étoiles
14:09Alex le clown blanc
14:10et Francini
14:11et notamment
14:12il y a un sketch
14:12qui est resté mythique
14:14pour une génération
14:14les vacances en Sicile
14:16allez vas-y vas-y
14:17vas-y vas-y
14:18c'est un imbécile peut-être moi non ?
14:20bah j'ai jamais dit ça moi
14:22non mais tu me fais dire
14:23je suis un imbécile aussi
14:24moi je dis pas ça
14:25mais non
14:26comment mais non
14:27mais si
14:27dans l'oreille d'une génération
14:29ces engueulades
14:30entre les deux clowns
14:31c'est mythique
14:32oui c'est une voix
14:33et puis il y avait aussi
14:34sur la piste aux étoiles
14:34il y avait aussi
14:35Gilles Margarethis
14:36alors Gilles Margarethis
14:37Gilles Margarethis
14:37c'est incroyable
14:38d'abord c'est le pionnier
14:38de la piste aux étoiles
14:39qui l'a inventé
14:40ce qu'on ne sait pas
14:41c'est qu'au départ
14:42la piste aux étoiles
14:42ça ne portait pas ce titre
14:43je ne sais pas si vous le savez
14:45ça s'appelait
14:46les chesterfolises
14:47oui les chesterfolises
14:47bien sûr
14:48voilà
14:48car la émission de télé
14:49est née en 49
14:50elle a duré jusqu'en 54
14:52avec Gilles Margarethis
14:53qui présentait
14:54des numéros de cirque
14:55en alternance
14:56avec Musical Parade
14:57première émission
14:58de divertissement
14:59de variété à la télévision
15:00et un jour
15:01il a arrêté
15:02les chesterfolises
15:02pour faire la piste aux étoiles
15:04et si ça s'appelait
15:05les chesterfolises
15:06c'est parce qu'il faisait
15:07un numéro de cirque
15:08avec Roger Katschia
15:09un pianiste
15:10où il jouait du violoncelle
15:12Katschia avait un piano
15:14totalement désaccordé
15:14il ne faisait que des bêtises
15:15et c'est un numéro
15:16qui a fait le tour du monde
15:17je ne sais pas si vous le connaissez
15:18de oui
15:19alors je ne l'ai pas vu
15:20mais de oui
15:20oui
15:23de renommée
15:23je le connais bien sûr
15:25et sur Gilles Margarethis
15:27j'ai eu la chance
15:28de retrouver
15:28dans les collections
15:31quelques albums
15:32sur ses archives
15:34surtout sur la préparation
15:35des pistes aux étoiles
15:38et c'est incroyable
15:40la préparation
15:40il avait des fiches
15:41il préparait
15:42mais vraiment
15:42un an
15:43deux ans
15:43à l'avance
15:43pour chaque artiste
15:45tous les artistes
15:45qui passaient
15:46c'était une fiche détaillée
15:47il allait les voir
15:48il regardait ce qu'il faisait
15:49c'était un très grand professionnel
15:51j'étais très surpris
15:52oui parce qu'en plus
15:53à l'époque
15:53le cirque était présent
15:55en toute la France
15:56mais les numéros
15:57de la piste aux étoiles
15:58il y avait des cabarets
15:59et des théâtres
16:00où ils étaient présentés
16:01régulièrement à Paris
16:02il prenait
16:03les meilleurs numéros
16:04dans le monde entier
16:05comme on fait même maintenant
16:06pour les spectacles
16:07mais il allait vraiment
16:09d'après les agences
16:10il avait une très grande connaissance
16:12parce que les numéros
16:13qui pouvaient se trouver
16:14aux Etats-Unis
16:14en Amérique du Sud
16:15partout
16:16il les faisait venir
16:17pour la piste aux étoiles
16:19c'est d'ailleurs pour ça
16:20que la piste aux étoiles
16:20a eu un tel succès
16:21voilà
16:22en même temps
16:22c'était un rendez-vous
16:23qui a évolué
16:24puisque les premières années
16:25il y avait 440 000 postes
16:28de télévision en France seulement
16:29ce qui est ridicule
16:30mais on regardait
16:31la piste aux étoiles
16:32avec 99% d'audience
16:33et c'est vrai
16:34que tous les enfants regardaient
16:36et c'est vrai
16:36que ces numéros
16:38il n'y avait pas
16:39le téléphone
16:39le fax
16:40ou le mail
16:40pour les trouver
16:41il fallait aller sur place
16:42il fallait les chercher
16:43dans le cirque
16:45on a toujours fonctionné
16:46comme ça
16:46tous les spectacles
16:47ont été faits
16:48avec des artistes
16:49qui viennent du monde entier
16:51par exemple
16:51chez Bouglion
16:52vous avez appliqué
16:53ce principe
16:53pour trouver les artistes
16:54pour le temps
16:54oui bien sûr
16:55on travaille avec des artistes
16:57le spectacle
16:58en ce moment
16:58on a une répétition
17:00beaucoup d'artistes
17:00en ce moment
17:01viennent d'Amérique du Sud
17:02ou viennent de
17:03d'Ukraine
17:04ou de Biélorussie
17:05ou de Chine
17:06bien sûr
17:07le cirque est international
17:08mais en même temps
17:09il faut avoir une filière
17:10pour les trouver
17:12ça fait partie
17:12de notre travail
17:13on va voir
17:14tous les festivals
17:15on va voir
17:16toutes les nouveautés
17:16tout ce que présentent
17:17à chaque fois
17:18les écoles de cirque
17:18dans le monde entier
17:19on est toujours
17:20à l'affût
17:20de ce qui se fait
17:22de ce qui se crée
17:23comme nouveau numéro
17:24alors quand on voit
17:25aussi la piste aux étoiles
17:26on se dit
17:26combien de caméras
17:28devaient être placées
17:29dans le cirque
17:29parce qu'aujourd'hui
17:30il y a des mini caméras
17:31c'était pas du tout
17:32le cas à l'époque
17:32ah non
17:33alors j'ai le souvenir
17:34j'étais jeune
17:35j'ai le souvenir
17:36des très grandes caméras
17:37sur pied
17:37qui tournaient
17:39oui il y en avait
17:40un paquet
17:41il y avait je crois
17:428 ou 10 caméras
17:43ah c'est possible
17:44oui oui oui
17:45mais ça m'impressionnait
17:46en plus tous les câbles
17:47qui traînaient de tous les côtés
17:48les quarts de régie
17:50c'était très impressionnant
17:51moi je me souviens
17:51d'un tournage
17:52dans les années 70
17:53chez Carlos
17:54dans son appartement
17:55au 3ème étage
17:56boulevard Saint-Germain
17:57à un tournage de 3 minutes
17:57il y avait 3 camions
17:59des câbles partout
18:00et le boulevard Saint-Germain
18:01presque bloqué
18:01ça devait être ça
18:02pour le cirque d'hiver
18:03ah c'était complètement ça
18:06ils investissaient
18:06le cirque d'hiver
18:07mais bon
18:09on a une très bonne
18:11enfin toute la famille
18:11a une très bonne
18:12un très bon souvenir
18:13de cette ambiance là
18:14puis ça a toujours été
18:15la piste aux étoiles
18:17a duré plus de 30 ans
18:18au cirque d'hiver
18:18donc ça faisait partie
18:20partie du spectacle
18:21oui parce que
18:22quand Gilles Margaretti
18:23s'est mort prématurément
18:24en 1966
18:24c'est sa femme
18:26et Pierre Tchernia
18:27qui ont assuré la relève
18:28car Pierre Tchernia
18:29a réalisé la piste aux étoiles
18:30et il est l'un des fondateurs
18:32oui et puis ils ont continué
18:33je crois que la dernière
18:33piste aux étoiles
18:34au cirque d'hiver
18:34c'est 79 il me semble
18:36exactement
18:37et encore une fois
18:38on a oublié
18:39combien Pierre Tchernia
18:40a apporté aussi
18:40à cette émission
18:41beaucoup
18:41énormément
18:42et Gilles Margaretti
18:43s'est tourné
18:43un moyen métrage
18:45totalement délirant
18:46qui s'appelle
18:46Les 4 mousquetaires
18:47je ne sais pas si vous le connaissez
18:48il est sur internet
18:50c'est une parodie
18:51totalement burlesque
18:52des 3 mousquetaires
18:53qui est un numéro
18:55qui est digne
18:56des burlesques américains
18:57car c'était aussi
18:58un maître du burlesque
18:59ah complètement
19:00oui j'ai hâte de découvrir
19:01je ne connaissais pas
19:02regardez
19:02les 4 mousquetaires
19:03avec plaisir
19:04et puis il y a aussi
19:05Hollywood
19:06qui est venu un jour
19:07au cirque d'hiver
19:07avec ce film
19:17trapèze intérieur filmé
19:18en studio
19:19extérieur au cirque d'hiver
19:21ils ont filmé quelques
19:22alors
19:23il n'y a eu pas beaucoup
19:24non les intérieurs
19:25beaucoup au cirque d'hiver
19:26oui oui
19:26beaucoup au cirque d'hiver
19:27quelques intérieurs
19:28de loges
19:29ont été filmés
19:30en studio
19:31sinon
19:32le long
19:32le 3 quart de l'intérieur
19:34c'est au cirque d'hiver
19:35la ménagerie
19:35les coulisses
19:36c'est au cirque d'hiver
19:37il n'y a que les loges
19:37qui sont en studio
19:38est-ce qu'Hollywood
19:39est venu à Paris
19:40pour
19:40Hollywood a frappé
19:41la porte du cirque d'hiver
19:42ça a été quelque chose
19:43d'incroyable
19:43et récemment
19:44j'ai retrouvé
19:45les contrats
19:46d'Hollywood
19:49pour le film trapèze
19:51mais ça a été incroyable
19:51parce qu'il y avait
19:53Gina Lobrigia
19:54Burt Lancaster
19:55Tony Curtis
19:56qui ont
19:57pendant
19:58à peu près 6 mois
19:59ont répété
20:00et tourné
20:00au cirque d'hiver
20:01ma famille
20:02en garde des souvenirs
20:03incroyables
20:04en fait c'est l'histoire
20:05d'un trapéziste
20:05qui était contraint
20:06après une chute
20:07de s'arrêter
20:09il enseigne
20:09il y a quelqu'un
20:10et ça marche pas
20:11une jeune femme arrive
20:12et une trapéziste
20:13va se remettre au travail
20:14se remettre au travail
20:15tombe amoureux
20:16bon l'histoire
20:17est un panneau de rose
20:18mais les images restent
20:19et c'est
20:20et puis c'est vraiment
20:23Hollywood de l'époque
20:25et il faut savoir
20:26que dans le monde entier
20:27pour les artistes
20:28pour les trapézistes
20:29justement
20:29il y a le siècle d'hiver
20:30justement
20:32grâce à Léotard
20:33qui invente
20:34l'art du trapèze volant
20:34en 1859
20:35au série d'hiver
20:36et le film
20:37trapèze
20:37c'est le temple
20:39du trapèze
20:40le série d'hiver
20:41est le temple du trapèze
20:42il se trouve qu'au départ
20:43c'était un roman
20:44en français
20:44les trois trapézistes
20:45ou le disque qui tue
20:46le titre du roman
20:47que Lancaster
20:49est tombé sur le roman
20:50il est un co-producteur
20:51du film
20:51ce qu'on ne sait pas
20:52et puis surtout
20:53il a voulu réaliser
20:54les cascades
20:55et il a fait les cascades
20:56contre l'avis
20:57du trapéziste
20:59qui était là
20:59oui parce que
21:00Bert Lancaster
21:00est un ancien artiste
21:02de cirque
21:03donc il a voulu
21:04et il a même montré
21:05comment il a...
21:06il n'a pas été doublé
21:06Gina Loubridge
21:07a été doublé
21:08par une de mes tantes
21:09Sandrine
21:10et au départ
21:12Tony Curtis
21:13est arrivé très tard
21:14sur le tournage
21:15parce qu'il n'avait pas
21:16enfin il était
21:17il ne savait pas
21:17il n'avait pas trouvé
21:19encore le troisième
21:20qui est Tony Curtis
21:21qui est excellent
21:22dans le film
21:22et il se trouve que
21:23faire un numéro d'acrobat
21:25même sans être doublé
21:26pour le cinéma
21:27il faut le faire
21:29ah ben c'est très dur
21:30oui oui
21:30c'est comme un cascadeur
21:31il faut maîtriser
21:34et donc on le voit
21:35dans les dernières scènes
21:36en train de faire son numéro
21:37et c'est vrai que c'est unique
21:38dans l'histoire du cinéma
21:40c'est unique
21:40et puis c'est un film culte
21:42dans l'histoire du cirque
21:45il y a eu beaucoup de films
21:47qui ont été tournés
21:48dans les cirques
21:49sur le cirque
21:50le premier avec Chaplin
21:51bien sûr
21:52il y en a eu même avant
21:53mais trapèze
21:54et iconique
21:56dans l'histoire du cirque
21:57le réalisteur
21:58s'appelle Carole Reed
21:59oui
22:00en fait il a épousé
22:02une actrice en 48
22:03Pénélope Dudley Ward
22:04qui était la fille
22:06de Freda Dudley Ward
22:07qui avait été la maîtresse
22:08du prince de Galles
22:09le futur duc d'Annebourg
22:11ah je ne savais pas ça
22:12c'est pas mal
22:13je ne savais pas ça
22:14c'est un bon travail
22:15je préfère le duc de Windsor
22:16mais bon
22:16c'est déjà pas mal
22:17c'est déjà pas mal
22:18en tout cas
22:19il y a d'autres affiches
22:20pas de cinéma
22:21on va les évoquer
22:22à travers une autre date
22:23le 6 avril 2019
22:24à tout de suite
22:25sur Sud Radio
22:26avec Louis Sampion-Bouglione
22:28Sud Radio
22:29les clés d'une vie
22:30Jacques Pessis
22:31Sud Radio
22:31les clés d'une vie
22:32mon invité
22:33Louis Sampion-Bouglione
22:34nous évoquerons tout à l'heure
22:36le cirque d'hiver
22:37d'aujourd'hui
22:38avec un nouveau spectacle
22:38et des transformations
22:39tout à fait étonnantes
22:41on a évoqué
22:42les débuts
22:43de la famille Bouglione
22:44on a évoqué
22:44la piste aux étoiles
22:45mais là
22:46on en revient
22:47à votre parcours
22:48le 6 avril 2019
22:49une exposition historique
22:52liée à ce jour
23:01le jour le plus long
23:02il y a une exposition
23:03pour le 75e anniversaire
23:04du Didet
23:05et qui est présentée
23:06à Vierzon
23:07une exposition
23:09itinérante
23:09dont vous êtes le responsable
23:11ah ouais
23:11vous me scotchez là
23:12je m'attendais à tous
23:13enfin ça
23:15oui oui
23:16je suis
23:16je suis collectionneur
23:17je collectionne tout ce qui est
23:18j'adore tout ce qui est militariat
23:20et c'était quoi
23:21cette exposition
23:22du Didet
23:24parce que c'était
23:25prêté je crois
23:26par le musée
23:27d'Oma
23:28oui oui
23:29le musée d'Oma Beach
23:31et vous aviez
23:33en avant-première
23:33du 75e anniversaire
23:34réuni
23:35des documents uniques
23:36oui
23:36étant passionné
23:38de collection
23:39et j'aime bien mettre
23:41j'aime bien faire partager
23:43ces objets
23:44de ma collection
23:45donc j'ai commencé
23:47à coller
23:47depuis très jeune
23:49je collectionne
23:50sur le premier empire
23:50sur le second empire
23:51et sur la seconde guerre mondiale
23:53mais uniquement
23:54moi personnellement
23:55tout ce qui est américain
23:56et je me suis dit
23:58il y a quelque chose à faire
23:59avec les objets
24:01américains
24:02sur la seconde guerre mondiale
24:03parce que c'est une histoire
24:04incroyable
24:04et je suis rentré
24:06avec les frères
24:08Brissard
24:08du musée d'idées
24:09d'Oma Beach
24:11qui sont très sympas
24:12ils m'ont dit
24:12écoutez
24:13si vous voulez faire
24:14une exposition itinérante
24:16on vous suit
24:16on vous passe
24:19une partie des réserves
24:20du musée
24:20qui est énorme
24:21ils ont des choses incroyables
24:22donc Paris tenu
24:24et donc on est partis
24:25en tournée
24:25sous un espèce
24:27de chapiteau
24:28et tous les objets
24:29étaient mis
24:30dans des containers
24:30on avait recréé
24:32des scènes
24:32sur le débarquement
24:34c'était vraiment
24:34lié au débarquement
24:35au débarquement
24:36et puis tout ça
24:37a commencé
24:38dans une ville
24:39que Bray l'a chanté
24:40je dois l'enlever
24:42chauffe Marcel
24:43je n'irai pas plus loin
24:46mais je ne devrais rien
24:48car le voyage est fini
24:52vous savez pourquoi
24:53ça s'appelle
24:54chauffe Marcel
24:54pourquoi il lance
24:55chauffe Marcel
24:56non
24:56en fait parce que
24:57c'était un clin d'oeil
24:58de Marcel Azoulas
24:58en accordioniste
24:59qui était du nord
25:00comme lui
25:00et le soleil
25:02dans le langage du nord
25:04c'est chauffe
25:05chauffe Marcel
25:06c'est le soleil
25:07d'accord
25:08et c'est vrai que Vierzon
25:09vous avez passé
25:10beaucoup de temps
25:11car vous avez créé
25:12un lieu
25:12je crois un lieu
25:13qui est devenu
25:14une sorte de réserve
25:15de la famille Bouglion
25:17alors oui
25:17à une époque
25:18au quartier d'hiver
25:19comme on disait
25:20dans le cirque
25:21notre mise
25:22pour le matériel
25:23pour le cirque d'hiver
25:23était basée à Vierzon
25:24donc c'était à cette époque là
25:26que ma collection
25:27était aussi à Vierzon
25:29en fait Vierzon
25:30c'était un entrepôt
25:31je crois
25:31que vous avez transformé
25:33pour la famille Bouglion
25:34c'était une ancienne usine
25:36comme ça se faisait
25:37à chaque fois
25:37souvent pour les cirques
25:40depuis toujours
25:41c'était quand on faisait
25:42les tournées
25:43les tournées se sont arrêtées
25:44donc on avait
25:45tout l'entrepôt
25:47de la tournée itinérante
25:48était à Vierzon
25:49et donc vous arrivez
25:50à Vierzon
25:51et le goût de la collection
25:52je crois que vous le tirez
25:52de votre père
25:54Émilie Bouglion
25:54qui était le patriarche
25:55et qui vraiment
25:56lui aussi
25:57était collectionneur
25:58ah mais c'était
25:59un collectionneur né
26:00il faut savoir
26:01que mon père
26:01l'histoire de mon père
26:03c'est quand il a
26:047-8 ans
26:05il est au siècle d'hiver
26:06je vous le fais court
26:07mon grand-père lui dit
26:08va dans les bureaux
26:09parce que
26:09c'était en 1934
26:10mon père
26:11il est né en 1934
26:12donc l'acquisition du siècle d'hiver
26:14par ma famille
26:15c'est en 1934
26:16à peu près 10 ans après
26:18ils n'avaient pas encore
26:19investi toutes les pièces
26:20du siècle d'hiver
26:21il y en a tellement
26:22dans les recoins
26:22et mon grand-père
26:23dit à mon père
26:23va dans tel bureau
26:24et tout ce que tu vois
26:25tu fous tout à la poubelle
26:26les cartons
26:26on balance tout
26:28donc mon père
26:29rentre dans le bureau
26:30et découvre des cartons
26:31et à l'intérieur
26:31de ces cartons
26:32c'est l'histoire du siècle d'hiver
26:34il y a toutes les archives
26:35et mon père me l'a dit
26:36il dit à ce moment-là
26:37j'ai compris
26:38ce que voulait dire
26:39le mot cirque
26:40et il dit
26:40j'ai tout gardé
26:41j'étais jeune
26:41j'ai tout gardé
26:42à l'insu justement
26:44de son père
26:44bien sûr
26:45il l'a caché
26:45et c'est comme ça
26:48que la collection a commencé
26:49c'est comme ça
26:50qu'il est devenu collectionneur
26:51et toute sa vie
26:51il a été collectionneur
26:52jusqu'au dernier moment
26:53il récupérait des choses
26:55des costumes
26:56toujours sur le ciel
26:57et au départ
26:58c'est très marrant
26:59mais moi j'ai pas connu
26:59sa collection
27:00c'est que mon père collectionnait aussi
27:01tout ce qui était militariat
27:03parce qu'il faut savoir
27:04que le cirque
27:05et les militariats
27:06sont liés
27:07Ashley
27:08le premier qui a créé le cirque
27:09est un officier anglais
27:11du Royal Dragon
27:11donc c'est pour ça
27:12qu'au cirque
27:13on a les Brandebourg
27:13on a les épaulettes
27:15et la piste aussi
27:16la piste
27:17c'est Ashley
27:17qui a donné
27:18ses 13 mètres de diamètre
27:19à la piste
27:20toutes les pistes
27:21du monde entier
27:22doivent faire 13 mètres de diamètre
27:23donc on a toujours ce lien
27:24avec tout ce qui est
27:26ancien militaire
27:26bien sûr
27:27tout ce qui est dorure
27:28tout ce qui est uniforme
27:29je parle
27:29il se trouve aussi
27:30que votre père
27:31Emilien Bouglione
27:31a été une tête d'affiche
27:33de la piste aux étoiles
27:33il a fait souvent
27:35la piste aux étoiles
27:36avec sa cavalerie
27:37il a eu plusieurs cavaleries
27:38présentées
27:3912 chevaux à cheval
27:40oui oui
27:40c'est un grand artiste
27:42et dans la famille Bouglione
27:43moi j'ai croisé
27:44à la fin de sa vie
27:45Rosa Bouglione
27:46qui était donc
27:47la grand-mère
27:48je crois qu'elle avait
27:49100-2003 ans
27:50on avait installé
27:52quelque chose
27:52qui permettait de monter
27:53et de descendre
27:54de l'appartement
27:54pour qu'elle vienne
27:55voir le spectacle
27:56en coulisses
27:58oui
27:58elle venait
28:01régulièrement
28:01voir
28:02les spectacles
28:03elle était incroyable
28:04elle est décédée
28:05à l'âge de 107 ans
28:06et jusqu'à la fin
28:07elle avait toute sa tête
28:08elle m'impressionnait toujours
28:10parce que
28:11quand on la croisait
28:12dans le siècle d'hiver
28:14elle reconnaissait
28:15tout le monde
28:15tous les employés
28:16tout le monde
28:17elle savait le nom
28:17de tout le monde
28:18j'avoue que des fois
28:19ça m'échappe
28:20et c'était incroyable
28:21elle avait toujours
28:22un mot gentil
28:22une petite anecdote
28:24c'est une personne incroyable
28:26et elle avait très peu de rides
28:28jusqu'à la fin
28:29elle a eu très très peu de rides
28:30et quand les gens lui demandaient
28:31comment vous faites madame
28:32pour ne pas avoir de rides
28:33elle répondait tout simplement
28:34j'en veux pas
28:35c'est une belle réponse
28:37elle avait du caractère
28:38énormément de caractère
28:39c'est une femme forte
28:41à 103 ans déjà
28:42alors il se trouve que
28:43vous êtes devenu
28:43un peu l'historien
28:44de Bouglione
28:45comment c'est venu
28:46et pourquoi cette envie
28:48vous semblez en Bouglione
28:50alors historien
28:50non c'est un grand mot
28:52je me suis toujours passionné
28:53par l'histoire
28:53alors le tout début
28:55c'est justement
28:56on en revient
28:57à tout ce qui est militaire
28:58mon père
28:59pour faire les costumes
29:00pour confectionner
29:01les costumes
29:02des garçons de piste
29:03pour certains numéros
29:05avait des livres
29:06d'uniformes militaires
29:08alors ces livres
29:09c'est des Funkens
29:09c'est l'illustrateur
29:12ils étaient illustrés
29:13et quand j'étais tout petit
29:14j'étais dans la caravane
29:15avec lui
29:16il avait ses livres
29:17et quand j'étais tout petit
29:18je prenais ses livres
29:18je regardais juste les images
29:19parce que je ne savais même pas
29:20encore lire
29:21et donc c'était que sur l'Empire
29:23les conquêtes napoléoniennes
29:24et tout ça
29:24et ça m'a passionné
29:25et le jour où j'ai appris à lire
29:29j'ai été comme on dit
29:30touché par la grâce napoléonienne
29:32ça ne m'a plus jamais parti
29:33et mon père m'a filé
29:35le virus de la collection
29:36sur le cirque
29:37sur l'Empire
29:38parce que c'est lié
29:39il m'a emmené
29:40il m'a emmené au puce
29:41il m'a emmené dans les brocantes
29:42et puis je pense
29:44quand on est collectionneur
29:45c'est du bonheur
29:46d'avoir une passion
29:47de pouvoir trouver
29:48parce que quand on fait les brocantes
29:50quand on recherche
29:50on ne sait jamais
29:51sur quoi on va tomber
29:53et on trouve
29:55de très beaux objets
29:56en plus vous avez réuni
29:57dans ce musée
29:59les quatre générations
30:01de la vie
30:02les quatre générations
30:02de Bouglion
30:03avec des souvenirs
30:04avec des objets
30:05des photos
30:06des tableaux
30:08oui on garde tout
30:09et il faut donner vie
30:12à ces objets
30:13je trouve qu'il n'y a rien
30:14de plus triste
30:16quand on voit un costume
30:17ou un objet
30:19on ne sait pas
30:20à qui il appartenut
30:21ou on ne sait pas
30:22d'où il vient
30:22donc une fois
30:23qu'on sait
30:24à qui il appartenut
30:26c'est lui donner
30:26une deuxième vie
30:27donc c'est ce qu'on essaie
30:28de faire
30:29c'est de perpétuer
30:30la tradition
30:31de perpétuer
30:32cette mémoire là
30:33en fait
30:34vous étiez dans des mâles
30:35dans des cantines
30:36et vous avez tout
30:37ressorti et classé
30:38oui parce que mon père
30:39était un collectionneur
30:41qui les met entassés
30:43moi j'aime bien
30:44faire voir
30:44et puis faire profiter
30:46et puis
30:46c'est aussi
30:48parce que j'ai un problème
30:49de mémoire
30:50donc si je ne vois pas
30:51je ne me souviens pas
30:51quand c'est dans des mâles
30:52je ne sais pas ce qu'il y a
30:53une fois que c'est sorti
30:54je peux voir ce qu'il y a
30:54donc oui il faut
30:56partager tous les costumes
30:58et puis il faut qu'ils revivent
30:58ce sont des costumes de lumière
31:00il faut leur donner
31:00une deuxième vie
31:01donc ça veut dire
31:02que vous avez tout retrouvé
31:03qu'est-ce que vous avez retrouvé
31:04et comment les avez-vous classés ?
31:08j'ai retrouvé
31:09énormément de choses
31:10alors
31:11la chose la plus incroyable
31:12c'est de retrouver des costumes
31:14parce que dans le cirque
31:15enfin en collection
31:15tout se trouve
31:16on peut trouver des tableaux
31:17on peut trouver des documents
31:18des affiches
31:19des programmes
31:19des cartes postales
31:20des photos
31:21des bronzes
31:21tout se trouve
31:22la seule chose qu'on ne trouve pas
31:24ce sont les costumes
31:24les costumes
31:26que nous avons dans la collection
31:27c'est des dons des artistes
31:29c'est des choses qu'on a gardées
31:30de la famille
31:31c'est des dons
31:32donc voilà
31:32je trouve que c'est la chose
31:34la plus émouvante
31:34c'est le tissu
31:35c'est les costumes
31:37oui car ces costumes
31:38sont uniques
31:38et remontent quelquefois
31:40à très loin
31:42j'ai des costumes
31:43oui
31:43alors j'ai des costumes
31:44des années 1880
31:45oui
31:46j'ai malheureusement pas avant
31:47je cherche le jour
31:48je sais qu'il y en a très peu
31:49mais c'est rare
31:50parce que le tissu vieillit très mal
31:51et puis justement
31:52le tissu vieillit mal
31:54aussi
31:54le tissu du chapiteau
31:55vieillit mal
31:56là aussi
31:56les chapiteaux ont évolué
31:57avant on les faisait en coton
31:59maintenant c'est en PVC
32:00et là aussi
32:01vous avez des souvenirs
32:02de chapiteaux
32:03oui
32:04toute mon enfance
32:05c'était avec les chapiteaux
32:06bien sûr
32:07les tournées
32:08c'est complètement différent
32:10vous voyagez
32:11de ville en ville
32:13alors à l'époque
32:14c'était pratiquement
32:15chaque jour
32:16un décor différent
32:17et puis
32:19quand vous êtes en tournée
32:22il y a une troupe
32:23sur la troupe
32:24on était à peu près
32:24100-120 personnes
32:26ça dépend des saisons
32:27vous vivez
32:28en fait
32:29vous vivez
32:31tout le monde vit la même galère
32:32c'est le vent
32:34le froid
32:34la pluie
32:35trop chaud
32:37donc ça a créé
32:38beaucoup de liens
32:38et puis en même temps
32:40un jour
32:40le cirque Barnum
32:41est venu à Paris
32:42et on a découvert
32:43ces trois chapiteaux
32:44qui sont uniques
32:44en leur genre
32:45c'est le système américain
32:47des énormes
32:48de énormes
32:49Barnum
32:49où il y a trois pistes
32:54je pense que c'est entre
32:558 et 10 000 spectateurs
32:57mais c'est vraiment
32:58à l'américaine
33:00on n'est pas familier à ça
33:02où il y a trois numéros
33:04identiques pratiquement
33:05dans chaque piste
33:06avec des parades énormes
33:08c'est toute une époque
33:10ça aussi
33:10et puis c'est un personnage
33:11du commun
33:12un jour
33:13je crois
33:13c'est en 1884
33:14pour prouver
33:15que le pont de Brooklyn
33:16était solide
33:17et il a fait défiler
33:1921 éléphants
33:20en même temps
33:20dont Jumbo
33:21l'éléphant fétiche
33:22sur le pont de Brooklyn
33:22absolument
33:24il y a encore des photos
33:25de ça
33:25c'est à l'américaine
33:27et puis vous faites aussi
33:28des collections
33:29de tout ce qu'on ne peut plus trouver
33:30c'est-à-dire que vous rêvez
33:31de trouver des éléments
33:33du cirque Bouglion
33:34à l'époque de Napoléon III
33:35même
33:36les armes
33:37tout ce qui existait
33:38ah ben
33:39oui je recherche toujours
33:40c'est le moment de lancer un appel
33:42sur
33:42alors
33:43tout ce qui est
33:44surtout aussi
33:45photos anciennes
33:46parce qu'il y a très peu de photos
33:47il y avait déjà des photos
33:49la photographie existait
33:50sur le second empire
33:51tout ce qui est CDV
33:52mais
33:53c'est très rare
33:54c'est très difficile
33:55à trouver des photos
33:56de cette époque-là
33:57des costumes
33:58n'en parlons pas
33:59des documents
34:01oui oui
34:01on recherche beaucoup de documents
34:02sur le second empire
34:03mais on trouve
34:04et puis aussi
34:05le cirque d'hiver
34:07vous savez c'est sans fin
34:08parce que
34:08l'histoire est incroyable
34:09parce que
34:09le cirque d'hiver
34:10est lié au boulevard
34:11et c'est l'ancien boulevard du crime
34:13où il y a eu
34:14les enfants du paradis
34:15où il y avait
34:16tous ces théâtres
34:17où il y avait
34:18le cirque olympique
34:19il faut savoir
34:19que dans le quartier
34:20où on est
34:20à Paris
34:21il y a eu 19 cirques
34:22en dur
34:22et dans le quartier
34:23où on est
34:24il y a eu 3 cirques en dur
34:25mais à 80 mètres
34:27le boulevard du crime
34:27qui portait son nom
34:28parce que
34:29tous les spectacles
34:29étaient dignes
34:30de figurer
34:31dans la page
34:32des faits divers
34:32des journaux
34:33absolument oui
34:33parce que
34:34c'était des vaux de ville
34:35à chaque fois
34:36ça finissait par un meurtre
34:37voilà
34:37alors il se trouve
34:38il se trouve aussi
34:38que vous avez créé
34:39deux musées
34:40au cirque
34:41au cirque d'hiver
34:42des petits musées
34:44avec les souvenirs
34:45que vous avez
34:46alors on a fait
34:46alors c'est pas des musées
34:47qu'on peut visiter
34:48on fait visiter
34:49ces musées sur demande
34:50parce qu'ils sont pas
34:51aux normes muséales françaises
34:52donc on les fait visiter
34:54sur demande
34:54c'est surtout réservé
34:55pour les artistes
34:57pour les gens du spectacle
34:57qui veulent venir
34:58mais oui
34:59j'ai la chance
34:59d'avoir un espace
35:01où j'ai pu ouvrir
35:02les souvenirs
35:04de la famille
35:05et les mettre
35:06en situation
35:07d'exposition
35:08moi j'ai connu
35:10à Monaco
35:11je crois
35:11monsieur Frère
35:12Alain Frère
35:13qui a créé aussi
35:14un musée
35:15avec personnel
35:16chez lui
35:17avec tous les objets
35:18du cirque
35:18il faudrait un musée
35:19du cirque
35:20à Paris
35:20ou en France
35:21c'est mon rêve
35:22créer un musée
35:23du cirque
35:23quelque part
35:24même en France
35:25avec les collections
35:27croisées
35:27du docteur Alain Frère
35:28j'étais avec lui
35:29la semaine dernière
35:30oui oui
35:31c'est
35:32si on peut lancer
35:33un appel
35:34oui j'aimerais beaucoup
35:35parce qu'il faut savoir
35:36que là au Cire d'Hiver
35:37il y a à peu près
35:37exposé 300 costumes
35:39dans les réserves
35:39j'ai plus de 2000 costumes
35:40on a des affiches
35:41on a plein de choses
35:42oui il faudrait faire
35:43un vrai musée
35:44sur le cirque
35:45ça sera avec plaisir
35:46ça ça le mérite
35:47en tout cas
35:47bon ça c'est le futur
35:48mais le présent
35:49on va l'évoquer
35:49à travers la date
35:50du 10 octobre 2026
35:52à tout de suite
35:52sur Sud Radio
35:53avec Louis Sampion-Bouglion
35:56Sud Radio
35:56les clés d'une vie
35:57Jacques Pessis
35:58Sud Radio
35:59les clés d'une vie
36:00mon invité Louis Sampion-Bouglion
36:02on a évoqué
36:03la naissance
36:04de la famille Bouglion
36:05au Cirque d'Hiver
36:06on a évoqué
36:06la piste aux étoiles
36:07on a évoqué
36:08vos collections
36:09et puis
36:10nouveau spectacle
36:11le 10 octobre 2026
36:14chaque année
36:15il y a un nouveau spectacle
36:16du Cirque Bouglion
36:16ça s'appelle
36:17Volt
36:17V-O-L-T-E
36:18et c'est un spectacle
36:20tout à fait différent
36:21des autres
36:21car il y a des numéros
36:22traditionnels
36:23et des numéros
36:23tout à fait nouveaux
36:24et inattendus
36:25sur une piste de cirque
36:28alors moi cette année
36:29j'aime beaucoup
36:30la programmation
36:32du spectacle
36:34il y a des numéros
36:35incroyables
36:36bien sûr
36:36vous allez voir
36:36les numéros de Diabolo
36:37ils sont incroyables
36:39c'est très moderne
36:40et il y a beaucoup
36:41de cirques classiques
36:42et puis bien sûr
36:43on a la troupe
36:44de trapézistes
36:46au cirque
36:47on aime bien dire
36:47c'est unique au monde
36:48et tout ça
36:48mais là c'est vrai
36:49c'est les plus grands
36:51trapézistes
36:51on parlait tout à l'heure
36:52que le trapèze
36:54avait été inventé
36:55au Cirque d'Hiver
36:56créé au Cirque d'Hiver
36:56et cette troupe
37:00c'est la première fois
37:02dans le monde du cirque
37:03il y a eu
37:04un saut périlleux
37:05deux saut périlleux
37:05le triple saut périlleux
37:06et eux c'est les premiers
37:08ils font partie des premiers
37:09à réaliser le quadruple saut périlleux
37:10c'est absolument fou
37:12on a eu beaucoup de tentatives
37:14même au Cirque d'Hiver
37:15qui n'ont jamais abouti
37:16on en a vu beaucoup
37:18on a vu des trapézistes
37:19où ils y arrivaient à peine
37:20et eux vous font
37:21chaque
37:23tous les jours
37:23vous font entre deux
37:25et trois fois
37:25le quadruple saut périlleux
37:26et ils viennent d'où ces gens-là ?
37:28ils viennent de Mexique
37:30comment on peut faire
37:30ce genre de choses ?
37:31c'est absolument
37:32techniquement
37:33pratiquement impossible
37:36c'est la grande question
37:37je me dis
37:37ils sont là pendant 5 mois
37:39pendant 5 mois
37:39je vais essayer de comprendre
37:41comment ils arrivent
37:41à le faire aussi facilement
37:43parce qu'ils ont
37:44ils ont tous 20 ans
37:45à peu près
37:46j'assiste là tous les jours
37:49aux répétitions
37:49avec bonheur
37:50on les voit faire
37:52quadruple saut périlleux
37:54facilement
37:55c'est hallucinant
37:56il y a les numéros traditionnels
37:57de trapèzes
37:58de clowns et autres
37:59mais ils ont en même temps évolué
38:00ce n'est plus le cirque
38:01des 10 ou 15 ans
38:02ça évolue toujours
38:03le cirque classique
38:05évolue constamment
38:06c'est pour ça qu'on va
38:07dans le monde entier
38:08chercher les nouveaux numéros
38:09c'est tout ce qui sort des écoles
38:11tout ce qu'on peut voir
38:12à travers le monde
38:13ça évolue constamment
38:15et puis il y a le festival
38:16du cirque de demain
38:17qui vous a amené
38:18un numéro
38:19Alia Savary
38:20et Matteo Turbelin
38:21qui sont aussi
38:22des choses nouvelles
38:23oui oui
38:23le numéro de Diabolo
38:25justement
38:25moi j'adore
38:26ils sont incroyables
38:27j'étais avec eux
38:27justement au festival
38:28en Italie récemment
38:30on est très content
38:32alors ils sont français
38:33mais ils ont une carrière
38:35bien sûr internationale
38:36donc ils seront très peu
38:38sur les pistes
38:39ou les scènes de France
38:41donc on a pu les bloquer
38:42pour les avoir
38:43et pour nous
38:44c'est une fierté
38:44de pouvoir les présenter
38:45au cirque d'hiver
38:46la fierté est honneur
38:47et puis il y a du hula hoop
38:49oui
38:49ça c'est assez étonnant
38:51ah ça fait pas mal de temps
38:52que le hula hoop
38:53est revenu à la mode
38:56vous allez voir
38:56la personne
38:57qui fait le numéro
38:58de la hoop
38:58est incroyable aussi
39:00elle a une grâce
39:00une élégance
39:02et le hula hoop
39:03c'est pas si vieux que ça
39:03ça date de 1958
39:05c'est deux américains
39:06Arthur Mellin
39:07et Richard Kner
39:08qui ont pris
39:09des cerceaux de bambou
39:10utilisés par les enfants
39:11australiens
39:11ils ont créé le hula hoop
39:13ils ont vendu
39:14plus de 40 millions
39:15de hula hoop
39:16dans l'année qui a suivi
39:17bonne affaire
39:18voilà
39:19et puis il y a surtout
39:20un numéro que breakdance
39:21ça au cirque
39:21c'est inattendu
39:23euh
39:24oui
39:25on en a eu 20
39:27on en a eu déjà
39:27il y a quelques temps
39:29de ça
39:29mais ça fait partie
39:30du spectacle
39:30ça fait partie
39:31on aime bien
39:32se diversifier
39:33et ça a sa place
39:35ça a entièrement
39:36sa place dans le spectacle
39:36la culture urbaine
39:38est quand même
39:38tout à fait nouvelle
39:39pour le cirque
39:40le cirque va de la rue
39:41exactement
39:42et les premiers numéros
39:44je me suis un peu
39:44en train de breakdance
39:45et de hip hop
39:46c'est un DJ
39:47qui s'appelle
39:48Kulk Erk
39:49qui organise une fête
39:50dans le Bronx
39:50le 11 août 73
39:52c'est la première fois
39:53qu'on voit du hip hop
39:54en public
39:5573
39:56alors à chaque fois
39:57c'est un spectacle
39:58à monter
39:59à répéter
39:59pendant des semaines
40:00c'est ça ?
40:01alors on répète
40:02pendant deux semaines
40:03le spectacle
40:04alors il faut savoir
40:05que le ballet
40:07de danse
40:08répète en amont
40:09l'orchestre
40:10aussi répète en amont
40:11dans des studios
40:13et comme ça
40:14le jour
40:14tous les artistes
40:15parce que les artistes
40:16sont tous en contrat
40:17à l'international
40:18donc quand ils arrivent
40:20les ballets
40:21l'orchestre
40:22on doit juste régler
40:23la musique
40:23et les enchaînements
40:24avec eux
40:25et l'orchestre
40:26c'est aussi une tradition
40:27dans le cirque
40:28qui n'est pas toujours
40:29respectée aujourd'hui
40:32oui malheureusement
40:33parce que
40:34c'est aussi difficile
40:35d'avoir un orchestre
40:36de 10 musiciens
40:37dans un spectacle
40:38mais ça fait partie
40:39intégrante du spectacle
40:42l'orchestre
40:43à lui-même
40:44est un numéro
40:44et puis le spectacle
40:46est destiné aux enfants
40:47mais en général
40:48les enfants
40:49sont accompagnés
40:49des parents
40:50des grands-parents
40:50et parfois
40:50des arrières-grands-parents
40:51au départ
40:55le cirque
40:56c'est pour les adultes
40:57on tolère les enfants
40:59on peut emmener les enfants
41:01c'est un spectacle
41:01aussi pour les enfants
41:02mais on ne fait pas
41:03de spectacle
41:03pour les enfants
41:04en général
41:05le cirque a la réputation
41:06d'être un spectacle
41:07pour enfants
41:07oui
41:08mais normalement
41:09non
41:09c'est un spectacle
41:10pour adultes
41:11où on peut emmener
41:11les enfants
41:12c'est fou
41:12et les enfants
41:13viennent sans problème
41:14bien sûr
41:14oui
41:15là aussi
41:16le cirque d'hiver
41:17est bâti pour cela
41:18mais il y a aussi
41:19une histoire
41:20impressionnante
41:21c'est l'histoire
41:21de la rénovation
41:22il y a quelque temps
41:24il a été décidé
41:25que le cirque d'hiver
41:25devait être rénové
41:26et vous avez fait appel
41:27à un architecte
41:28Stéphane Millet
41:29et là
41:30il a eu une idée
41:30totalement folle
41:31Stéphane Millet
41:32est incroyable
41:33c'est un grand architecte
41:34il a refait
41:35le théâtre Marigny
41:36en ce moment
41:36il travaille aussi
41:37sur l'opéra Garnier
41:40on voulait refaire
41:41les sièges
41:41il nous a dit
41:42oui mais il n'y a pas
41:42que les sièges
41:43à refaire
41:43il a une vision
41:45il connait très bien
41:46son métier
41:47et puis on s'est très bien
41:47entendu
41:48parce que nous
41:49on voulait garder aussi
41:49l'âme de la salle
41:50on voulait une restauration
41:52des fauteuils
41:52mais sans modifier
41:54sans perdre son âme
41:55et en parlant avec
41:59ça a matché
42:00comme on dit
42:00et il nous a dit
42:02mais il n'y a pas
42:02que les fauteuils
42:03a changé
42:03il faut
42:04vous savez que vous avez
42:05des fresques derrière
42:07sur les hauteurs
42:07du ciel d'hiver
42:08de l'époque
42:09il faut restaurer
42:10ces fresques
42:11il faut restaurer
42:11les colonnes
42:12il faut restaurer
42:12le plafond
42:14du ciel d'hiver
42:14il faut remettre
42:15le génie
42:15sur le toit
42:17du ciel d'hiver
42:17donc c'est
42:19c'est un grand chantier
42:20qui est en cours
42:21mais comment savait-il
42:22qu'il y avait des fresques
42:22derrière les murs ?
42:25alors nous on le savait
42:26on lui a passé l'info
42:26il a cherché un peu
42:27mais on le savait
42:28mais nous
42:30notre priorité
42:31c'était le confort du public
42:32donc on a changé
42:33c'est des travaux
42:34qu'il y a pour le monde
42:35sur 5 ans
42:36cette année on a changé
42:38le rez-de-chaussée
42:39les fauteuils
42:39l'année prochaine
42:40c'est le premier
42:41et le deuxième étage
42:41et en même temps
42:43on va changer
42:44la décoration
42:45on lui avait parlé
42:46mais on ne pensait pas
42:47qu'on pouvait faire
42:47les deux en même temps
42:48oui parce que justement
42:49il a dit
42:49tiens j'ai une idée
42:50si on demandait
42:51de l'aide au pouvoir public
42:51qu'est-ce qui s'est passé ?
42:54il nous a dit
42:56on va changer
42:57les fauteuils
42:58mais on ne pourra pas
42:59changer en même temps
43:00parce qu'il nous a dit
43:00il y a les fresques
43:01on n'a pas les moyens
43:02on n'a pas le budget
43:03pour changer les fresques
43:04mais là on peut faire appel
43:05à la région
43:08et à la DRAC
43:08et la DRAC
43:09a répondu présent
43:10pour nous aider
43:11sur les fresques
43:14alors ça a commencé
43:15en février dernier
43:16avec deux panneaux démontés
43:18je crois
43:18alors moi j'étais au courant
43:20et étant collectionneur
43:21je me languissais
43:22de voir
43:22parce qu'ils ont été fermés
43:24c'est presque
43:24qu'ils ont été fermés
43:25dans les années 50
43:25donc je ne les ai pas connus
43:26je me languissais
43:27de pouvoir sortir
43:29et voir ce qu'il y avait derrière
43:31donc oui
43:32l'été dernier
43:33on a ouvert deux panneaux
43:34pour voir
43:34parce qu'on ne savait pas
43:36depuis
43:36ça fait 75 ans
43:37qu'ils sont refermés
43:38donc on a pu ouvrir
43:40et voir ce qu'il y avait derrière
43:41en plus les voir de visu
43:43c'était incroyable
43:44ils sont abîmés
43:45mais on peut les restaurer
43:47et c'est incroyable
43:49parce qu'à l'époque
43:50et puis après
43:51on a commencé à faire l'enquête
43:52c'est un travail d'enquête
43:54sur ces fresques là
43:55il y a eu 20 fraises
43:56qu'il n'en reste que 16
43:57parce qu'il y a eu
43:58des modifications
43:59elles ont bougé
44:00on ne sait toujours pas pourquoi
44:01certaines ont été modifiées
44:03les plans du départ
44:05qui ont été validés
44:07par ITORF
44:08ne correspondent pas
44:09à ce qui a été validé
44:12après
44:13par un journaliste
44:14c'est très compliqué
44:15on travaille encore dessus
44:16mais c'est de grande qualité
44:20en fait
44:21je pense que
44:22ce n'est pas juste
44:22un élément de décoration
44:24je pense que
44:25c'est un véritable témoignage
44:26qu'ils ont voulu laisser
44:27sur les arts du cirque
44:28qu'est-ce qu'on voit
44:29sur ces fresques ?
44:30on voit tout l'historique
44:32de l'art équestre
44:35ça représente
44:36les jeux équestres
44:38ça commence au temps des romains
44:39et ça finit à l'époque
44:40contemporaine en 1852
44:42et ça a été fait quand
44:43lors de la création ?
44:44ça a été fait en 1852
44:46ça a été fait en
44:47je ne vais pas dire de bêtises
44:48en 3-4 mois
44:49ça a été fait
44:50et ensuite
44:50elles ont été fermées
44:51mais pourquoi ?
44:53elles se sont
44:53alors on pense
44:54voilà ça fait partie
44:55de l'enquête
44:56on n'a toujours pas compris
44:57pourquoi
44:57on pense qu'avec
44:58vous savez à l'époque
44:59ils fumaient dans les salles
45:01il y avait les lampes à huile
45:03c'est un peu comme
45:03dans les églises
45:04ça s'est très vite
45:04et au départ
45:05les bougies
45:06avec tout ça
45:07ça s'est très vite dégradé
45:08et ils ont essayé
45:09un peu de les restaurer
45:10ça ne marchait pas
45:11et je pense qu'à la fin
45:12c'était plus très visible
45:15ils les ont rebouchées
45:16donc là
45:17les premières fresques
45:18sont apparues
45:18et ensuite
45:19il y a eu d'autres fresques
45:20qui ont été découvertes
45:21alors on les a toutes ouvertes
45:22en très mauvais état
45:24toutes ouvertes
45:25et c'est incroyable
45:26alors certaines ne correspond
45:27même pas au cahier des sars
45:28des charges qui avaient été faites
45:29à l'époque
45:30mais c'est passionnant
45:31parce que c'est vraiment
45:32et puis
45:32c'était des pompes peintes
45:34ils ont fait appel
45:35il y avait deux peintres
45:36très connues de l'époque
45:36Nicolas Goss
45:37à qui on doit
45:38pas mal de tableaux
45:39sur Napoléon
45:40et Félix Barrias
45:42qui a fait notamment
45:43le plafond
45:44de l'église de la Trinité
45:45donc c'était pas mal
45:47et puis ces gens-là
45:48savaient peindre des chevaux
45:50parce qu'ils vivaient avec
45:51donc moi j'aime bien
45:53vous regardez les chevaux
45:56comment ils étaient à faire
45:57à cette époque-là
45:58et la facture est bonne
45:59c'est joliment peint
46:01ça raconte
46:02ça raconte
46:03à chaque fois
46:03ce sont des jeux équestres
46:06du temps des Romains
46:07au Moyen-Âge
46:09sur toute l'histoire de France
46:11c'est les jeux équestres
46:13qui avaient disparu
46:14effectivement
46:14dont on n'avait aucune trace
46:15parce qu'il n'y avait pas
46:16de photos à l'époque
46:16on n'avait aucune trace
46:17aucune trace
46:18on voyait de temps en temps
46:20sur certaines photos
46:21qui avaient été prises
46:22avant les années 50
46:24mais la photo était toujours prise
46:26de manière à ce qu'on voit
46:26l'artisan de la piste
46:27pas à ce qu'on voit
46:28les fresques
46:28donc on devinait
46:30et il y a le plafond aussi
46:32qui va subir le même sort
46:33si j'ose dire
46:33le plafond oui
46:34parce que le plafond
46:35on a les plans
46:36c'est toujours pareil
46:37on a les plans de l'époque
46:38où il était magnifique
46:40il a subi trois rénovations
46:43et à chaque rénovation
46:46pour réduire les coûts
46:47en disant
46:48mets pas trop d'or
46:48mets pas trop de ci
46:49mets pas trop de ça
46:50et finalement
46:51au bout de la troisième
46:51alors nous on le trouve magnifique
46:53mais comparé à ce qui avait été fait
46:55non
46:55qu'est-ce qu'il y avait en dessous
46:57vous savez
46:57il y avait beaucoup plus de décoration
46:59c'est peint
47:00mais c'était beaucoup plus décoré
47:03c'est beaucoup plus joli
47:03c'est possible de retrouver tout ça
47:05aujourd'hui grâce à une technique
47:07qui s'appelle la photogrammétrie
47:09qu'est-ce que c'est ?
47:10alors ils font des prélèvements
47:12ils arrivent avec des caméras
47:14ils font
47:15c'est avec
47:19c'est avec la maison de restauration Arcoa
47:22qui fait ça
47:23c'est toute une équipe
47:24ils viennent
47:24ils travaillent dessus
47:25on monte des échafaudages
47:26pour qu'ils fassent
47:27plein de prélèvements
47:30et avec des appareils
47:32ils font des photos
47:33ils ont des caméras
47:34où on peut vraiment voir
47:35ce qu'il y a derrière
47:36et donc c'est un travail
47:38qui va durer des années
47:39et des années
47:39je crois que jusqu'en 2030
47:40ces travaux vont exister
47:41oui
47:42alors les travaux sur les toiles
47:44les toiles ont été démontées
47:45mais on pense qu'il y en a
47:46pour plus de deux ans quand même
47:47parce qu'ils sont quand même
47:48très abîmés
47:49surtout qu'il y a eu des couches
47:50de peintures
47:52qui ont été remises
47:53pour essayer de les restaurer
47:54mais qui ont été
47:56ça n'a pas été une réussite
47:57et sur le reste du cirque d'hiver
48:00ça va prendre du temps
48:01car on ne ferme pas le cirque d'hiver
48:03donc nous on ferme
48:04pour les travaux
48:05seulement trois mois l'année
48:08c'est pour ça que ça va prendre
48:09beaucoup de temps
48:09ça ne peut pas se permettre
48:10de fermer complètement
48:11avec l'intérieur qui va être fait
48:13avec le génie
48:14qu'est-ce que c'était le génie ?
48:15le génie c'était
48:17sur le toit du cirque d'hiver
48:18c'était un peu comme
48:19le génie qu'il y a à Bastille
48:20en fait c'était un personnage
48:22qui tenait une lanterne
48:24et quand la lanterne est allumée
48:25ça veut dire que le cirque
48:27était ouvert
48:27donc ça va revenir également
48:29ça va revenir
48:29il a été démoli
48:30parce que sur le côté
48:31il tenait une pancarte
48:32où ça a été écrit
48:33cirque Napoléon
48:34et à l'époque
48:34sous la commune
48:35ils n'ont pas supporté
48:37de voir Napoléon
48:38donc ils l'ont démoli
48:38donc c'est un retour aux sources
48:40pendant le cirque d'hiver
48:41avec des spectacles
48:42chaque année différents
48:43que vous nous faites évoluer
48:45chaque année on crée
48:45des spectacles
48:46complètement différents
48:47on va dans le monde entier
48:49pour essayer d'avoir
48:50les meilleurs numéros
48:51cette année je pense
48:52que le contrat est rempli
48:54moi j'ai qu'une hâte
48:55c'est de voir le spectacle
48:56parce que je vois les répétitions
48:57mais il faut le voir fini
48:59et j'invite tout le monde
49:00à venir voir le spectacle
49:01je vous garantis
49:01que c'est un super spectacle
49:02c'est pendant 5 mois
49:04je crois
49:04oui
49:05c'est du 10 octobre au 7 mars
49:07voilà
49:08et ça avec de tous les jours
49:10pour les parents
49:12et parfois les enfants
49:13les enfants sont le bienvenu
49:15bien sûr
49:16mais quand on fait un spectacle
49:17c'est des professionnels
49:21on fait un spectacle pour enfants
49:23mais il y a une petite partie
49:25qui est réservée
49:26toujours aux enfants
49:27mais c'est un spectacle pour adultes
49:30l'avenir du cirque
49:31d'après vous
49:32Louis-Saint-Paul Bivion
49:33est-ce que cette tradition va rester
49:34ou est-ce qu'elle risque
49:35un jour de disparaître ?
49:37non je pense que ça va rester
49:39parce qu'au cirque
49:39on sait s'adapter
49:41et à chaque fois
49:42il y aura toujours des artistes
49:43pour faire ce genre de spectacle
49:44oui
49:44vous savez au départ
49:45le cirque était équestre
49:48parce que tout le monde
49:49avait des chevaux
49:50après ça a été les écuyères
49:52qui ont pris la main
49:53sur les spectacles équestres
49:55tout le monde venait voir
49:56les écuyères
49:56chaque écuyère
49:57devait se marier
49:58avec un prince
49:59un noble
50:00les écuyères de la noblesse
50:01sont venus au cirque
50:03pour se faire voir
50:03et puis un beau jour
50:04la voiture est arrivée
50:06ça a été fini
50:07donc
50:09l'acrobatie a été mise en avant
50:11les clowns sont arrivés
50:12les clowns
50:12qui étaient les partenaires
50:14des écuyères
50:14ont pris la place des écuyères
50:16parce que les gens
50:16se désintéressaient des chevaux
50:18donc on a toujours su s'adapter
50:22et bien continuez ainsi
50:23en tout cas rendez-vous
50:24au cirque d'hiver
50:25avec ce nouveau spectacle
50:26et puis ces travaux
50:27qui vont vous permettre
50:28de retrouver le cirque d'hiver
50:30le cirque d'hiver
50:31de Napoléon d'origine
50:32et continue ainsi
50:34à défendre ce cirque
50:35qui fait partie
50:35des traditions
50:36dont on a bien besoin
50:37merci Louis Sampion-Bouglire
50:38merci à vous
50:39les clés d'une vie
50:40c'est terminé pour aujourd'hui
50:41on se retrouve bientôt
50:42restez fidèles
50:43à l'écoute de Sud Radio