00:03Il faut te rendre.
00:04Je ne ferai jamais ça.
00:06Je refuse qu'on me capture encore.
00:17Ryan.
00:18Il t'a déjà frappé avant ?
00:19Jamais.
00:20Te mêle pas de ça.
00:22Qu'est-ce que vous faites là ?
00:23Je suis venu chercher ses affaires.
00:25Sauf que Taran vint nulle part.
00:40Le conducteur est Ryan Flanagan.
00:43C'est un vétéran de guerre décoré.
00:45Vous avez combattu pour la nation.
00:51Il est à nous et on en fait ce qu'on veut.
00:57Capitaine Flanagan.
00:58Ça risque de très mal finir.
01:01Ça ressemble à une menace.
01:04Moi, je vous attends.
01:08Comptez sur moi, Flanagan.
01:16Salut, chef.
01:17Multipliez les manœuvres pour esquiver.
01:21Le capitaine Flanagan continue de fuir les forces de police.
01:27Le véhicule du suspect a été modifié.
01:30Ça va, scouette.
01:37Ouais !
01:48Où est-ce que vous allez ?
01:49À la Mangouste.
01:53Va vite à la Mangouste.
01:54Et moi, je t'y rejoins plus tard.
01:56C'est pas parce qu'on a fait des guerres différentes
01:58qu'on n'est pas frère.
02:01Fonce.
02:02Aussi vite que tu peux.
02:06Qu'il l'a battu.
02:19Qu'il l'a battu.
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
