00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:38Ah, c'est le déjeuner?
00:16:40Je suis 803, c'est le déjeuner.
00:16:42Je suis en 2e, c'est un peu de smell.
00:17:32Bonjour
00:17:34안녕하세요
00:17:35유지나 선배님이시죠?
00:17:36저는 박수진이랑
00:17:39왔어 팀장님
00:17:40저 이거 진짜 해야 돼요?
00:17:42내가 말했잖아
00:17:43유지 와서 왜 이래?
00:17:46못하겠어요
00:17:47안 할래요
00:17:49아
00:17:52그럼 아예 다 하지마 잘라줄게
00:17:57말썽 피우지 말고 시키는 거 하자
00:17:59이것도 일이야 일
00:18:02대신 내가 다음번에 꼭 빼줄게
00:18:33일은 별거 없어요
00:18:34그냥 교육받은대로 하면 돼요
00:18:37하다보면 다 알아요
00:18:39네
00:18:43저 선배님
00:18:45제가 잘할게요
00:18:52정성을 다해 모시겠습니다
00:18:54아이비카드 상담원 유지나입니다
00:18:56네 저 카드가 안 붙여서요
00:18:59네 소재하신 카드로 결제가 안 된다는 말씀이십니까?
00:19:02네 맞아요 어제까지는 괜찮았거든요
00:19:04네 그러시군요
00:19:07한도가 남아있는데도 계속 결제우리가 발생한다는 말씀이시죠?
00:19:11한도요?
00:19:12저 이번 달에 거의 안 썼는데
00:19:15네 고객님
00:19:16먼저 고객 정보 확인부터 진행해 드리고 상담 도와드려도 괜찮을까요?
00:19:20네
00:19:20네 청구서 받으시는 주소 한 번만 말씀해 주시겠습니까?
00:19:24마포구 화우정로 39번지
00:19:29네 확인되었습니다
00:19:32고객님 많이 불편하시겠지만
00:19:34카드를 재발급 받으셔야 할 것 같습니다
00:19:36금방 되나요?
00:19:38네 3일 내로 받으실 수 있습니다
00:19:39아 네
00:19:40네 감사합니다
00:19:41자택과 직장 중 어디가 더 편하실까요?
00:19:56우리 팀은 1시까지 점심시간이에요
00:20:20아
00:20:21나 볼 좀
00:20:35넌
00:20:50어떻게 할만해?
00:20:51C'est parti ?
00:20:53Oui ?
00:20:54Oui ?
00:20:57C'est parti !
00:21:22C'est parti !
00:21:38Amen !
00:21:38C'est parti !
00:21:41...
00:21:47...
00:21:47...
00:21:47...
00:21:52...
00:21:53...
00:21:53Ah, c'est bon.
00:21:57Oui.
00:22:00Non, tu peux te demander.
00:22:03Ah, c'est bon.
00:22:06Je n'ai pas besoin d'un autrement.
00:22:08C'est-à-dire que je suis en 2002, j'ai pas cette carte?
00:22:12Oui, vous avez quand même une carte.
00:22:15C'est-à-dire que vous ne vous avez pas pas la carte.
00:22:16Ah, c'est-à-dire que vous avez pas cette carte?
00:22:21Oui, c'est à l'écrivain.
00:22:55C'est quoi ça ?
00:22:57C'est quoi ça ?
00:22:58C'est quoi ça ?
00:23:06C'est quoi ça ?
00:23:07Alors, il y a beaucoup de gens ?
00:23:10Oui
00:23:12Alors, comment on peut-être ?
00:23:16On peut-être pas faire ça
00:23:19Oui ?
00:23:19Oui ?
00:23:22Oui, c'est pareil
00:23:29Donc, comment on va-t-on ?
00:23:30Quand on va-t-on va-t-il ?
00:23:31C'est l'assure de l'assure.
00:23:34Mais on va-t-il ne peut pas être en train de-t-il.
00:23:36Ah, qui va-t-il ?
00:23:38Je suis pas d'en train de voir.
00:23:40Mais on va-t-il, je vais t'en aller à ce moment-là.
00:23:44C'est pas grave, je vais y aller.
00:23:45Il y va-t-il, il va-t-il.
00:23:48C'est là-dedans, c'est ma maison.
00:23:52Est-ce que tu vivais ici?
00:23:54Oui.
00:24:01Est-ce que tu vivais chez toi, tu ne sais pas?
00:24:06Non.
00:24:08Je ne sais pas?
00:24:11C'est juste que tu ne sais pas.
00:24:12Oui.
00:24:14Je ne sais pas, c'est-tu que tu vivais chez moi?
00:24:19Oui, c'est-tu qu'on ne sait pas?
00:24:20Oui, comment tu vies ici ?
00:24:25Oui ?
00:24:26Oui ?
00:24:27Non, je m'ai jamais vu.
00:24:29J'ai pas de l'île d'une.
00:24:30C'est-tu qu'une personne qui a fait mal.
00:24:30C'est-tu qu'une personne qui a l'est-ce que tu ne sais pas?
00:24:36Je ne sais pas, tu m'as-tu qu'une personne.
00:24:41C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:25:11Ah non, ça va pas, c'est bon.
00:25:13Oh, oh, tu t'es obscuré.
00:25:15Je vais te chercher.
00:25:17Ils sont allés.
00:25:19Alors, c'est là.
00:25:20Tu ne peux pas la voir.
00:25:20Non, non, non, non.
00:25:22Je ne peux pas.
00:25:23Je ne peux pas.
00:47:52Oh, le movie court?
00:47:56Pourquoi je boit ça?
00:47:59Ah...
00:48:00Ah, ne...
00:48:01Je suis jeune.
00:48:04Ah...
00:48:04Je suis très...
00:48:06En même temps, il y a beaucoup plus de gens avaient les mêmes
00:48:09Les gens ont besoin de comprendre
00:48:11J'aimerais dire c'est toi vienne
00:48:13C'est quoi ?
00:48:13Quelque chose que je rencontre j'aime
00:48:13J'aime-le-de-s-on-c'op
00:48:16J'aime-le-s-on-c'a-coe
00:48:21Je suis encore là à venir.
00:48:24J'ai vraiment envie de venir.
00:48:30Maintenant, il est beaucoup de travail.
00:48:34Il y a beaucoup de choses.
00:48:36C'est vrai.
00:48:43Je vais vous d'aider à venir.
00:48:47C'est vrai?
00:48:49Oui, je suis très bien.
00:48:54Je me suis en train de faire une chose à cause de cette histoire.
00:48:57J'ai hâte de faire.
00:48:58J'ai hâte de faire, j'ai hâte de vous.
00:49:01Si ces cartes se sont dégés,
00:49:03je ne peux pas être en train de partir.
00:49:06Je vais aller en 2022.
00:49:08La scène de la guerre.
00:49:33C'est parti !
00:49:57C'est parti !
00:50:21C'est parti !
00:50:51C'est parti !
00:50:54C'est parti !
00:50:55C'est parti !
00:51:26C'est parti !
00:51:39C'est parti !
00:51:46C'est parti !
00:51:49C'est parti !
00:51:49C'est parti !
00:51:50C'est parti !
00:51:51C'est parti !
00:51:55C'est parti !
00:51:57C'est parti !
00:52:03C'est parti !
00:52:16C'est parti !
00:52:18C'est parti !
00:52:19C'est parti !
00:52:24C'est parti !
00:52:29C'est parti !
00:52:35C'est parti !
00:52:39C'est parti !
00:53:08C'est parti !
00:53:35C'est parti !
00:53:54C'est parti !
00:53:57C'est parti !
00:54:00C'est parti !
00:54:02C'est parti !
00:54:06C'est parti !
00:54:06C'est parti !
00:54:07C'est parti !
00:54:08C'est parti !
00:54:09C'est parti !
00:54:39C'est parti !
00:54:40C'est parti !
00:54:51C'est parti !
00:54:59C'est parti !
00:55:00C'est parti !
00:55:01C'est parti !
00:55:02C'est parti !
00:55:04C'est parti !
00:55:05C'est parti !
00:55:05C'est parti !
00:55:06C'est parti !
00:55:06C'est parti !
00:55:06C'est parti !
00:55:06C'est parti !
00:55:07C'est parti !
00:55:07C'est parti !
00:55:08C'est parti !
00:55:08C'est parti !
00:55:08C'est parti !
00:55:08C'est parti !
00:55:09C'est parti !
00:55:10C'est parti !
00:55:10C'est parti !
00:56:08Sous-titrage MFP.
00:56:10Sous-titrage MFP.
00:56:40Sous-titrage MFP.
00:56:50Sous-titrage MFP.
00:56:53Sous-titrage MFP.
00:56:55Sous-titrage MFP.
00:56:58Sous-titrage MFP.
00:57:54Sous-titrage MFP.
00:57:57Sous-titrage MFP.
00:58:24Sous-titrage MFP.
00:58:53Sous-titrage MFP.
00:59:23Sous-titrage MFP.
01:00:04Sous-titrage MFP.
01:00:34Sous-titrage MFP.
01:00:37Sous-titrage MFP.
01:00:55Sous-titrage MFP.
01:01:25Sous-titrage MFP.
01:01:56MFP.
01:02:24Sous-titrage MFP.
01:02:30MFP.
01:02:57...
01:03:29MFP.
01:03:35MFP.
01:03:43MFP.
01:03:47MFP.
01:03:55MFP.
01:03:58MFP.
01:04:00MFP.
01:04:01MFP.
01:04:06MFP.
01:04:13MFP.
01:04:14MFP.
01:04:16MFP.
01:04:17MFP.
01:04:18MFP.
01:04:20MFP.
01:04:22MFP.
01:04:32MFP.
01:04:37MFP.
01:04:41MFP. MFP.
01:04:45C'est parti.
01:05:16C'est parti.
01:05:45C'est parti.
01:05:57C'est parti.
01:06:10C'est parti.
01:06:17C'est parti.
01:06:34C'est parti.
01:06:54C'est parti.
01:07:23C'est parti.
01:08:02C'est parti.
01:08:04C'est parti.
01:08:05C'est parti.
01:08:15C'est parti.
01:08:32C'est parti.
01:08:41C'est parti.
01:08:47C'est parti.
01:08:49C'est parti.
01:08:52C'est parti.
01:08:54C'est parti.
01:08:54C'est parti.
01:09:05C'est parti.
01:09:08C'est parti.
01:09:37C'est parti.
01:09:39C'est parti.
01:09:40C'est parti.
01:09:40C'est parti.
01:09:44C'est parti.
01:09:48C'est parti.
01:09:56C'est parti.
01:09:59C'est parti.
01:10:01C'est parti.
01:10:12C'est parti.
01:10:12C'est parti.
01:10:17C'est parti.
01:10:28C'est parti.
01:10:33C'est parti.
01:10:37C'est parti.
01:10:39C'est parti.
01:10:46C'est parti.
01:10:51C'est parti.
01:10:56C'est parti.
01:11:07C'est parti.
01:11:11C'est parti.
01:11:16C'est parti.
01:11:23C'est parti.
01:11:26C'est parti.
01:11:31J'ai eu l'ai eu l'ai eu l'ai eu l'ai eu.
01:11:59J'ai eu l'ai eu.
01:12:33J'ai eu l'ai eu.
01:12:49J'ai eu l'ai eu.
01:12:52J'ai tu?
01:12:53J'ai eu l'ai eu.
01:12:55J'ai eu l'ai eu.
01:12:57Je vais y aller.
01:12:59Je vais y aller.
01:13:15Yopi.
01:13:19Je vais y aller.
01:13:40Je vais y aller.
01:13:41Je vais y aller.
01:13:44Je vais y aller.
01:13:48Je vais y aller.
01:14:02Je vais y aller.
01:14:05Je vais y aller.
01:14:23Hey.
01:14:25Hi.
01:14:26Have you seen the bellhop?
01:14:37Bellhop here?
01:14:39Dorothy, you ain't in Kansas anymore.
01:14:49I saw those guys, those two assholes taken off that way.
01:14:54Oh, fuck.
01:14:56Wait.
01:14:57I'm sorry.
01:14:57You just sat around and watched that happen?
01:15:01I'm sorry.
01:15:12I have to do this.
01:15:13I'll have to do it.
01:15:13Oh, thanks.
01:15:19Oh, look.
01:15:28Hey, you all can see.
01:15:38C'est parti !
01:16:22C'est parti !
01:16:29C'est parti !
01:16:31C'est parti !
01:16:33C'est parti !
01:16:36C'est parti !
01:16:46C'est parti !
01:16:49C'est parti !
01:16:52C'est parti !
01:17:10C'est parti !
01:17:11C'est parti !
01:17:15C'est parti !
01:17:57C'est parti !
01:18:01C'est parti !
01:18:04C'est parti !
01:19:13C'est parti !
