00:00Est-ce que tu savais que Sangoku n'est pas le frère de Thales ?
00:03Et c'est totalement la vérité.
00:04Et ce qu'ils ont en commun, c'est juste leur apparence et leur coupe de cheveux.
00:07Y'a aucun lien de sang.
00:08Juste avant, pense à t'abonner si tu veux te réveiller demain matin en bonne santé.
00:12Si toi aussi t'as vu le film Le Combat Fratricide en français,
00:14la confusion, elle est totalement compréhensible en vrai.
00:17Et le doublage, il les présente comme des frères.
00:19Et le titre en français, il renforce cette idée.
00:21Mais attention, tout ça c'est pas canon.
00:23C'est propre aux traductions françaises qui ont fait n'importe quoi.
00:26La ressemblance en fait, elle est juste liée au fait que les guerriers Saiyans de basse classe
00:30peuvent présenter des traits physiques similaires.
00:32Ils m'ont vraiment bien se calme ces escrocs.
00:33Je sais pas si toi aussi t'y as cru pendant quelques années.
00:36Mais en vrai, ce que le film y fait de cette ressemblance, ça reste tout aussi intéressant.
00:39Malgré le faux espoir.
00:40Parce que Thales y représente une version de Goku qui se serait pas cogné la tête
00:44et qui aurait accompli sa mission de base.
00:46Et d'un côté, on se retrouve avec un Saiyan qui protège la Terre.
00:49Et de l'autre, un mercenaire qui veut absorber l'énergie de la Terre
00:51pour simplement augmenter sa puissance.
00:54Et ce détail, il donne un vrai sens à leur opposition.
00:56Le méchant, il tente de sacrifier un monde pour devenir plus fort.
00:59Tandis que le gentil utilise justement sa force pour empêcher cette destruction.
01:03Un même visage, mais deux façons radicalement différentes de considérer les autres.
01:07Et pour moi, en vrai, ça fonctionne mieux qu'une simple histoire de deux frères
01:10qui se retrouvent un peu comme Raditz.
01:12La ressemblance, elle rend juste le contraste immédiat finalement.
01:15Mais je vous jure que je vais jamais les pardonner pour cette fente.
