00:26Sous-titrage MFP.
00:30Чтобы говорить о войне,
00:31Дель отновешивают ярлыки,
00:33Чтобы исключать.
00:35Теряются ориентиры,
00:37И воцаряется смятение.
00:41На войне у другого отнимают
00:44Его место в человечестве.
00:47Изгнать его, и это уже добродетель.
00:51Готисмитунс, да, неужели?
00:52Смеяться над этим или плакать?
00:56Война начинается с малодушия,
00:59Да, я всегда так думал.
01:01Я не из тех, кто меняет свое мнение.
01:03Я ведь предупреждал,
01:05Я всегда вам это говорил.
01:07Да, мы достаточно глупы,
01:08Чтобы верить в собственную правоту.
01:12Война начинается со слов,
01:14Со слов, отрицающих реальность.
01:18Во имя лицемерных принципов,
01:22Мир начинается со слов,
01:25Со слов, осознающих реальность.
01:31Мир начинается с признания другого,
01:33Его веры и его доводов,
01:35Без насмешек над ними,
01:36Без намеков и оскорблений.
01:38А если бы я был на его месте,
01:40Как бы я увидел этот мир?
01:43Мир — это молодая женщина,
01:45Стучащаяся в дверь,
01:47Которую никто не хочет открыть.
01:49И все же она хранит наивную веру,
01:51Позволяющую ей мыслить вопреки течению,
01:54Стараясь увидеть мир глазами другого.
01:56Неужели я так слаб,
01:58Что не могу хотя бы на миг
01:59Выйти за пределы своих убеждений?
02:03Мир питается историей,
02:05А не тем, что мы сами себе рассказываем.
02:07Он требует любознательности и мужества,
02:10Искать факты, сопоставлять источники,
02:13Выбирать объективность.
02:15Логика войны питается смешением понятий.
02:18Кто не со мной, тот против меня.
02:20Понять — значит уже принять.
02:22Все эти утверждения отравляют
02:24Открытость множеству возможных путей.
02:28Война выносит зло за пределы нас самих,
02:32И делает все, чтобы от него избавиться.
02:35Мир открывает зло внутри нас самих,
02:38Маленькую невоспитанную обезьянку
02:41В глубинах нашей души.
02:44И делает все, чтобы ее приручить.
02:47Война начинается со слов,
02:51Со слов отрицающих реальность.
02:55Во имя лицемерных принципов
02:58Мир начинается со слов,
03:02Со слов осознающих реальность.
03:06Война разрушает народы
03:08Подрывом, питающимся расколом.
03:11Мир восстанавливает единство народов,
03:13Их разногласия и согласия
03:16Ради победы, общего блага.
03:20Русские, американцы и другие
03:22Совсем разный образ мыслей.
03:24Но когда льется кровь,
03:26Все различия уступают одному цвету,
03:28Красному цвету гнева и крови.
03:31Отцы бледные, одинокие
03:33Уже ни с кем не говорят
03:34На лицах всех матерей герника.
03:37Дети умирают, как мухи.
03:40Война начинается с этой моей,
03:44С иллюзии, что страдать будут другие.
03:47Больно ли, когда внутренности наружу,
03:50Когда рука лежит в двадцати метрах от тела.
03:53Неужели нам не хватает воображения?
03:57Война начинается со слов,
04:00Со слов отрицающих реальность.
04:04Во имя лицемерных принципов
04:06Мир начинается со слов,
04:10Со слов осознающих реальность.
04:14А что, если признать реальность?
04:18Реальность другого, рядом с нашей,
04:21Совсем рядом.
04:23Признание, признание,
04:25Реальность, реальность,
04:28Признание, признание,
04:34Признание, признание.
